証券用語.doc

*証券用語集*日语证券用语中有几个概念(“建玉”“ 買建玉”“ 売建玉”“ 決済”)目前还没有找到对应的中文译文. 在中文的期货交易中有几个术语与上述日语词类似,能否对译不能完全确定.下面做一些说明,供参考. 期货交易的全过程可以概括为建仓、持仓、平仓或实物交割. 建仓也叫开仓,是指交易者新买入或新卖出一定数量的期货合约.在期货市场上，买入或卖出一份期货合同相当于签署了一份远期交割合同.如果交易者将这份期货合约保留到最后交易日结束,他就必须通过实物交割或现金清算来了结这笔期货交易.然而,进行实物交割的是少数,大部分投机者和套期保值者一般都在最后交易日结束之前择机将买入的期货合约卖出,或将卖出的期货合约买回,即通过一笔数量相等、方向相反的期货交易来冲销原有的期货合约，以此了结期货交易,解除到期进行实物交割的义务.这种买回已经卖出合约或卖出已买入合约的行为就叫平仓.建仓之后尚没有平仓的合约叫未平仓合约或者未平仓头寸,也叫持仓.交易者建仓之后可以选择两种方式了结期货合约:要么择机平仓,要么保留至最后交易日并进行实物交割(注意,如果是信用交易, 按照日语的说法,此处又有“现引”和“现渡”的概念).建仓时,买入期货合约后所持有的头寸叫多头头寸,简称多头;卖出期货合约后所持有的头寸叫空头头寸,简称空头.通过以上的说明,似可将中日文对照如下。 (此次用语整理中为了防止出现歧义,没有采用以下译语. “ 決済”中文证券书有时叙述为“了结交易”。其他词意见各条的注解.)“建玉” 建仓 “ 決済” 平仓 “未決済” 持仓(未平仓)“ 買建玉” 多头 “ 売建玉” 空头 日本有两个税制.即“源泉分離課税”和“申告分離課税”.因为没有找出完全对应的词,没有翻译.(前者指由证券公司代扣代交,后者由纳税人自己到税务机关申报纳税。20030731)用語読方解釈相対売買由证券公司自己充当客户的交易对象而进行股票买卖的行为。这种交易是按照事先确定的数量、价格、结算方法进行的,所以没有竞争, 一般是在柜台市场进行交易。和在证券交易所进行的有竞争的交易正好相反。委託売買受顾客之托而为顾客进行的买卖行为。有2种情况。一、只是在他人的买卖之间充当介绍人的角色，证券公司本身在名义上、账目计算上都完全不参与该交易。二、用自己的名义进行买卖,走的却是他人的账目 (一般的证券公司执行客户的买卖委托即属于此种情况).委託保証金在信用交易中,由客户预存到证券公司的抵押金。 除现金外,国债、股票等有价证券也可以做为担保抵押。但这些代用有价证券需要用一定的换算率(日语称为掛目)换算成现金。 在信用交易期间因为股市行情发生剧烈变动，会产生浮动盈亏,当保证金贬值,使保证金帐面的余额低于必要的保证金(即低于维持保证金)时,需要补充新的保证金,这部分新补充的保证金称为追加保证金.取引insider公司职员、大股东等公司内部人员，由于其所处的地位,有可能在信息没有公开披露前,利用其职务之便,用提前获知的公司内部信息进行有价证券的交易,这种证券交易行为称为内部人交易。内部人交易会损害投资人利益,为保护投资人利益,维护健全的证券交易规则,法律禁止进行内部人交易。受渡即中文的交收。一笔交易达成后的后续处理。指交易双方在交易日之后的某一天(一般是第4天)完成与交易有关的证券、款项的收付。即买方收到证券、卖方收到款项。売残在信用交易的卖出行为中,没有进行相反的买卖而剩余的股票或款项。在信用交易的卖出行为中,投资人是从证券公司或证券融资公司等借股票(融券),所以有时候也称为“借株残”(中文或可译为“融券余额”)売相場市场行情趋向于抛售,但是为了不卷入抛售潮,在股票还没有下跌之时,瞅准机会抛出股票的市场行情。売建信用交易中新进行的卖出行为。卖建玉指还没有进行相反的买进或实物结算。与买建玉相对。追証因为股市行情的变化,原先的保证金会贬值，有可能会不够,需要追加保证金。这种追加的保证金叫追証。中文称维持保证金。另,保证金分为起始保证金和维持保证金。大型株在东京交易所的规模分类中,发行量超过2亿股的股票。一般指资本金为1000亿日元以上的钢铁、机电、电力、造船等等行业的股票。其中浮动股票多、流动性强，是日本的代表性企业.好处是其股票数量大、价格较稳,但也难以追求短期利润.大相場整个市场或者个别股票长期大幅度看涨,成交量大的市场行情。中文或称为牛市。大台即中文大关。数字最前面位的数字称为大台。例如,股票价格从3位数变为4位数称为越过或闯过大关。位数不变只是数字发生变化称为关的变化。大引即中文收盘。证券交易所后盘中最后的买卖。有时也指当时的成交价格。前盘最后的买卖称为前引取引即中文期权交易。