曹刿论战资料

曹劌論戰左傳作品介：曹刿论战出自左传庄公十年，讲述了曹刿在长勺之战中对此次战争的一番评论，并在战时活用“一鼓作气，再而衰，三而竭”的原理击退强大的齐军的史实。题目是后人所加。本文又题作“齐鲁长勺之战”或“长勺之战”。长勺之战发生在公元前684年，是历史上以弱胜强的著名战例之一。原文：十年春，齊師伐我。公將戰。曹劌請見。其鄉人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見。問：“何以戰？”公曰：“衣食所安，弗敢傳也，必以分人。”對曰：“小惠未遍，民弗從也。”公曰：“犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。”對曰：“小信未孚，神弗福也。”公曰：“小大之獄，雖不能察，必以情。”對曰：“忠之屬也。可以一戰。戰則情從。”公與之乘，戰于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣。”齊師敗績。公將弛之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。既克，公間其故。對曰：“夫戰，勇氣”也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大國，難測也，懼有伏焉。吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。”To Qu lun chinThp nin xun, T s pht ng.Cng tng chin.To Qu thnh kin.K hng nhn vit : “ Nhc thc gi mu chi, hu h gin yn?” Qu vit : “Nhc thc gi b, v nng vin mu.” Ni nhp kin.Vn h d chin : Cng vit “ Y thc s an, pht cm chuyn d.” Cng vit : “Hy sinh ngc bch, pht cm gia d, tt d tnh.” i vit : “Tiu tn v phu, thn pht phc d.” Cng vit: “Tiu di chi ngc, tuy bt nng st, tt d tnh.” i vit : “Trung chi thuc d. Kh d nht chin. Chin tc thnh tng.” Cng d chi tha, chin Trng Thc.Cng tng c chi. Qu vit : “V kh.” T nhn tam c. Qu vit: “Kh h.” T s bi tch. Cng tng tr chi. Qu vit : “V kh.” H th k trit, ng thc nhi vng chi, vit : “Kh h.” Toi trc T s.K khc, Cng vn k c. i vit : “Ph chin, dng kh d.Nht c tc kh, ti nhi suy, tam nhi kit. B kit nh doanh, c khc chi. Ph i quc nan trc d, c hu phc yn. Ng th k trit lon, vng k k m, c trc chi.”Dch ngha:Ma xun nm th mi Tn Trang Cng, qun i nc T chinh pht nc Tn.Tn Trang Cng chun b nghnh chin. To Qu n thnh kin Tn Trang Cng. ng hng ca ng ni rng: “ Ch da vo k hoch ca ngi v s sinh tn th lm th no m nghnh chin c, ng ti sao li phi tham gia lm g? To Qu tr li rng: “ Ch vi tm thn thp hn, v tri ny th khng th ngh chuyn i s c. Th l ng y vo triu bi kin Tn Trang Cng. To Qu hi Tn Trang Cng rng: “ng da vo ci g m dm nghnh chin”? Tn Trang Cng tr li: “ o qun, lng thc chnh l th m nui sng con ngi, ti t trc n gi khng dm hng th mt mnh, nht nh phi em chia s cho tt c mi ngi.” To qu li ni: “ Ch da vo nhng n c nh nhoi nh vy khng th ban pht cho tt c mi ngi c, ton dn trong thin h s khng mt lng theo ngi c”.Tn Trang Cng tr li rng: “Dng nhng vt nh t la, nhc kh, heo, b ,d t t tin, ti tht khng dm lm khoa trng c! Nht nh phi ni tht vi thn linh vy.” To Qu lai ni: “Tin dng nhng th nh nht nh vy, khng th ly c s tn nhim ca thn linh c, thn linh s khng bo h cho ngi u.” Tn Trang Cng li ni: “Nhng th vt phm ln hay nh , mc d khng th em i cng t, nhng c tm lng.” To Qu li ni: “ y l vic m ti c th lm c, c th da vo m nghnh chin, nu nh nun nghnh chin th cho php ti c i cng ngi.” Tn Trang Cng v To Qu cng ngi trn mt c xe chin, qun lnh hai bn ang giao chin c lic. Tn Trang Cng mun bt ng cho qun t kch. To Qu khuyn rng: “ Khng th cho qun t kch”. Sau khi qun T ba ln t kch khng thnh. To Qu ni: “C th cho qun t kch c ri”. Qun T tht bi. Tn Trang Cng chun bi xe nga hng truy ui qun T. To Qu li khuyn: “Khng th c”. Ri xung nga xem xt vt ln ca bnh xe nga m qun T li.Sau lai a tay nhn xem du vt ca xe nga qun T lc b chy ri ni: “ C th truy kch ri”. Th l Tn Trang Cng lin h lnh truy kch qun T.Sau khi chin thng c qun T, Tn Trang Cng lin hi To Qu nguyn nhn v sao m c th chin thng. To Qu tr li rng: “nh trn chnh l da vo dng kh ca binh lnh.Ln th nht t kch c th lm hoang mang s kh ca qun ch, ln th hai t kch cng lm cho s kh qun ch mm yu, khi ln th ba t kch th s kh qun ch mt i hon ton. Qun ch mt i hon ton s kh m s kh qun ta li ang hng thnh, cho nn c th chin thng c qun T. Mt t nc r