一个动态模型和数值研究中使用的液体平衡器自动洗衣机外文文献翻译、中英文翻译

附录1：外文译文一个动态模型和数值研究中使用的液体平衡器自动洗衣机摘要自动洗衣机的转动系统有两个主要的技术难题。一个是浴缸的碰撞对框架在其早期的开始旋转阶段。一个因素导致这种不稳定的旋转对象可以归因于液体平衡器内液体的挠度由于不平衡质量。本研究提出了一个中间板的安装，以避免液体的偏转和CFD方法用于验证其有效性。另一个是旋转振动发生在高速旋转的篮子和奶昔。 它的转动轴的中心。这是因为在高均衡器不能产生足够的恢复力量旋转速度。有必要采用均衡器中的多族为了增加恢复力量。分析配置使用一个动态模型已经完成。关键词：自动洗衣机；液体平衡器；不平衡质量恢复力；动态模型；计算流体动力学。1.介绍自动洗衣机已经演示了一个稳定的全球市场的需求。可以被视为现金奶牛，传统上的贡献进行模拟技术在电子企业的积累。然而，他们由于大市场的增长已经停滞不前飞跃在滚筒洗衣机技术进化的。因此，有必要追求高档产品和低生产成本通过质量改进以保证持续的需求。自动洗衣机基本上可以抚慰心灵根据他们的同一标准的七种不同的系统函数(图1)，如外情况下，电气控制，浴缸和篮子，洗涤旋转，供水，排水，和显示。本研究只关注由于不平衡控制系统的改进，这是第三个系统的一个子系统。不平衡控制系统具均衡器的设计因素高度，浴缸和外壳之间的差距情况下，冲洗注射器形状，内部液体的平衡器，平衡器类型和挡板的高度。为了提高均衡器的性能系统，这些设计因素需要一个优化的过程。本研究的重点是设计平衡器的形状，这是一个自动洗衣机的核心部分。让我们首先考虑这个平衡器的作用。清洗和冲洗过程完成时，自动洗衣机快速旋转的篮子从洗衣店中提取水。在提取过程中，洗衣店可能导致不平衡质量的偏转洗衣店篮子的底部的一侧。虽然在这个过程中产生的离心力偏转是由于不平衡质量，平衡器内的液体流动抑制这种偏差的程度。 C.-H Jung et al. / Journal of Mechanical Science and Technology 22 (2008) 18431852 Fig. 2. Cross section of the balancer (Publicized Utility Model 1999-002708).C.-H Jung et al. / Jo outer caseInner SidePlate Outer SideFluidtubliquid balancerspinning basket suspension rodunbalance massmotordamperFig. 1. Schematic diagram of an automatic washing machine system. 自动洗衣机今天两个技术难题方面的平衡。一个浴缸的碰撞与框架在一个旋转的模式开始的rota-tion由于不平衡质量。一般来说，测试集中在这个问题上进行负载条件下的50%和50%的适当的负载。基于这些条件，可靠性要求不允许浴缸的碰撞与框架水平即使在测试洗衣机。另一种是篮子的中心可能存在旋转振动高RPM 情况。这个不平衡旋转可能导致部件的磨损和噪音。过度偏转内部流体的平衡器，成为浴缸的碰撞的主要原因与框架已经在先前的研究被认为是。近年来，一些思想提出了改善这种偏转并应用于某些设计2，3。之一，这些想法提出流可以控制使用一个扩展板外侧面的情况下内边以抑制初始流体偏转(参见图2)。板安排在均衡器的外边缘，也是决定一个有限长度的内在方面为了避免液体的偏转和圆周方向允许自由运动的液体在高转速范围。也是一种方法，两个垂直板沿圆周安装提出了将室内空间划分为三个种族。此外，Bae 5提出了一个数学模型，可以解释洗衣店的不平衡力和恢复力使用动态模型。这个模型可以用来找到一个方法，减少了由不平衡离心力发生在稳态条件下质量。本研究的目的主要可以分为两个问题。一个是建立一个平衡器动态模型的基础上提出的理论Bae等5。这个模型的结果可以作为一个设计指南。另一种是液体的过度偏转的可视化生成在早期阶段的均衡器的旋转模式通过应用CFD方法。我们也提出一个方法，控制这些偏转和模拟进行。2.调查使用实验和动态模型2.1瞬态试验(2比赛)几种方法控制流体瞬态的挠度考虑和分析如下：一种方法适用于两站比赛室的平衡器，而不是一个种族，这种方法降低了均衡器的宽度在冲洗注射器注入冲洗的方法，平衡器内液体应用的类型，内部的肋均衡器的结构，和阻尼器的高度。本研究将描述液体的运动根据种族数量从1到2的变化。在一场比赛的情况下，存在小的振动在高转速范围。此外，它代表了一个限制在控制早期的流体偏转。因此，两场比赛被用来解决这样的问题。 实验进行自动洗衣机使用6公斤。平衡器内的液体染黑漆和0.5公斤，1公斤的不平衡质量是安装在上、下两院的篮子里，分别。均衡器的封面是由一个透明的压克力板观察内部流体的运动。液体的行为被记录使用高速相机能拍摄3000帧每秒的速度在篮子旋转不平衡在一个旋转的模式。拍照，我们开始的时间是6秒后的开始旋转的篮子接近300 400转的转速。这个点还不稳定状态，但在瞬态。图3说明了平衡器内的液体的行为时，不平衡质量是1公斤。平衡器的作用是生成恢复力量，补偿产生的不平衡离心力在稳定状态。在这些实验结果，液体的行为被认为是一个国家之前完全acti-vated恢复力量。同样，这一刻可以被视为由不平衡力。此外，很明显，水提升当浴缸里靠近右边的框架(+ X方向)。图3显示了图像在浴缸里的碰撞与框架。也见过的身体碰撞后的水上升下降(这里没有显示)。这个运动是ob-served重复性行为早在瞬态(浴缸