用预先规定的价格,对一定数量的股票的权利进行买卖。有看涨期权和看跌期权.在期权合约有效期内按执行价格买进一定数量标的物的权利为看涨期权;看跌期权是卖出标的物的权利.看跌期权的拥有者拥有按照执行价格买进股票的权利.但是期权是一种权利,即使股价低于执行价格,也没有按照执行价格买进的义务,可以放弃权利.放弃权利时,期权的买入者要向卖出者支付权利金.親株增资、配股等时有新股增发的场合，新股被称为子股。与此相对,以前已发行的旧股称为亲股。新股和旧股在分红等权利上出现差异时,新股的发效日为新旧股的合并日,之后可以合为一种股进行买卖。終値即中文收盘价。是和开盘价相对的一个概念。指前盘交易或后盘交易的最后的成交价。一般的收盘价是指后盘下午的最后的成交价。買玉信用交易中买进的股票。与其相对的是卖玉。股票称为“玉”.想打听买进情况时有时也有“买玉的价格是多少”的用法.会社型投資信託即“公司型投資基金”投資基金本身以法人资格发行股票,以盈利为目的,用从股东那里筹集来的资金进行证券投资.它是一个与“契约性投資基金”相对的概念. 契约性投資基金中的投资人、投资证券、信托条款在“公司型投資信託”中分别可以用股东、股票、条款来代替.投资人可以参加股东大会参与公司经营.美国的投資基金多数属于“公司性”.日本的大多数为“契约性”.但东京证券交易所和大阪证券交易所上市的RIET为公司性投資基金.買残在信用交易中买进的股票中还没有进行了结(进行相反买卖.即决济)的剩余股票。買建在信用交易中新的买进成交称为“買建”.買付余力可以买进股票(实物交易)的最大限额。表示在交付日可以支配的现金有多少。確定給付型年金即固定支付性养老金.将来的支付额已固定，以用预想的利率运作公积金为前提的养老保险金.其弊端之一是,实际运作所产生的利润如果比预想的利率低从而出现公积金不足时,企业必须弥补不足部分,这可能使企业经营效益恶化.貸株在信用交易的卖出交易中,通常是由投资人从证券公司借进股票,然后在市场上卖出。投资人从证券公司借的股票从证券公司的角度看自然是贷出的股票,所以称为贷株。与此相对的有借株这是从投资人的立场看的。過当取引证券公司的营业员为了谋取手续费频繁地让投资人进行股票买卖的行为。在实际操作中主要表现为让投资人为了蝇头小利频繁进行其他股票的买卖,或者在短时间内抛出正在亏损的股票而进行股票的轮回倒卖。但是如何判定是否是“过当取引”并没有一定的标准。日本财务省禁止追求超额手续税.株式指数先物取引即股票指数期货(简称股指期货).以日经平均股价或TOPIX等的股票价格指数为原始资产的衍生商品。具体来说就是,在将来的一定期间内,将某种特定的股票指数按照预先确定的价格和数量进行买卖.株式投資収益率用股票投资收益额除以投资额所得的比率。收益一般是用股票的上涨收益和红利的合计额来表示。株式投資信託即股票投资基金.以股票为投资对象的投资基金.根据股票的组合和投资对象的不同可以分好多种类.其特点是收益高,风险也大.株式配当上市公司不用现金进行分红而用新股来代替。公司通过株式配当可以将剩余利润直接做为资本金发行新股，免除了现金的流失，对股东来说可以增加手头持有的股票量。即中文的送红股.株式分割不增加资本额，仅仅增加已经发行的股票的数量.以股东所持有的股票数量按一定比例分配新增加的股票.即中文的配股.株式投資按股票交易单位的1/10的单位对股票进行买卖的制度。比如每单位为1000股的股票可以用100股的整数培进行买卖。这种制度给个人投资人提供了方便,可以用较少的资金进行高价股票的买卖。株主権股东权利分为获取股息等收益的权利和参加股东大会要求改进公司经营的权利。前者称为个人收益权利后者称为公共利益权利。个人收益权利有利润分配权,优先认股权,剩余财产分配权等。公共利益权有股东大会的表决权和股东代表起诉发起权。株主総会股东大会是公司的最高决策机构。拥有一个单位以上股票的股东可以参加股东大会。股东根据所持有的股票的数量,可以行使选举董事及重大决策的表决权。但是在我国(指日本)因为“总会屋”这种特殊股东的干涉也经常出现股东大会草草结束的情况。 “总会屋”是日本的流氓股东。主要是利用一些上市公司的违规行为非法操纵股东大会。株主優待上市公司除了分配股票红利外,将本公司所经营的产品以及与其业务有关的服务等优惠提供给本股东。其主要目的是为了留住个人股东，吸引比较稳定的股东。现在也常用于持股比例比较少的股东.株主割当増資通过发行新股增加资本的一种形式,其特点是给股东支付的只是一定面值的股票.通过这种增发新股的方式股东的构成不会发生变化.随着按市场价发行新股的增加,“株主割当増資”方式现在用得越来越少.