破折号作用小议

破折号是标号之一，其实起初用法很简单，但由于使用范围逐渐扩大，现已成为一种用途广泛的符号，其功能和用法已繁杂到难以辨认的程度。翻阅书报，鉴赏文章，我们发现破折号的使用有诸多不当之处，尤其是常与括号、冒号等符号混用。破折号，由其命名可推知：“破”就是一句话没有说完整就断了，“折”就是转折，转说别的话题（意思）了。其在行文中的主要作用有：表说明、注释、补充表意思跃进（递进）表意思转换（话题转换）表说话中断表声音延长。比较来看，在表达类的意义时易于判别，而在表示、两类意义时，则容易与括号、冒号混淆。本文试就破折号与其它符号使用中易混淆处作分类简析。一、双破折号与单破折号的区别总体来说，双破折号表示夹注解释，破折号前后的内容可连缀成句；单破折号表示跟进解释，而解释的词语或句子后面，或已没有词句，即使有，也是单独成句。如：例（1）细细的秋雨大约是今年的最后一场了吧在窗外静静地飘洒着。例（2）因此今天我们要求将支票兑现这张支票将给予我们宝贵的自由和正义的保障。（马丁路德金我有一个梦想）例（3）“合情合理”合中国之情，合马列主义之理，再加上主观能动性，那么，什么事都办得成，做得好，行得通。例（1）是双破折号的使用，破折号中间的内容只起夹注说明的作用，破折号前后连缀起来是一个完整的句子；例（2）句使用单破折号，解释内容后已没有语句；例（3）句单破折号后解释的内容只限于“合中国之情，合马列主义之理”，其后虽还有语句，但它们已是意义独立、句法独立的语句了。二、破折号与括号的区别破折号、括号都可以对其前面的内容作解释说明，用法相似。一般的区别是：破折号注解的内容属于正文，可朗读出来；括号内容属附加的，朗读时可以不读。但问题是，在我们写文章的过程中，或在已经混用这两个符号情况下，我们如何判别其正误呢？1、在夹注的内容前面或后面，有暗示或直接指向注解内容的词句，则一定用破折号；否则，可用括号。例（4） 18世纪法国著名思想家伏尔泰说得好：上天赐给人两样东西希望和梦来减轻他的苦难遭遇。 （赵鑫珊人是什么）例（5） 恰巧有辆刚打好的车定作而没钱取货的跟他所期望的车差不甚多；本来值一百多，可是因为定钱放弃了，车铺愿意少一点。 (老舍骆驼祥子)例（6） 陈奂生不由自主地立刻在被窝里缩成一团，他知道自己身上（特别是脚）不大干净，生怕弄脏了被子 （高晓声陈奂生上城）例（4）中“希望和梦”是对前文“两样东西”的解释，例（5）中分号后的句子是针对破折号中间内容的进一步叙说的，如果这两句中的破折号都改成括号，则其注解的内容具有附属性，既是附属性的内容就可以略去，而反顾文句，若把破折号内的内容删去，那么，例（4）中的“两样东西”则让人不知所云，例（5）中的“定钱放弃了”的语义也显得很唐突。例（6）句中的括号不必改成破折号。因为“弄脏被子的”不仅仅是“脚”，包括身体的其他部位，括号的注解只起补充注解作用。2、破折号内的注解起到强调意义或突出专名（类似于双引号的作用），破折号领起的内容更体现作者行文时的主观意旨，或者为推理性内容；括号多是如实的列举、说明等客观写实的内容。例（7）在俘虏营里，我差不多夜夜当然是在梦中跟伊林娜，跟孩子们谈话，鼓励他们说：“我会回来的，我的亲人，不要为我悲伤吧，” (肖洛霍夫一个人的遭遇)例（8）希腊人荷马我们姑且当作有这样一个人的两大史诗，也原是口吟的，现存的是别人记录的。例（9）在散文里，“我”（真实而独特的写作“主体”）居于极其主要的地位。（）例（10）甚至在经济细节方面（如革命以后动产不动产的重新分配）所学到的东西。