趣味南昌话.doc

南昌话地道南昌话 ：- Bz _: |6 r) TX4 6 v9 w& P+ J2 m3 N语言是最具地域文化色彩的标签，想了解一个城市的脉络和性格必须从方言入手，想溶入一个城市也必须从听懂和理解她的方言开始。我从未去过南昌，也从未听过真正的南昌话，但这里可以从我了解到的一些基本“术语”介绍一下：8 s9 E h: t( l5 n# i! 6 L9 h% O1 H4 I形容甜：先甜；酸：纠酸；辣：ho辣；咸：diang寒；淡：瓜叹* : ; m1 C. F$ |4 O! A香：pong香；臭：ho求；漂亮：kea气；老头：棺材；老和尚：老拨捏（老木鱼）$ k2 f# TG& s$ X; e形容湿：辣色；干：帮干；大：托太；算了：脱乱（呵呵，不太文明，）7 b, z1 C9 l) m/ t形容两个人一起很好：一对鹅蛾子样各；抢位子：参位子/ X# u2 N7 e6 Q A% K跑的巨快：mong跑，tia了脚股里跑；手臂：噶故里；腿：jio故里: z* T l# R: Q# e3 P1 N1 y$ S: ?, C4 r0 * w; r9 _: r形容痛：亲痛；手酸：捞流；作风：习子；赶时髦：作习子5 g7 k6 T% r( 闲细：现世丢脸的意思；摊西：摊尸；睡觉：捆告0 J8 pS1 * Y# L嘈哦：造恶引申意一般指作了不该做的事，或糊涂的事1 g! l) 6 i) T% K) f4 a- _. y& A搔：追；短到节：拦住他；册块：到处；孪：抱; ?8 m, 7 2 E u# B2 P5 c发桑：发声形容拽- T: ! g5 M* A5 |: 7 w$ ?! G% K$ ? Z A用于打人的：搭死结，副死结，Pia死结，挛死结，脆死结7 Z; 5 W9 4 B( m( n形容嫩：fe嫩；硬：把昂；软：洞 nvan；刨皮子：零钱: ?% T/ Yo8 X6 G# O e/ 的e婆里：形容女的傻；声头：笨蛋；西噶子：小孩；平张：不错& W4 M$ s0 R r噶杀高！：好惹人嫌弃的人；走翘不该！：意思就是专门做着对立的事3 u* e/ T! fP2 z, s打短命！：小流氓；痦子：wu第四声注意重读，小板凳的意思$ O) QS+ w* Z7 R2 E) F3 O/ , g- U哈揪：下午的意思；逆头：太阳光的意思南昌话：站在凳子上抓壁虎；骑在物子上捉壁蛇子南昌话饶口令：我屋里有杂麻鸭，隔壁有杂麻鹅，不是麻鸭咬麻鹅，就是麻鹅咬麻鸭南昌话的小笑话：有个南昌人不会说普通话，他去外地出差，中午在酒店吃饭，他说道，服务员无碗面来。于是服务员端了5碗面来，他有点生气说;你弄港鹅呀？ 服务员又去端上一盘鹅，他更生气说，阁不是扯蛋呀？服务员感到惊讶，于是就端上一盘茶叶蛋，最后南昌老哥，很生气说，你这不是逗老尿，服务员纳闷，什么还要吃尿？ 对不起 我们这里没有卖。南昌话中的经典切口：& I8 z1 E2 v/ D2 Z% 9 v 9 + B# 0 |猴子：要弄明白其中意思还得先说说“人”。人的祖先是猴，从毛绒绒的生物进化成仪表堂堂的人，正是从低级走向高级。因此，“猴子”就是指对方不够“高级”，还需“进化”才能达到“人”的水平。多用在从小地方到省城来的外地人身上，他们语言不通，路线不熟，看什么都新鲜，让南昌人有了几分“地主”的优越感。不过，现在“猴子”多用于朋友间的玩笑。比如很简单的事，你却不懂，就会有人笑话你是只“猴子”了。 