株不足在信用交易中融券余额超过融资余额。证券融资公司可以通过向寿险公司或信托银行等金融机关贷款来弥补出现的差额。但是做为筹集风险要向卖出方(借股票的人)征收“逆日步”。逆日歩在信用交易中,如果借股票的现象很多,则日证金贷给证券公司的股票就会出现短缺。此时,抛出股票的一方向买进股票的一方要支付一定的贷予费,这笔费用就叫逆日歩。空売即卖空。不持有某种股票却对其进行卖出。在股票下跌时买进,除了赚取股票差价外,也有通过卖空保值的。在信用交易中,日后可以用现金或卖出后获取差价来偿还。空買即买空。融资买进股票,在股票上涨时买进股票从而赚取差价。在信用交易中积累一定的保证金就可以得到买进股票的融资,但是买进的股票要作为担保抵押。借株参照“貸株”期日信用交易中的“决济”期限。(融资融券买卖股票到期需要偿还,规定偿还的日子就叫期日。)期日売信用交易中快接近偿还日期时,(通常在交易后的6个月内)会出现抛售高价买进的股票的现象。这种情况称为“到期抛售”。股市有时会为此崩溃,称为“到期压力”規制銘柄为了抑制信用交易的过分膨胀,证券交易所会对信用交易的量做一定的限制。超过该限制幅度时,会公布有关的股种以提醒投资人注意。这种股票种类称为“規制銘柄”。股票偏离其实际价值的事情常有,有时候会因为某种原因大幅度跌落,所以这种公布有警告的意思。一般采用提高保证金率和部分现金征收来进行限制。玉在信用交易中,没有进行相反买卖的成交、证券交易所中所交易的股票、证券交易所中签署的买卖合同、或者客户的交易请求.金庫株买进自己公司的股票后不再抛出而是一直持有。据说这有利于吸收市场上的富余股票,改善供求关系。企业还可以以此做为被恶意收购的防范措施。金融持株会社控股公司是指自己并不参与公司经营,通过持有其他公司的股票,以管理该公司为主要职责的公司。其中将银行、证券公司等金融机构为其子公司进行管理的控股公司称为金融控股公司。契約型投資信託在资金管理人和信托资金的托管人之间签订信托合同的投资信托。決算相場日本的公司每年月份进行决算，这期间采取的一些措施(比如处理下跌的股票或不良资产)会对投资信心产生影响, 从而引发股市波动.也称为3月危机.源泉分離課税在卖出股票时，自动扣除卖出金额的1.05%税金的课税制度.但这限于上市的股票.不适用于非上市股票.卖出股票的税分为“源泉分离税”和“申报分离税”两种.2003年起该税制被取消,和申报分离税一起被合并为申报分离税收制.現引在信用交易中融资买进股票后,不做相反的卖出操作,而是用现金直接赎回抵押的股票而了结交易(决济).也称为“品受”.“现”“品”都是指股票.而“引”“受”也都是拿到、得到的意思.現物取引在信用交易中用现金购买股票或者售出手头实有的股票.権利落失去得到增发新股或派发红利的权利.拥有这种权利的前提是确定股权登记日的前一天完成交付.所以在股权登记日算起，其前第5个营业日为股权的最后拥有日,其前第个营业日就没有股权了. 由于公司股本增加或者向股东分配每股所代表的企业实际价值有所减少.権利行使価格在期权交易、具有新股认购权的公司债券、可转换为股票的公司债券等中,可以行使预先规定的权利的价格.権利付商为了得到增加股本的权利,在股权失效前交易会变得活跃起来,成交额增加.这种情况称为“権利付商”権利処理在信用交易期间,决算之际出现分红或增资时的处理方式.首先,在有分红时,买方“红利未付”项要减少,卖方的要增加.因为做为担保的股票名义上是属于证券公司或者证券金融公司的,卖方的增加部分(与分红额相当)在进行相反买卖时已存到了证券公司,当分红额确定后要付给买方.当新股票下跌时,也要将下跌部分从买方减去.为了纠正这些问题,证券公司在新股下跌之日确定“权利处理价格”,按照此价格,从信用交易的成交价中剔除下跌的部分.現渡在信用交易中，进行卖空后投资人并不进行与之相反的买进了结交易,而是用手中现有的股票赎回已抵押的现金.也称为“品渡”.)“渡”日语意思是交出去.与拿来、得到相反.可与“现引”参看.公社債投資信託没有股票组合,而是以公债为中心运作的投资信托(基金).其目的是为了追求稳定的收益,但是并不一定能保证本金不受损失.公募不限定对象，对一般投资人发行新股、募集.限定发行募集对象的称为私募.公开发行的价格比当时的市场价格稍低,为了不损害已持有股票的股东的利益有一定的折算率.按事先确定的价格数量来买进某种商品的权利.为了投资手段的多样化而产生的衍生手段之一.因为只是一种权利, 其交易比实物便宜.但是也因此随实物的上下波动涨跌幅度也很大.小型株按照东京证券交易所的规模分类,发行的股票数低于6000万股的股票.