设备报价清单

淮阴工学院-翻译教学实验室设备参数(此实验室至少需要2个软件。其中一个需要2个或更多软件，包括网络版本的服务器和客户端(至少20个地点，2个地点的项目管理)。投标人请参照配置要求合理安排。）1、40个设备技术要求：序号名字型号参照配置参数要求单位数量1CAT软件(服务器软件MemoQ 8.0、SDL 2017、Dj Vu v.2.0等1.人员管理功能：管理员可以向服务器端添加用户，设置这些用户可以处理的语言对、用户组或用户角色、是否允许下载项目包、是否允许在线或脱机翻译、是否允许将翻译记忆库和术语库下载到本地计算机、分配任务时直接分配、第一次退出、小组众包来源补充方法等。2.数据管理功能：集中管理所有翻译记忆库和术语库，支持多术语库或翻译记忆库并行、串行查询、模糊查询等查找方式，使用户可以轻松使用数据。3.项目管理功能：实时查看每个项目的进度，支持丰富的项目过滤和项目文件排序。通过桌面客户端支持在线或离线翻译，通过基于浏览器的在线编辑器支持翻译，并实时讨论服务器、在线编辑器和术语相关内容。4.许可证管理功能：服务器系统没有许可证数量限制，减少了用户后期扩展的成本。浮动许可证的集中管理支持，实时查询和修改：5.采用满足高容量、安全性、可靠性要求的企业级数据库系统；6.通过LAN、wan进行共享访问，并通过标准数据接口与第三方系统快速集成；7.服务器系统采用C/S和B/S两种体系结构，系统部署在服务器端，用户可以通过桌面客户端登录服务器或通过浏览器直接访问服务器，以执行人员管理、项目创建、任务分配、翻译记忆库、术语库管理、许可证管理等任务，基于浏览器的在线访问不受操作系统类型的限制。套装12CAT软件(项目管理软件)MemoQ 8.0、SDL 2017、Dj Vu v.2.0等1需要学生端软件的全部功能和以下功能：2创建项目时，对同一项目允许的目标语言数量没有限制，对同一项目可以加载的翻译内存和术语库的数量原则上没有限制。3具有项目模板功能，可以创建和自定义项目模板。项目列表以不同的图标显示不同的项目类型，如手动创建的本地项目、下载的联机项目和使用项目模板创建的项目。您可以排序、筛选和自定义项目。4配置基于独立CAT软件的协作翻译，提供项目备份、项目包、外部文件等多种协作方法，具有项目、术语库和翻译记忆库文件权限管理功能，还可以共享翻译记忆库和术语库。5项目管理功能可以使用单独的项目控制面板集中管理项目、导出翻译的文件(可以导出指定的文件或全部导出)、将项目文件导出为共享文件格式、创建、传输和重新使用项目包，以及导出为外部文件以进行校准。6提供翻译项目质量评估功能：在项目内，可以预先设置翻译质量评估内容及其严重程度和分数。审核后自动评估分数，帮助项目经理获得项目翻译的整体质量。点23CAT软件(客户端)MemoQ 8.0、SDL 2017、Dj Vu v.2.0等1.支持市场上的主流操作系统，包括Windows 7、Windows 8和Windows 10。20个人一起使用时，确保稳定的性能和响应速度，并支持本地术语库和翻译记忆库。2.软件界面至少包含8种语言(包括中文、英语、德语、法语和日语)，支持20多种语言双向翻译，其中包括一、英语、俄罗斯、法律、德国、语义、工作、西部、葡萄牙、泰国、朝鲜、阿拉伯、匈牙利、匈牙利3.doc(docx)、xls(xlsx)、ppt(pptx)、PSD、VDX、mulix、PDF、RTF、HTML(HTML5)和sgg4.可以处理项目，支持多种文件格式，可以直接拖放添加文件，支持文件实时预览，在线文件内容编辑，上下文搜索文件内容等5.可以备份项目，将备份项目传输到其他计算机，或将备份项目传输到其他计算机，以后可以恢复备份项目，并将翻译后的内容更新为原始项目文件。6.在语料库中添加双语和单语文档及相关参考资料的语料库功能，在编辑器中翻译时，语料库的双语文档自动提示匹配值以上的翻译建议，并通过相关搜索查看语料库的双语或单语文档的相关内容。7.您可以合并多个文件并拆分单个文件，提取重复段并分别翻译，还可以根据需要从单个或多个文件中提取特定类型的段，如预翻译段、锁定段、机器翻译段、具有无效段的段等。