R6 y% 4 e$ t8 ( w$ J+ N+ k$ U- A4 o4 ! M& P$ E- z夹沙糕：有一种叫“比喻”的修辞手法在南昌话中广为运用，一来是显得生动幽默，二来也不会让被比喻的对象下不了台，既过了嘴瘾，又不伤和气。在此类词中，“夹生糕”算是个经典比喻。一块原本松软、香糯的糕点，要是火候不够就急于出炉上桌，吃起来会是什么感觉？轻则皱着眉头，一吐了事；重则恐怕以后再也不想碰这种糕点了。你看看，就因为差了几把火，少蒸了些时间，就白白浪费了上好的糕点，真是可惜。所以南昌人把不懂事、不成熟、处事莽撞的人比作“夹生糕”，也许是因为糕点喷香、柔软的特性，这个词多对女子使用。自从“三八”一词登陆南昌后，在新新人类的口语中，“夹生糕”已渐渐不敌“三八”一词，只有老南昌在还在口中咀嚼“夹生糕”了。8 Z- o* U+ v9 p) N; U! S# x J; u+ D C9 u彭家桥倒了墙：南昌人特别爱开玩笑，而且”高明”的人开起玩笑也有”水准”，一般不会直接、赤裸裸地让对方立既明白过来，“拐着弯子”的玩笑话、损人话才算经典呢，“彭家桥倒了墙”就算一个。众所周知，彭家桥附近有所精神病院，于是“彭家桥”就是“精神病”脱不了关系了，你想想，要是精神病院的墙倒了会是什么情景？那还不得病人满街跑呀。所以当一个南昌佬满脸怀笑地对你说“彭家桥倒了墙”时，可千万别以为真在说倒墙的新闻，那家伙正在损你呢。造句：你今天怎么先吃饭后刷牙呀！是不是“彭家桥倒了墙”哟0 Q8 T) h; + d: Y6 k- m* i9 c/ : F搭到了头：昨日，两辆小车轻微一“吻”后，两青年分别从车上蹦下，面红耳赤地指责对方，由于谁也不买账，双方就掏出手机搬兵求援说：“老板，咯咋搭到了头咯不赔车！”南昌话“搭到了头啊”或者“你硬是搭到了头，真是切了货哟。”，意指一件事本来很容易做成却把它弄砸了或不切合实际的事却冒险做了或要做。俗话就是“脑袋短路，干了傻事”。+ A0 X- T/ T$ W8 w5 w m8 m+ n/ D+ F7 t: B驮了搭子：说某某“驮了搭子”，就是落入了别人善意或恶意设下的陷阱、中了别人的公开或暗里实施的诡计，可大可小，视语境而意会。“驮了”一个“搭子”是幸运的，连“驮”几个“搭子”的人就真的辛苦了。南昌话中的“搭子”其实就是普通话中的“褡裢”，是一种背在肩上的口袋。“搭子”驮在背上，自然累人，自然负担不轻。所以由“驮了搭子”一句可以看见南昌话表意表义的真实与幽默。经典造句：“倒霉，前几天朋友请我吃饭，买单的却是我，花了好几百，这只搭子驮得大”。时尚造句：“嫩冒驮过搭子犀吧？鼻涕！（你没有吃过亏是吧？）” 恐惧造句：“兄弟，咯吒搭子驮不起啊！（兄弟，这个亏不能吃啊！）”0 ( m. Y4 o4 F. G8 z V& J) G1 S( V/ F) k) t+ a9 V) d作兴：“作”在南昌市井俚语里单独使用是指“乱搞”“作怪”的意思，“作”与“兴”组合在一起和分开用的意思却天壤之别，“作兴”含有赞赏、崇拜之意。某人办事特别利索，事事都能摆平，用普通话来表扬这个人可用“能力强”，用南昌话则可说“作兴”。如：我好“作兴”他，头都不能谈下的业务，他做下来了。与“作兴”相反使用的是“扒了窝”。某人办事效率不高，形容这个人可用“巴了窝”。如：这事给都不晓得怎么弄，真是扒了窝哟。