因为市场上流通的股票少,其波动大,风险高.後場证券交易所上午的交易.投资人持有上市企业或在柜台(JASDAQ)上市的企业的股票占其发行股票的5%以上时,要对金融管理部门、证券交易所等报告持有数量和资金来源.其目的是为了防止恶意买断企业股票等.個別株将单个股票做为原始股本的期权交易.以股票指数为原始股本的期权都按照差价结算的，但是在单个股票的期权交易中可以接受股票.債券先物取引以虚拟的国债为交易对象的标准物期货交易,其表面利率为6%,期限分为中期(5年)、长期(10年)和超长期(20年).其好处是表面利率和期限不变可以保证价格的连续性，它和发行额有限度的实物国债不同的是,因为没有流动性,可以回避价格操作上的风险.其偿还是通过交付期之前的相反买卖之差额来完成的,但是在交付期到来之前没有进行相反的买卖时,可以通过适合做为交付物的现货完成.为了解决大量发行国债、金融的国际化、利息自由化，日本于在东京证券交易所开始该交易.其作用是回避债券投资风险、追求差额利润、提供未来价格信息.最初追証売“一亏就抛”. 出现维持保证金(即日语的追证)时，自然是处于亏损状态,在心里上就紧张,这时的投资判断会失去理智.做为一种建议,当出现这种情况时不要多考虑,机械性的抛售反倒可以避免被套.先物取引規制期货交易量比较大,容易受到追逐差额利润的交易的影响,为了减少这种影响,需要设定一些限制措施.做为具体手段,可以采取提高证处金率等办法.差金決済即差价结算.不是用实际持有的股票进行结算(了结),而是通过相反的买卖操作,用买进或卖出的金额进行结算.现在原则上是实物交付，除了期货交易外一般不容许这种差价结算.但信用交易事实上是可以用差价结算的.指値用指定的价格进行买卖交易.执行时，买进交易中比指定价格便宜、卖出交易中比指定价格高.時価発行它是一个与“按面值发行”相对的概念.是指在发行新股时以已发行的股票的价格为基准,按照比面值价格高的价格发行新股.在发行新股时,其发行价格接近当时的市场价格时,称为“按完全市场价发行”;在面值和当时的市场价之间有一定的价格空间时,称为“按中间市场价发行”自己資本企业筹集资金的方式有两种.一种是从外面筹集(比如从金融机构借入等),另一种是从资本持有人那里筹集.前者务必偿还本金和利息,后者为股东的出资及企业经营的利润则不必偿还.后者称为“自己资本”.即自有资本.自己売買即自营证券买卖.证券公司以自己的名义和资金买卖证券从而获取利润的业务.是一个与”委托买卖”相对的概念.自己融資证券公司将自己筹集的资金贷给从事信用交易的顾客叫“自己融资”.这部分不算入证券金融公司的余额中.因此,从整体上看, 即使买进余额很多,如果“自己融资”过多,就会在证券金融公司方面出现股票不足的情况,这也是出现“逆日步”的一个重要原因.市場性想买时能买,想卖时能卖,有价证券的流通性好.就股票而言,已发行的股票量大越大,浮动股票越多,市场性就越好.仕手株 “仕手”原来是日本能乐的主人公.股票市场上将那些对股票市场有很大影响力的投资人称为“仕手” .这些人资金量大，由他们在背后操纵股票,普通股民很难出手.也是从这个意义上人们将从事投机交易,追求短期利益的人称为“仕手”(庄家).而所谓“仕手股”就是这些人染指的股票. 即庄股.品貸料信用交易中,贷给卖方的股票是买进股票的一方按担保抵押的股票.但是如果融资余额超过融券余额时,就会出现股票不足的情况.证券金融公司就要向机构投资人那里借入不足部分的股票.此时为了借入股票支付给机构投资人的费用就叫“品贷料”.这种情况下所有的卖方要支付这笔钱而所有的买方可以收取这笔费用.有时也称为“逆日步”.資本市場企业通过金融手段从金融市场直接筹集长期资金.和证券市场意近.证券市场可以分为发行市场和流通市场,前者是发行新股的市场而后者是已发行股票的交易市场.収益分配金投资信托的运营收益中扣除信托报酬等运营经费后可以用现金支付的金额.其分配方法依据的是投资信托协会所规定的条款.根据基金的不同而不同.有开始的一定时期内不做分配的,也有不分配的.従業員持株制度员工持股.由职工参与成立持股会,从其工资、奖金中扣除税金、利息,将剩余的资金全部用来购买自己公司的股票,并按照出资额按比例给员工分配股票的制度.所持股票达到可交易的单位量时可以按单位卖出.集中投資挑选特定的股票种类进行买卖.通常高风险、高回报的股票采用这种投资方法.与其相对的术语是分散投资.受益証券投资信托公司交付给投资人(受益人)的文件证明.其中标明收益人有分配收益的权利.一般是由证券公司代管，投资人实际上没有机会看到它.出金余力可以从帐户余额中支出的最大限额.場外证券交易所的“外面”之意.