ビジネス文书基础.ppt

日本語,文書基礎,文書,横書文書(基本的),縦書文書,前付,前文,主文,末文,副文,前付,発信番号,日付,差出人,宛名,（文書相手）,部分発信番号、末文最後多。,前文,件名,頭語,前文挨拶,省略可,省略可,主文,用件,中心的部分,末文,結語,終結挨拶,副文,記,追伸要項,以上,省略可,文例,浙字12345号2010年4月3日浙江銭塘茶叶公司,東洋貿易（株）御中,拝啓貴社各位先生清栄慶申上。度大阪滞在際、世話。謹深甚謝意表。、需要茶航空速達便通郵送。10日届、査収上、考慮願申上。以上知申上。敬具,郵送済知,記商品規格：年新茶（一等品）数量：g2以上,前付,前文,主文,末文,副文,(一)発信番号(二)日付(三)差出人署名（発信者名）(四)名（受信者名）,前付,殿：名前一般的敬称,宛名敬称例,郵便物，団体名下添語,様：個人的文書場合,一同様：部署全員指場合,各位：部署部員当場合,御中（）：会社、団体、部署場合,悪例,山田株式会社殿,正例,山田株式会社御中,悪例,山田株式会社販売課殿,正例,山田株式会社販売課御中,悪例,山田株式会社荻野社長様,正例,山田株式会社社長荻野様,悪例,山田株式会社販売課飯沼課長様,正例,山田株式会社販売課長飯沼様,悪例,荻野先生様,正例,荻野先生,宛名人場合：,会社名部門名職務名名前様（殿）,単数：,複数：,会社名各位先生（各位様）,会社名一同,宛名会社（団体）場合：,団体名御中,件,件名,案内（知説明要請）,頭語,拝啓拝呈謹啓謹呈敬呈前略冠省拝復急啓,結語,敬具敬白頓首謹言謹白草早以来不一,普通場合:拝啓敬具丁寧場合:謹啓敬白急場合:急啓早前文省略場合:前略草返信場合:拝復敬具,頭語結語基本,前文挨拶,（）,(a)時候挨拶(b)安否挨拶(c)感謝挨拶(d)陳謝挨拶(e)慶賀挨拶(e)返信場合挨拶,挨拶文頭語一字分空、同行書。,拝啓初夏、貴社繁栄慶。、,時候（季節）挨拶,使便利表現、時下表現。時下季節問用。,時下健勝、慶申上。,新春候、皆様元気過、慶申上。初夏候、繁栄事慶申上。初秋候、健勝慶申上。,候,初春；新春；厳寒（月）立春；余寒；春寒（月）早春；春暖；春分（月）陽春；温暖；桜花（月）新緑；若葉；薫風（月）初夏；梅雨；長雨（月）,盛夏；猛暑；大暑（月）晩夏；残暑；初秋（月）秋冷；秋色；秋涼（月）仲秋；紅葉；秋晴（月）晩秋；落葉；向寒（月）寒冷；初冬；師走（月）,安否挨拶,貴台（貴社貴店貴行）、健勝（清祥清栄発展隆昌隆盛繁栄）（段由）、慶申上。,赤字部分省略。,貴社隆昌慶申上。貴社清祥由、慶申上。貴学清栄段、慶申上。,例文：,感謝挨拶,平素（日毎度）格別（一方）高配（引立愛顧厚情厚誼）賜（預）、厚御礼申上（存）。,平素格別引立賜厚御礼申上。毎愛顧賜有難存。,先方健康、発展祝。,平素大変無沙汰。,慶賀挨拶,陳謝挨拶,返信場合挨拶,書面拝見。,文書時候挨拶安否挨拶感謝挨拶同時使場合順序下。,時候挨拶,安否挨拶,感謝、陳謝挨拶,主文始,、。,早速、。,用件入前,末文挨拶,（）,（以上、右）申上。,報告挨拶依頼通知案内一報詫御礼,赤字部分省略。,副文,記追伸二伸追,、簡潔文書形式持。,貿易文書書,、敬語謙語上手使。,、普通体文避。（普通体接続文型貿易文書使、丁寧体接続。）,、適切通信方法。,、適当長気。（字）,、文書全体見。,横書原則,内容正確。,誤字脱字。,誠意礼書。,防止。,演習！,以浙江财经学院外事处的名义，给日本福井县立大学留学生管理中心写一封编号为“浙财第168号”，内容为“关于留学生互派”的文书，后附候选学生简历。（正文内容不作要求，其他部分要求全部写出。）,浙財号福井県立大学年月日留学生管理御中浙江財経学院外事事務所留学生交換件拝啓敬具記：候補者略歴,完璧書出？,、内容書！