8.您可以创建翻译资源库，如通过排序创建翻译记忆库、通过提取创建术语库等；允许反向查询翻译内存。翻译记忆库可以新增多个中继资料，并自动储存文件名称。9.创建、编辑翻译记忆库、导出外部数据的导入、支持统一翻译记忆库的能力；您可以选择并运行规则文件。可以向项目添加多个翻译记忆库，可以设置任务翻译记忆库和主翻译记忆库，还可以将任务翻译记忆库更新到主翻译记忆库。10.支持创建、编辑术语库、导出外部数据的导入和合并术语库的功能；您可以选择并运行规则文件。您可以在项目中添加多个术语库并指定查询顺序。您可以配置在线词典、在线翻译和搜索引擎，在翻译编辑器中直接查看活动词典，完成在线翻译，并查看相关信息。11.具有强大的翻译编辑功能，如词典翻译、伪翻译、TM智能匹配、模糊匹配修复、输入自动提示等。支持基于翻译文档的精确匹配；在翻译过程中，可以自动将已翻译句子的片段添加到翻译记忆库，并将术语直接添加到术语库。12.至少集成5个机器翻译引擎，以便添加使用API的商业机器翻译引擎，如Google机器翻译、Microsoft机器翻译等。13.支持双语审阅和导出单一语言审阅文档，并且可以将双语或单一语言审阅直接更新到项目中。具有自动传播功能，可以自动添加对重复句子片段的翻译。可以在翻译中实现数字的自动替换。翻译完成后，可以将译文准确地转换为原始样式和布局。14.您可以分析与原文翻译记忆库内容相符的部分的比例、字数和句子数，生成字数统计和翻译记忆库统计报告。筛选与重复句子不匹配的句子，自动翻译完全匹配或模糊匹配的句子的能力；在句子中自动准确地识别数字、时间、单位等非翻译元素。15.质量保证、术语一致性检查、允许为客户或语言设置自定义QA、显示QA错误和警告信息的摘要、提供错误更正建议、允许导出QA报告；句子段落中的错误部分可以突出显示，错误的严重性级别可以用不同的颜色表示。16.上下文匹配技术，支持完全匹配技术；具有内置拼写检查和一些高级匹配过滤功能提供了4个以上行业或第三方翻译质量评估标准或评估框架，可以根据客户或项目的实际情况定制这些标准。17.排序功能、排序编辑器功能和自定义评分规则，帮助用户通过以前翻译的文档创建完整准确的翻译记忆库；未导入到TM的双语文档仍然可以在翻译结果窗口中显示翻译建议，并实时编辑错误的翻译。18.您可以记录版本历史记录，比较不同版本的源语言文档和目标语言文档之间的异同，导出两个列表，并详细列出相同段、更改段、删除段和更改段的信息。您可以追踪段变更并检视段变更。允许手动创建项目快照，在文件导入导出时自动创建项目快照，并自动更新文档版本号。19.具有自动相关搜索功能，可以在项目翻译内存中查找单词或短语的相关翻译建议。具有自动保护翻译工作，防止翻译过程中出现偶然性问题。20.项目包命名包含特定任务。例如，t是翻译，r是审查。译者在处理套件时，可以加入自己的翻译资源，例如翻译记忆库、词汇库、品质保证设定档等。您可以随时自动或手动将翻译文件和翻译资源同步到服务器。21.使用不同的图标表示翻译记忆库的不同来源，如本地翻译记忆库、服务器翻译记忆库、服务器翻译记忆库本地副本等。点204CAT软件(网络无限制)MemoQ 8.0、SDL 2017、D j Vu v.2.0，野神v.5.0背1.系统技术要求：(1)以B/S方式部署系统，从而简化安装和维护成本。(2)系统使用大型数据库存储翻译标语，数据库支持SQL SERVER(Sqlserver2005、SqlServer2008) Oracle(Oracle9i、Oracle 10g和Oracle 11i)等大型数据库(3)系统通过web服务实现了松散耦合的机制，便于功能扩展和客户开发。(4)无需在系统上设置任何代理，即可通过端口80、8080等进行访问。(5)支持具有类似内存句子查询功能的数据库搜索。(6)多语言翻译支持和unicode编码支持。2.系统功能要求：完整的翻译培训和实践系统，包括翻译培训、作业练习、考试评估、自我练习、在线问答、智能评估、实践练习、教育研究和语料库管理功能。