指的是在证券交易所之外进行的证券交易.也叫场外交易.证券交易所的分支机构的股票交易或端股的交易也包含在内.端股是不到一股的股票。証券外務員日本证券协会认定的公共资格.证券公司的营业员如果不具备此资格则不能在营业所以外的地方进行股票、债券、投资信托等有价证券的买卖或推荐等.通过证券协会组织的认证考试后，要在金融厅的证券外务员注册簿中注册.証券金融会社在信用交易中,证券公司会给投资人贷给资金或股票,但是仅仅靠证券公司还不够，还会出现资金或股票不足的情况.为了弥补不足,有专门的机构来给证券公司贷给资金或股票,这种机构就叫证券金融公司.证券公司从证券金融公司借资金或股票的行为称为“借贷交易”.在日本,这样的证券金融公司有日本证券金融、大阪证券金融、中部证券金融等3家.証券総合口座证券公司的以MRF(money reserve fund)为基础，具有股票买卖的结算、养老金工资的支付、公共费用及信用卡存取等功能的综合性帐户.証券取引所从事股票和证券交易的场所，是流通市场的核心.昭和24年重新开张的证券交易所为会员制组织.最初为9家,到现在为5家(东京、大阪、名古屋、京都、神户、广岛、新潟)新株指公司新发行的股票.是一个与“旧股”相对的概念有时候也将“旧股”称为“父股”，将新股称为“子股”.在决算期间发行的新股的分红是按日计算的,因为比旧股少,所以新旧股票之间会出现价格差.因此在当期决算没有结束之前2种股票是分开买卖的(没有分红差别时则没有价格差也就不分开买卖了).如果当期结算结束,则新旧2种股票可以合并为一.如果因为供需脱节新股价格超过旧股,则称为“不孝行情”.新株落狭义上的“股权失效”(権利落)。普通意义上的“股权失效” 还包括失去派发红利的权利. 但“新株落”只指失去增发新股的权利.新株引受権証書优先得到公司发行的新股的权利称为新股认领权.明确这种权利关系的书面证明称为新股认领权证书.新規公開株課税股票公开发行上市后,如果在一年后卖出,可以选择“源泉”和“申告分离课税”中的一种,如果在上市后一年内卖出,则只能选择“申告分离课税”.但是即使是在一年内卖出,如果从购买日倒推计算,股票的持有时间已有3年以上,则“申告分离课税”的课税对象只是其中的2分之1.新興市場投信以南美诸国或东南亚等新兴市场(emerging market)为对象的投资信托.其好处是能够享受新兴市场的高成长率,但也有政局不稳、货币问题、通货膨胀严重等市场风险.是具有高收益、高风险特点的投资信托.申告分離課税将上市/非上市股票等的销售收益与其他所得分开，分别征税的制度. 销售收益的税率为26%.(截止2002年12月).按照申报分离税制,征税的对象是从销售收益中减去销售损失后的部分.如果整个年度没有收益,则不征税.申报时向税务部门出具“股票等的转让所得计算明细帐”,并进行纳税.信託期間指信托财产的运营期间.在投资信托合同中约定.大多数约定都是单位型投资信托,有时也能看到追加型投资信托.信用取引顾客按照约定金额的一定比例,向证券公司预交保证金做为担保,借进现金(融资)或股票(融券)来进行股票交易、并在一定的期限内结算.顾客通过融资进行股票交易，要在一定的期间内将买进的股票卖出而了结交易.或者通过其他途径筹集资金返还借款及由融资引起的利息和各种费用而了结交易.(这叫“现引”.)借进股票进行股票交易时,也要按期偿还.或者买进数量相等的股票了结交易.或者通过其他途径筹集股票,用筹集来的股票偿还而了结交易.(这叫“现渡”)信用取引期間按照证券交易所的规定,信用交易的期间-也就是交割偿还时间为6个月.(以前也曾有3个月的,1998年12月废除)信用交易中,即使出现结算亏损也要到期结算偿还(或者进行相反的买卖或者用“现引” “现渡”).与现货投资相比,信用交易时间比较短,需要有短期内决战的准备.信用取引口座要做信用交易首先要向证券公司提交“信用交易帐户设定保证书”.此时,依据“印纸税法”,要征收日元印纸税.另外,信用交易和普通交易相比是一种高风险高收益的交易,在开设帐户时证券公司要对开设人进行投资经验、知识、财力等的审核.信用取引売買益課税在信用交易中，通过相反的操作而产生的差价金额即为证税的对象.在结算时可以选择是采用“源泉分离税制”还是“申报分离税制”.采用“源泉分离税制”的场合,要征收所得差价金额的20%的源泉税. 采用“申报分离税制”的场合,不会马上就征税,而是和其他采用“申报分离税制”的交易一起计算,向税务部门进行申报. “申报分离税制”的税率为26%(其中“住民税”占6%),但是和其他交易的损失一起计算,就可以减少征税基数.此处的税种不好与中文对译,请按原文理解.