, f! 8 j4 M. W+ J; G8 U4 C) h$ V9 Q( b活命活得精，裤头子改背心：普通话里的很多歇后语，是人们对生活实践中的现象的一种提炼与概括，幽默且生动，语句浅显但意蕴深长，听后令人豁然开朗、嘻嘻一笑。南昌话里也有类似的语言。“活命活得精，裤头子改背心”就是经典的一例。精，精明之意；南昌人称贴身短内裤为“裤头子”，短内裤穿破之后，居然有人能将其改成背心，上下调换位置，继续使用，真是厉害。不知这改出来的背心，穿上之后会不会有“走光”之忧？太夸张了吧？！不错，夸张是产生幽默的一种方式。这句话有双重意思。褒义，是夸奖他人处世处事精明。贬义，是说他人交朋待友小气吝啬。这句话还可以说成：“活命活得辣，裤头子改背褡（背心）”; U4 8 L6 a F $ y; b2 v6 I4 G0 5 p5 y T2 a1 1 X3 o扎隙：南昌话中的“扎隙”意为抓紧时间、赶紧或快点，常用在人们心急催促某人之时，发出的命令式口吻。“扎隙”是正宗的南昌地方土话，现在大多数南昌人在表达焦急催促意思的时候多用“快些”等等，只有南昌县等地人用“扎戏”较多。昨天早上，记者在南昌市南京西路等公交车时，一男子催促其老婆说：“坐西里位子嘛！还不扎戏上班，去晚了要扣奖金！”其意思就是要妻子赶快有车就上，抓紧时间.; T8 N. l) q1 e- H. Y/ C1 q9 KD! G7 i y5 C+ W玩脑浆：外地人第一次听到南昌人说“玩脑浆”时，肯定会吓一跳：“脑浆”怎么能拿来玩？呵呵，“脑浆”就是指一个人的脑子，而脑细胞越多当然也就越聪明。顾名思义“玩脑浆”就是指动脑筋、耍花招、用手段，它的意思有褒有贬，通常是暗示对方“此路不通时，也可以想想其他办法”，所以往往又和“得转”、“不得转”连用，比如：为追求女孩子的小伙子出主意“你就不晓得玩脑浆，她不理你，你不知道找她妈妈造角呀，不得转！”当然也有聪明过头的人，耍的小花招被对方一眼识破，“你还在我面前玩脑浆，也不看看，我年纪比你爸爸还大，什么事没见过，哼南昌话形容物理特性： 厚哒厚薄奢薄轻飘轻重脱重软东软 硬壳硬冷冰冷热飞滚松乓松脆博脆 干焦干湿辣湿圆纠圆粘哒粘大托大 小嗲子大胖哒壮高莽 - 形容颜色： 红色宣红黄色森黄紫色肚紫白色雪白 绿色桔绿黑色蔑乌透明町清 - 形容味道： 甜鲜甜酸纠酸淡刮淡鲜劈鲜腥鳖腥 咸寒臭学球 - 动物： 青蛙蛤蟆蝌蚪蛤蟆林子壁虎壁蛇子麻雀奸雀子 蝉嘉劳子蝙蝠檐老鼠公鸡样鸡蚯蚓寒斤子 - 称呼： 你嫩我饿他（她）解男人男客火哩女人女客火哩 小孩子细伢子男孩子崽俚子女孩子女崽子奶奶婆婆 弟弟老弟夫妻俩俩八老子媳妇新妇师傅老坐 活宝元宝乞丐告化哩傻子森头 - 动词： 说哇推宣试高蹲跍站绮踢尖 睡困跳纵吃恰指药扛洒追搔 拦短抱孪顶嘟灌竹照萨摔搭 溜贤拧撅（皮肉）拧救（螺丝钉） - 常用语： 什么西哩漂亮克气故意特试没有冒有这样各样 怎样龙样作对斗把赶快咋戏泄密腥水吹牛梭泡 晚上也晚现丑嫌戏太阳逆头一个一杂家里屋里 聊天谈驮担心撮革能干煞辣多少几多聪明精灵 历害结棍赶时髦作习子零钱刨皮子交情深穴货 除夕三十亚晚傍晚亚晚边子遗失了丢拨了坏雀博 好好的好哩哩完了切了货懂了晓得了差点儿差嗲子 耍小聪明玩脑浆光说不做帕雀转个圈打个都包张开沙开 严肃认真做顾拧真黑暗灭顾达黑搞笑罗羡慕候 发脾气发毛玩耍蹑下子好平整、全箭、过劲、吃嘎、冒有改 走翘步街专门做对立的的事驮了搭子中了别人公开或暗里实施的诡计 噶沙高骂人语（通指多事惹人嫌的女性）搭到