XX教育典范梨花女子大学

XX教育典范梨花女子大学 Symbolizing the tradition and spirit of womens education in Korea The name Ewha was bestowed by Emperor Gojong in 1887 to memorate the beginning of womens education in Korea. It serves not merely as a name of this time-honored institution but as a symbol of the tradition and spirit of womens education in Korea. 梨花，象征着韩国女性教育的传统与精神 “梨花”的校名是 1887年朝鲜高宗皇帝创办韩国最初女性教育时所起的，同时也为了纪念这一重大事件，校名沿用至今。梨花早已不是单纯教育机构的名字，更是韩国女性教育的传统和精神的象征。 Knowledge Goodness Beauty The wisdom of knowledge, the virtue of goodness and the harmony of beauty make up the three pillars of education at Ewha, dedicated to nurturing both intelligence and character in our students. 真?善?美 智, 善, 和构成了梨花教育的三大支柱，是梨花在人性教育中所追求德育和智育全方位发展的理念。 Global hub for womens education For 127 years Ewha has strived for the humanization of women, a vision that is spreading fast to every corner of the world. As an international hub for womens global education, Ewha hopes to serve the women of the world in realizing their dreams and exploring new opportunities. 全球女性教育的中心 127年以来，梨花女子大学致力于女性的教育，心怀快速传播到世界的每一个角落的愿景。作为一个女性全球教育的国际中心，梨花女子大学希望为全世界女性服务，帮助她们实现梦想和发掘新的机遇。 Nurturing women leaders rooted in the Christian virtues of knowledge, goodness & beauty The humanization of women is Ewhas founding mission, which has served as the driving force behind our history and growth. Based on the Christian virtues of knowledge, goodness and beauty, this mission makes up the core of our spirit in the pursuit of our vision in education. 基于真善美的 * 精神培养女性领导者 在真善美的 * 精神下培养女性人才是梨花女子大学最初创办时的使命，这一使命推动着梨花女子大学成长。这一精神也一直被保留并成为梨花教育的核心精神。 International exchange programs: The world is our classroom Ewha produces strong students capable of working in all corners of the world through diverse and practical international exchange programs. Every year, over 1,600 Ewha students participate in a wide range of short- and long-term educational programs overseas, thus fulfilling a shared dream of humanity. Through dual and joint degree programs, as well as exchange and visiting student programs, with overseas universities, Ewha is leading academic exchange across borders. Particularly popular among students is the Faculty-led Study Abroad Program, Ewhas signature educational program, in which professors plan their own programs and travel with students to universities or institutions around the world to participate in joint classes and seminars over a period of seven to ten days, and the Ewha Global Initiative exploration program, which sends students to United Nations offices, embassies, government agencies and university research institutes around the world, develops students global capacities. With its leading role in exchange programs, Ewha has also been selected for six consecutive years as the only Korean partner university for the Ewha-Harvard College in Asia Program, an Asian international exchange program hosted by Harvard undergraduates. 国际交流项目：世界就是我们的课堂 梨花女子大学通过多样实际的国际交流项目，培养有能力在世界各地工作的精英学子。每一年，超过1600名梨大学生参加大量的海外短期、长期的教育项目，去完成人类共同的梦想。通过与海外大学的双学位、合作学位项目，以及学生交换、访问项目，梨花女子大学引领着跨境学术交流。尤其受学生欢迎的是由教授带领的海外学习项目。这是梨大的招牌教育项目，教授设计自己的项目并与学生一起去到世界各地的大学或机构，在七至十天的时间里参加共同课程和研讨会。还有梨花大学全球发展探索项目，将派学生去到世界各地的 * 机构、大使馆、政府机构和大学研究机构，发展学生的国际竞争力。凭借在交流项目中的领导地位，梨大连续六年被选为梨花-哈佛亚洲学院项目，也是在韩国的唯一合作大学，亚洲国际交流项目由哈佛大学本科生主持。 Exchange and visiting students Faculty-led Study Abroad Program Ewha-Harvard College in Asia Program Ewha Global Initiative 交换及访问学生项目 教授带领海外学习项目 梨大哈佛亚洲学院项目 梨花全球发展项目 梨花女子大学始建于1886年，是创建初期的教会学校，梨大现已是桃李满天下。成为拥有140000名毕业生、21000名在校生、14所学院及13所研究生院的世界闻名的女子大学之一。xx年，梨大足以自豪地拥有14所学院、68个专业、3个专家研究项目、9个特殊研究项目、50个领域的研究生课程、45个领域的博士生课程、3个跨学科课程以及与私人部门及其他研究机构相关的八个学位。 世界各地的包括中国、美国、澳洲、 * 、法国、德国、日本、尼日利亚和瑞典等国的留学生队伍在不断壮大，这使梨大成为一所真正的国际性大学。 Ewha-Harvard Summer School Program Ewha International Summer College 交换及访问学生项目 梨大哈佛暑期学校项目 梨花国际暑期学校 Ewha conducts international exchange programs with prestigious universities around the world. Over 3,000 students from more than 60 countries visit Ewha each year through various short- and long-term programs to experience Ewhas leading global infrastructure and quality education. Ewha International Summer College, which was first launched in 1971 and is the oldest program of its kind, invites outstanding professors from overseas universities and provides a range of courses taught in English to male and female undergraduates from the Americas, Europe and Asia, as well as Ewha students. Ewha-Harvard Summer School Program, launched in xx as part of its summer session, also offers courses in English and gives Ewha students an opportunity to join Harvard students in lectures on Korean culture taught by the Harvard faculty and participate in a variety of academic and cultural activities. Also, more international students have been pursuing their bachelors, masters, and doctoral degrees at Ewha, and academic and research exchange has grown among professors from Ewha and other top universities around the world, thus bolstering Ewhas position as a truly global university. 梨花女子大学与世界各地的知名大学进行国际交换项目。每年，有超过60个国家的3000多名学生通过各种短期、长期的项目来到梨花女子大学，体验梨大先进的全球化设施和优质教育。梨花国际暑期学校，初建于1971年，是同类项目中历史最悠久的。其邀请海外大学的著名教授为美洲、欧洲、亚洲的男女本科生以及梨大学生提供一系列英文课程。梨花-哈佛暑期学校项目，作为暑期项目的一部分，于xx年设立，也提供英文课程，让梨大学生有机会与哈佛学生一起参加由哈佛教授讲授的韩国文化的课程，参与丰富多彩的学术和文化活动。另外，越来越多的国际学生在梨大攻读学士、硕士和博士学位。梨大的教授与其它世界名校教授之间的学术和研究交流也越来越多。这些奠定了梨花女子大学成为真正国际化大学的地位。 Selected by Ministry of Education, Science and Technology as outstanding aredited university for hosting international students. Opened the Global Service Center to provide services to visiting and exchange students. 被韩国教育、科学和技术部评定为接待国际学生优秀大学。