信用取引銘柄可以进行信用交易的种类在很长一段时间内仅限于在交易所1部上市的种类.最着制度的改善,现在的已扩大到证券交易所2部的种类和柜台(JASDAQ) 注册的种类.信用取引銘柄別残高东京证券交易所和大阪证券交易所,按股票类别,在每周星期三公布截止上周周末的股票交易余额.信用交易余额在了结日(期日)到来时,买变为卖,卖变为买,据此可以了结股票的人气和供求关系.所以即使是不做信用交易也要对所持有的股票的信用余额随时做检查.信用余力在信用交易中,以后还可以进行的新交易的金额。其最大上限即为信用余力.用做为保证金抵押的有价证券和做为保证金的现金还能融资多少,其最大限额是用“建玉约定额”来表示的.需要注意的是，即使余力在容许的范围内,根据证券交易所的规定，也会有禁止新的买卖或买卖的限制等.相当于期货中的禁止建新仓或建仓.stock option经营者或职工按照一定的价格购买自己公司股票的权利的制度.是一种员工激励制度.制度信用銘柄、上市股票中,由证券公司确定了其品种的股票在进行信用交易时,其中的利息、借贷费用、结算日期等都是固定的，这样的股票被称为“制度信用铭柄”.在一般信用交易中利息、借贷费用、结算日期是可以灵活选择的，这是两者的不同之处.还有一点是“制度信用铭柄”可以进行“贷借交易”(指信用交易中的卖出).増資发行新股的意思.企业为了扩大规模、发展事业,需要新建工场分支机构、引进尖端设备机械、研发新技术产品，为此需要新的资金来源.用发行新股的办法筹集资金称为“增资”.但是企业增资并不意味着经营状态良好.为了周转资金也有随意增资的.所以做为投资人需要特别留意增资后企业的业绩会怎样发展,红利会如何变化.近几年多将所有的筹集资金的行为称为“finance”.即転如果有利可图,买进的股票可以当日抛出.这叫“即日转卖”.简称为“即转”.第三者割当増資授与特定的第三者以认购新股的权利并让其认购新股从而实现增资目的.通常以交易方、相关金融机构、管理人员、员工为对象.按照对这些人(机构)有利的发行价格发行股票，要通过股东大会的特别决议.貸借取引信用交易中，证券公司针对来自客户的交易请求,通过给客户贷与融资款或融券来进行交易.但是,仅仅靠证券公司手头的钱或股票还不够.出现不够的情况时,证券公司要通过证券交易所的结算部门向证券金融公司借钱或股票来弥补不足部分.这种证券公司和证券金融公司之间的借贷行为称为“貸借取引”.貸借銘柄信用交易中,证券公司可以向证券金融公司(以融资或融券为主要业务的专门的金融公司)借钱或股票后又贷与投资人的“股票名称”.这些股票是证券公司根据股票的流通量、业绩等为标准，从众多的上市股票中选出的种类.在上市的股票中,有些虽然是信用交易的股票种类,但也有可能从证券金融公司中借不到,这样的股票称为“非貸借种类”或者单独称为“信用种类”.大証大阪证券交易所的简称.位于日本大阪市北浜,是“关西”地区股票的交易中心.代用有価証券掛目信用交易中的委托保证金除了可以用现金外,也可以用特定的有价证券来代替.代用有价证券的价值是按照时价的一定比例来计算的.这种比例就叫“代用有価証券掛目”. 代用有价证券的时价乘以“代用有価証券掛目”就是能够做为担保的“代用价格”建玉信用交易或者期货交易等中,通过买进或卖出后还没有做反向操作(了结)的部分.此处即“建仓”.単位型投資信託以某一特定资本总额为限筹集资金组成单独的资金,酬资额满,不再筹集资金.它往往有一固定期限,到期停止,信托契约也就解除,退回本金与收益.信托契约期限未满,不得解约或退回本金,也不得追加投资.中間決算在一个决算期的中间阶段做的决算.上市公司的中间决算会成为股东和投资人重要的信息资源.近几年因为有证券公司的指导,绝大多数公司会发布与终期决算相近的借贷对照表、损益计算表等资料.一般在中期决算的一个半月后还会有新闻发布会，届时可以了解决算的内容.中間配当一年决算一次的公司在决算期中进行的分红.中间分红要事先用条款规定出来.并且中间分红必须在上期决算的剩余款项的范围内进行.中期国債是一种追加型公社债券投资信托,以年的中期附息国债为中心用公社债券、短期金融商品等运作的.因为它没有股票组合利息收益比较稳定，其收益还可做为红利重新投入(一个月双重计息法).申请后天内可以解除合约.与银行的定期存款相比收益性好、流动性高，年后做为证券公司的个人投资商品发挥了极大的作用.年4月引进时价评估案后由原来的预计分红型转换为实绩分红型.此处“公社”是指以政府或地方团体为出资人组建的法人机构.由其发行的债券称为“公社债”.長期国債偿还期限为年的付息国债.在日本偿还期限为年的付息国债比较多.