,文書,社交、礼儀文書,取引文書,取引文書,申込状,依頼状,承諾状,拒否状,照会状,注文状,通知状,請求状,督促状,抗議状,詫状,弁解状,社交、礼儀文書,挨拶状,招待状,案内状,祝賀状,見舞状,礼状,挨拶状,挨拶状取引先関係先当方動向知礼儀文書。書：挨拶文必時候挨拶。前略、草絶対使。,新年问候见信好!首先致以新年的问候。在过去的一年中,贵公司为了我们双方贸易的新发展，给予了我公司特别的关照，对此我们表示真诚的谢意。值此2010年新春到来之际,恭祝各位在新的一年里万事如意,并恳请今后一如既往地为我们双方的友好协作给予尽可能的帮助。特此问候。此致敬礼!,新年挨拶拝啓謹新年挨拶申上。旧年中貴方、双方貿易新発展、一方努力対、深甚謝意表。茲年新春迎当、貴社各位清栄段慶申上共、今後相変双方友好協力及繁栄、尽力願。新年挨拶。敬具,新年挨拶拝啓謹新年挨拶申上。旧年中貴方、双方貿易新発展、一方努力対、深甚謝意表。茲年新春迎当、貴社各位清栄段慶申上共、今後相変双方友好協力及繁栄、尽力願。新年挨拶。敬具,前文挨拶,本文,末文挨拶,頭語,結語,文語,在此：,茲,例：在此表示祝贺。,茲祝意表。,文語,新的：,新（新）,例：新的一年,新一年新一年,文語,特殊的：,一方,例：特别的关照,一方提携,特別愛顧,文語,在之际：,当（際）、,例：在新大楼落成之际，,新社屋落成,当、,文語,与同时：,（）共（同時）,例：在表示感谢的同时，,礼申共、,文語,对于：,（）対、,例：对新产品的成功开发,新製品開発成功,対、,中秋问候山田商事株式会社山田太郎社长:见信好!初秋时节，恭祝贵公司万事如意。总是得到您特别的关照，深表感谢。为表心意，另外再寄上中秋月饼请您品尝。这是上海老店冠生园的著名点心，如合您口味，我将万分荣幸。敬请今后能继续关照。特此问候。上海东昌贸易总经理王雄2009年9月10日,年月日株式会社山田商事上海東昌貿易代表取締役社長総経理王雄山田太郎様仲秋見舞拝啓残暑候、貴社清栄慶申上。毎格別引立賜、厚礼申上。感謝心中秋月餅別送差上。上海老舗冠生園名菓子、気召幸存。今後一層愛顧賜謹願申上。挨拶。敬具,招待状,招待状日頃形世話特定取引先関係者、企業行事催物招待、感謝意表文書。書：時日、場所本文中下記通、別記分書。,创业10周年庆祝会邀请函首先恭祝各位身体健康，万事如意。本公司将于今年12月18日迎来创业10周年。从创业至今，经历了无数风风雨雨，终于得以走上如今这样顺畅的轨道。这些都得益于各位的大力协助，在此表示衷心感谢。因此，为了纪念这一特别的时刻，本公司准备召开庆祝会。我们深知各位公事繁忙，但仍希望能抽空出席。附注时间：9年月日下午点至点会场：富士饭店虎之间此外，请于月日前将随信所附的明信片寄回我公司，告知您是否决定出席，不胜烦琐，敬请谅解。,演習！,創業周年祝賀会招待拝啓時下清祥段、喜申上。、弊社、本年月日、創業周年迎。創業以来色、順調業績今日至事。皆様方力添、深感謝申上次第。、記念、下記祝賀会催存。皆様多忙存、何卒来臨願申上。敬具記日時：年月日午後時時会場：富士虎間手数、御都合同封、月日弊社返、御一報願申上。,中秋时节,恭祝贵公司繁荣发展。这次为了祝贺公司创立5周年,决定举行宴会。我们知道各位事务繁忙，但仍恳望出席宴会，见证敝公司的成长。本该亲自登门邀请，但这次只能先以书面形式，敬请谅解。稍后几日，敝公司总经理会亲自致电于您，届时敬请接受邀请，我们将甚感荣幸。此致敬礼注日期：2009年11月30日下午6点开始，约2小时地点：敝公司会馆,拝啓仲秋候、貴社、益活躍、喜申上。今般、会社開設周年祝賀、披露宴開催運。各位先生、多忙存、臨席賜、弊社成長姿見、願申上。本来、参上誘、現在書面失礼。後日、弊社社長、臨席電話、折承知幸存。連絡。敬具記日時年月日午後時時間程度場所当社会館,案内状,案内状行事会合開催場合、開催目的、場所、時間知、開催催参加求書文書。