例（7）、（8）句破折号中间的内容虽属解释，但更突出作者的主观意图；而例（9）、（10）句的括号内容，则分别是对括号前内容的客观说明、举例。3、使用破折号的句子，其意思偏重在破折号内部的解释及破折号后面的语句（其实每句都重要）；使用括号的句子，其语意偏重在注解的内容前。破折号往往可改为括号，而括号一般不可改用破折号。例（11）每日时报消息：电影天下无贼的主演刘德华和他的铁哥们导演冯小刚昨日一起现身香港并出席了影片记者会。例（12）中共中央决定：设立中共海南省（筹建）工作委员会，撤销中共广东省海南行政区委员会。这两句中的破折号、括号均表示解释说明。从标点的作用来看，例（11）的破折号可以改为括号，而例（12）句的括号则不能改为破折号。虽然例（11）句的破折号可以改为括号，但就语义来看，破折号意在强调“铁哥们”不是别人，而是著名导演“冯小刚”，冯小刚是现在影视界名人，因此，此处的破折号最好不要调整为括号；如果“导演冯小刚”非公众人物，没有强调之意，则调整未尝不可。三、破折号与冒号的区别破折号与冒号领起的内容都有表示解释或分说的用法，在使用过程中也容易混淆，如下面的一组例子：例（13）2003年6月，国际上最重要的反洗钱组织：金融特别工作组（FATF）通过了第三次修订的被广泛认可为反洗钱工作全球标志的40条建议。例（14）就在刹那间，我在心底默默地对自己说善待自己遇到的每一个孩子，因为我的任何一个不慎都有可能改变孩子的命运！ （改变就在刹那间班主任2005年第11期）此处的例（13）句中的冒号应改用破折号，例（14）句破折号则应改用冒号。那么，如何具体区别并能正确使用这两类符号呢？我们下面试作分类说明。1、冒号重在领起下文或总括上文，前后句子在语法结构上相对独立；破折号前后句子关系紧密，甚至往往前后连缀到一起才能成为完整的句子。例（15）九斤老太自从庆祝了五十大寿以后，便渐渐的变了不平家，常说伊年青的时候，天气没有现在这般热，豆子也没有现在这般硬：总之现在的时世是不对了。（鲁迅风波）例（16）“国际视野”“全人教育”“建构学习”“三级课程管理”等等，其中鲜亮的人文思想“基于学生发展，关注学生发展，为了学生发展”的理念，更是主导、影响着新课程改革的基本走向。 （王铁军给校长的建议101）例（15）中的冒号所起作用是对前面内容的总结，例（16）句的破折号是对前面内容的解释；就语法关系看，例（15）句冒号前后的句子语法关系各自独立，例（16）句破折号前后的内容属于复指解说，它们都作后面“更是”句的主语，语法关系紧密。2、冒号限制的范围朝前或往后到第一个句末符号为止，破折号的限制范围可能仅限于其后的一句，也可能领起到句尾。如：例（17）这时我才看清了他的眉眼：长方脸，络腮胡，额头上爬满了深深的皱纹。例（18）我注视着他的每一个动作慢慢地伏下身去，用脸颊亲吻着孩子，把被子掖了掖，神情是那么的庄重。例（17）句冒号限制的范围是到“皱纹”后的句号；例（18）句破折号限制的范围到该句句尾的句号处；而前面的例（3）句，破折号是兼有列举与解释作用，破折号仅限制到第二个逗号处，而不是全句的句尾。3、句中已使用提示性词语的，其后多用冒号。这类提示性的词语有：认为、证明、宣布、透露、说、想等等。例（19）事实证明：你的看法是完全正确的。例（20）将军的如椽之笔“改批”了任毅的命运最后他被判刑十年，为了这首仅仅240字的歌曲，他付出了每字坐牢14天的代价，这是比歌曲更悲伤、更忧郁、更无奈的“喜事”。 (死生的“社会能见度”周末文汇杂谈)例（19）句有明显的提示性词语，“证明”后用“冒号”；例（20）句“最后他被判刑十年”是对“改批了仁毅的命运”的解释，且句中没有提