其流动性好、兑现性高.偿还期限在年的为中期国债，超过年的为超长期国债.追加型投資信託和单位型投资信托相对的一个概念.基本上在运营期间没有什么限制,(即使有也是10年以上的长期投资)随时可以追加投资、兑换现金.追加型也称为开放式.売是通过信用交易进行的套期保值方法.当预计手头持有的股票因为某种原因要下跌，这时可以通过信用交易融股卖出.这种情况下,即使股价下跌,手头持有的股票出现亏损,但因为信用交易中又盈利,从整体上说并没有亏损.dealer自营证券买卖.与此相对的概念是代理证券买卖(broker).几乎所有的公司都是二者兼营.disclosure披露.公开企业经营内容.为了保护投资人利益,做为投资判断的材料,证券交易法和商业法要求上市公司公开其财务内容等.出来高成交额.证券交易所成交的股票数量.如果卖出1万亿股,买进1亿万股,则成交额为万亿股.出来値成交价.证券交易所达成买卖的价格.転換売転換社債企业债券按照发行人是否给予投资人选择权分类,可分为附有选择权的企业债券和不附有选择权的企业债券.附有选择权的企业债券是指债券发行人给予债券持有人一定的选择权,如可转换公司债券、有认股权证的企业债券、可退还企业债券等等.其中可转换企业债券是指该债券的持有人能够在一定的时间内按照规定的价格将债券转换成企业发行的股票.当债券持有人行使转换权利时，因为手续上的原因,股票在10天之后才能到达持有人手中,在这期间为了回避股价下跌带来的损失,可以采用信用交易,将这些股票卖出,这就叫“转换卖”.転換価格将可转换企业债券转换为股票时,每股的转换价格即是“转换价格”.发行可转换企业债券时一般其发行价要高于时价.当市场价格高于转换价格时,就倾向于转换成股票.転売信用交易中,买空的投资人对其买进的股票进行相反的操作了结交易叫“转卖”.投資信託资本雄厚的投资人为了降低投资风险,投资时选择多个投资对象,进行分散投资.但是小投资人因为资金有限很难做到分散投资.为了解决这一问题,将众多投资人的资金聚集到一起通过投资专家运作,实现分散投资的目的.这种投资形式叫“投资信托”.实际运作中一般是将集中的资金交给投资信托公司的,投资人从运作收益中按出资比例收取利润.東証东京证券交易所的简称.位于东京日本桥的兜町.一向是日本证券交易的中心.東証株価指数和日经平均股价指数匹敌的代表性股价指数,为众多的投资人所使用.它是将东证第1部上市的所有股票的时价总额用已发行的股票数量加权平均后得到的数字,年1月日的起点基数为100点.根据新上市和退市等情况随时进行修正.日经平均股价指数对发行量少的高价股影响很大,而东证股价指数做为描述市场整体行情的指数而有名.投信手数料购进投资信托时支付给证券公司等的费用.佣金比例为2%3%的基金占多数.近年来在日本也出现了申购时不用支付佣金的基金(叫无负担基金).在制度上,投资信托的佣金已完全自由化了,但是现实中并不是很充分.如果一个基金在多个销售公司销售时,无论在那儿申购,也可能要交纳相同的佣金.通过互联网发出一个申购,其征收率也可能相同,这种情况很多投资人会难以理解.今后随着佣金自由竞争的发展,人们期待着佣金的进一步下调.当日決済取引是证券交易所了结信用交易的一种方式,根据当事人之间的协议,在成交日当日即了结交易的买卖行为.比如,普通的交易(通常为成交后的第4天)如果跨越决算期,有时候会出现失去股东权利等情况,利用当日了结交易的方法可以在保证不失去股东权利的情况下买进.取組这是描述信用交易中“买空余额”“卖空余额”关系的术语.由此可以分析将来的股市行情.比如, “买空余额”增加而 “卖空余额”减少说明买进的人很多,市场看好利涨.但是在信用交易中,买空的人在6个月内通过相反的操作了结交易就会变成卖出的人.如果买空的人太多,则将来的供需关系就会恶化,据说此时“行情不好”.相反地,“卖空余额”增多,虽说说明目前的行情不好, 但通过相反的操作了结交易,供需关系会变好, 据说此时“行情好”.也就是说,进行信用交易要看准行情,既要注意目前的市场心理,又要分析6个月内的买卖供需关系的平衡.据说最好的行情是“买空余额”和“卖空余额”竞相增长,这种情况表明市场能量大.取引単位日本的股票交易单位有两种.即“单位股票制”和“单元股票制度”.2001年以前为“单位股票制”. “单位股票制”是以5万日元除以面额,其商即为“取引单位”(交易单位).为了降低交易单位,该制度规定“每个单位所代表的净资产为5万日元以上时,股东大会可以确定法定外的股票数量”.但是,年随着日本商业法的修正,开始向“单元股票制度”转变,关于每个单位所代表的净资产的限制条款被取消.