界面与风格完全集成，用户只需登录一次，即可在各种功能模块中执行任务，从而避免重复系统淘汰。2.1翻译教育2.1.1课程学习(1)课程设置提供课程的说明和有关课程的设置，包括相关开始时间、结束时间、课程计划。学生们可以通过课程的信息获得学习的初步内容。同时，教师可以控制课程的发布状态信息，从而控制学生的显示。(2)教学计划管理教师可以设置教案，设置教案，上传参考资料等，具体化教课。管理教案不仅有助于教师的课程准备和教学，而且通过学习教案，可以获得适当的学习内容和学习信息。(3)课件学习教师可以将每天上课的课件上传到系统，以便学生课后学习。课件可以是Word、PPT、PDF或音频和视频的内容。系统支持课件下载学习。2.1.2操作系统和测试评估(1)系统需要完整的作业和考试过程，包括作业和考试的制作、安排、翻译、修改、校对、评价、成绩统计和分析。(2)制作作业：老师通过网页上传作业内容，根据预先配置的分割方式将上传的内容自动分割成句子或段落。分割后，教师可以根据分割情况手动调整插入、删除、合并等分割句子。(3)作业和考试安排时可以添加标准译文，标准译文在教员审查过程中，辅助学生审查学生的译文，以一致的方式给计算机评分，教师修改。老师完成的作业修改后，学生们就可以看标准译文并下载。(4)学生翻译时是否使用CAT提示，学生如何控制和记住自己。(。(5)学生翻译时，可以纠正老师对过去作业的评价，以及学生对最后作业的矫正意见。(6)学生必须使用CAT平台进行翻译，CAT平台使用的语料库(包括术语库和内存)由教师控制。在翻译过程中，可以给与术语相似的句子提示，并自动记住学生的翻译内容。每个学生翻译的内容都存储在内存中，互不干涉。(7)在网上翻译单词，鼠标划原文，表示单词的意思。(8)教师可以根据翻译工作的实际需要，设置学生翻译内容的实时共享。设定为共享的作业，学生翻译一句话，其他学生就能看到翻译公司的写作实时共享，共同工作的效果。教师可以设置学生库共享和单个工作库共享功能。(9)系统可以根据设置记录学生对同一句子的不同翻译结果，反映学生的思维过程。(10)学生在作业翻译过程中，可以通过比较自己过去的翻译、自己和其他学生的翻译以及存储在内存中的正确翻译，逐步提高翻译水平。(11) CAT翻译平台可以帮助翻译文件格式内容，如Word、Txt、Rtf、PPT、Excel、WPS、ET和WPT，基本上可以确保翻译内容与原始格式保持一致。(12) CAT平台可以支持两种翻译模式：机器辅助翻译和机器翻译。(十三)支持多种语言之间的相互翻译；(14)学生可以进行术语提取和定义，确保术语翻译的一致性。(15)您可以利用关键字搜索以前的内容，并提供参考意见。(16)操作系统提供自我练习功能，通过自我练习，学生可以自我学习，提高自己的写作能力。(17)可以下载原始、翻译或双语(包括标准翻译)。翻译记录也包括校对。(18)更灵活、更方便的流程控制，允许多次进行翻译和校对工作，可以自由排列翻译和审阅顺序。学生们可以看以前的译本和校样，下载其内容。2.1.3在线故障排除(1)在翻译过程中，如果对翻译内容有疑问，可以向老师提问，老师可以当场回答问题。(2)翻译时如果有问题，可以向网上其他学生求助，也可以让其他学生实时回答。是否可以启动联机帮助功能由教师控制。2.1.4智能评估(1)系统支持单个句子和整体智能评价，学生提交的翻译版本可以与上传的标准翻译版本相比，对机器进行评分。(2)在教员审查过程中，学生翻译的句子可以添加到错误银行或用户库中，如果是明显的错误或翻译的句子，教师可以把这些分发给全班同学看；(3)系统支持一个翻译迭代翻译，并将每个重做都记录在数据库中，以便以后查询；(4)学生之间的相互评价，教师可以指定作业相互学校方式，一对一校对或一对多校对；系统提供多个校准过程，并将每个校准记录在库中供以后查看。(5)指定的学生相互学校可以随机分配，也可以由教师手动分配。2.1.5教育研究和语料库管理(1)系统提供了统计和分析学生成绩的功能，包括最高分数、最低分数、平均分数、中位数、总距离、群众数、方差等。(2)系统支持学