書（招待状大体同、感謝意工夫）時日、場所本文中下記通、別記分書。,演習！,关于召开第次股东大会的通知本公司将召开第次股东大会，特致函通知您参加。如您当天无法出席，您也可通过书面形式行使决议权。请仔细阅读相关参考文件，在本函所附的决议权行使书上标明同意与否，盖章之后寄回给我们。我们希望能站在广大客户的立场上，不断开展业务。公司全体成员将共同奋斗，请各位大力支持。特此通知。附注时间：9年月日(星期三)上午9时正地点：总公司会馆室,第回株主大会招集案内（通知）前略当社第回株主大会下記開催、書面、出席通知申上。、当日出席場合、書面議決権行使、別記参考書類検討、同封議決権行使書用紙賛否表示、押印上、郵送願申上。弊社客様立場、業務展開目指所存、社員一同精進、御支援賜願申上。案内（通知）申上。敬具記日時年月日(水)午前時場所会社会館室以上,祝賀状,祝賀状取引先公私交際相手慶事場合、祝気持伝、相手喜出文書。書：文面全体祝意行渡、不吉連想伴忌言葉避。,席一般的忌謹使言葉。例、結婚式末永幸願場面別切、度繰返重言葉幸先悪。現在昔気方少、人縁起言葉聞、大事祝遠慮。,忌言葉？,赤傾煙壊倒飛流火緋燃焼（火災天災家連想言葉避）失落衰枯倒閉（倒産閉店連想言葉避）,忌言葉,忌言葉,開店開業創立記念祝失、敗、枯、乱哀、衰、憂、赤落、倒、傾、散落成新築祝火、煙、燃、焼傾、倒、壊、流、失、枯、閉、飛結婚祝切、破、別、分戻、帰、去、離薄、涙、嫌、飽返返,例赤素敵,演習！,祝贺信恭祝贵公司繁荣发展，平素承蒙关照，不胜感谢。欣闻贵公司喜迎创立十周年，在此表示衷心祝贺。贵公司成功经营10周年，与各位的不断努力进取是息息相关的。在此祝愿贵公司在将来的日子里取得更进一步的发展。送上一点微薄的贺礼，敬请笑纳。特此致贺！,年月吉日創立記念祝賀状拝啓貴社盛栄喜申上。日頃格別懇情、深謝申上。、貴社創立周年迎、。貴社順調経営、皆様日頃努力研究成果拝察。機、今後一層躍進祈申上。、心品送、笑納幸存。、祝詞申上。敬具,分店开设致贺恭祝贵公司繁荣发展，平素承蒙关照，不胜感谢。欣闻贵公司新分店已于近日开设，在此表示衷心祝贺。并祝愿贵公司在将来的日子里取得更进一步的发展。另外寄上一份微薄的贺礼，如能笑纳，深感荣幸。特此致贺！,年月吉日支店開設祝賀状拝啓貴社盛栄喜申上。毎度何引立賜、感謝申上。、新支店開設由、心祝申上。今後躍進心祈申上。、祝挨拶代別送心品届、納下幸存。、書中祝申上。敬具,見舞状,見舞状平常異事情心配気持伝、相手病気災害、事故遭、心身苦痛受場合、不幸慰出文書。書：件名付普通。被災見舞状病気見舞状,見舞状鉄則先方被災正確情報得。突然被災知場合頭語省、急啓用、挨拶文書。被災後経過尋場合頭語拝啓用、挨拶文書場合。,忌言葉,見舞状忌言葉特気付必要。再、重重、返返追、重、四、九、死、苦終、落滅、枯薄、分、別見舞状絶対印刷。予用意、相手不幸待。,見舞慣用句書出承被災由例：今回大地震被災由,驚、心配文面驚心痛心痛察,容態尋文面後状況後容態後経過,励文面十分振作励,演習！,今晨通过电视新闻得知贵地发生大地震，实为震惊。这次地震实在是令人惋惜，在此表示衷心慰问。我们能理解各位的悲痛，在此亦难以找到安慰之辞。唯有衷心祝愿各位能尽早恢复。难以帮上忙，深表遗憾。寄上一点心意，请一定收下。另外，如果还有什么需要或者困难，请尽管开口。,今朝、大地震遭知、驚、地震災害気毒、心慰申上。皆様傷心分、慰言葉。一日早復興心祈申上。何役立、残念存、見舞品別送、受取。他需要及困難、遠慮申付。不一,礼状,礼状先方受好意尽力対、感謝意表文書。書：感謝気持十分相手伝、誠意込丁寧書第一。前略、草絶対使。,作新学院大学诸富隆校长：2010年2月4日的来信已经收到。但是因为正值中国大学的寒假期间，所以回复