“1000股以及相当于发行股票总数的200分之1的股票量可以由董事会决定一定的数量”.因为这条新规定,为了争取更多的股东, 很多企业开始降低买卖单位.人们期望由此带动交易市场的活跃.成行注文在证券交易中,委托人只指定股票的数量和品种,不指定价格,成交价由当时的市场行情决定.与此相对的概念是“指值注文”.这两个概念可对应于中文的“市价委托market order”和“限价委托limit order”. 日文的“注文”对应于中文证券用语的“委托”. 委托就是向证券公司发出一个股票买进或卖出的指令.二階建在信用交易中,用户做为担保抵押给证券公司的实有股票和融资买进的股票是同一种股票.这种情况下,如果该种股票下跌,则可能出现高额的追加保证金.日経株価指数300日本经济新闻社计算公布的指数.由300多个股种.它和日经平均股价不同,采用的是时价总额的加权平均值.日経300投信300是日本最早的上市基金.和股票一样,受益权可以买卖.其目标是实现和日经股价指数300连动的运营收益.在市场上通过适当的交易,有抑制偏离指数的特点.在股价上涨时,采用的是“源泉分离制度”,其交易在交纳成交额的1.05%的税后就结束了.另外, 日经300基金可以做信用交易,从而实现了人们卖空的愿望.日経平均株価以具有代表性的255种股票为对象的股票指数.也叫日经255.自年月发轫以来,即使所采用的股票有失去股权、股票种类有替换，通过各种修正,长期以来保持了较好的连续性.其缺点是,因为取的是股票的平均价格,容易受到稀缺股票的影响.同时,在公布替换的股票时,新采用的股票的价格会升值,而被剔除的股票的价格会下跌,2000年4月因替换了30多种股票,结果使该指数的性质发生了变化.但无论如何,该指数是日本最具有代表性的股票指数.日証金指日本证券金融股份公司.在信用交易中, 给证券公司贷给融资款或融券股票.日証金残高日证金的融资和融券的差额.反映的是借贷交易的状况.日本証券業協会依据证券交易法第条第2项的规定成立的,由内隔总理大臣批准的,日本国内惟一的团体.其会员为全国所有的证券公司及注册金融机关.具有法人资格.协会的主要目的是,(1)维护证券公司进行的有价证券和其他交易的公正性,促进证券业的健康发展,维护投资者权益.(2) 维护在做为特殊会员的注册金融机构进行的有价证券和其他交易的公正性,促进证券业的健康发展,维护投资者权益.(3)保证有价证券的顺利流通(限于没有在证券交易所上市的),维护交易的公正性 ,维护投资者权益.并依据证券交易法第67条第2项的规定,设立柜台有价证券交易市场.做为证券行业的自主团体,对制定公正的交易规则和指导方针,保护投资人权益具有重要作用.日本店頭証券即现在的JASDAQ SERVICE股份公司.做为柜台股票交易的中介,起着和交易所一样的作用.目前是由被称为JASDAQ SYSTEM的系统控制着.値洗在证券公司和证券金融公司之间的借贷交易中,反复进行着股票的借贷行为.股价每天在变化更新.因此也会经常出现结算损益.证券公司和证券金融公司之间互相通过差额结算来平衡帐户,弥补不足.通过价格的重新评估,能够保证担保能力.相場网络泡沫股.1999年后半年到2000年春与光纤通信等IT相关的企业的股票被看好、买断的现象.値幅整理随着股价的下跌,信用交易中买进的股票会逐渐得到消化.年末相場因为对新的一年的期待或年末特有的为了兑换现金而出现的股票抛售现象,股价会涨涨跌跌,波动性很大.这种现象称为“年末相场”行為针对来自客户的委托,由自己扮演交易方的角色进行买卖交易.乗換因为算计失误,手中所持股票的价格没有按照预期上涨或下跌等场合,将手中的该种股票卖出,换成上涨的股票.媒介以盈利为目的的公司之间的直接交易中,由证券公司充当中介.这种交易不属于证券交易所的交易.但是做为会员的证券公司要向证券交易所报告交易情况.因所持有价证券价格的变动而获得的收益.计算方法是:（卖出时的股价-买进时的价格）* 买出股票的数量因所持有价证券价格的变动而遭受的损失称为“”売却益課税股票等的交易中, 对转让所得(日语的“让渡益”)所征的税. 配当落过了公司的决算期,失去分红的权利.从理论上说,分了红利的那部分股价会贬值.在普通的交易中,除息日为决算结束前的第4个营业日.配当課税股票的红利按照分红金额分(就一种股票而言)为3种方式.申报免除、分离课税、综合课税.分红额为10万日元以下(中期分红为5万以下)的场合，按20%的所得税征收.50万日元以下时(中期分红为25万以下)可以选择综合课税和分离课税中之一种.但是,如果选择了分离课税方式,要证35%的源泉税.50万日元以上时都采用综合课税