译林版9A英语专项复习：翻译

9A英语期末专项复习：翻译一. 句子翻译。（18分） 1. 这场足球比赛将在阳光电视台被实况转播。 2. 直到电影结尾，你才会知道谁是凶手。 3. 姚明把大部分时间都奉献给了篮球。 4. 董洁想在这部戏中担任主角。 5. 这个年轻人是被刀刺中并因失血过多而死亡的。 6. 他们不确定凶杀案是否发生在昨晚九点到今晨五点之间。1. This football match will be covered live on Sunshine TV. 2. You wont know who is the murderer until the end of the film. 3. Yao Ming devoted much（或most）of his time to basketball. 4. Dong Jie wants to play the lead role in the play. 5. This young man was attacked with a knife and bled to death as a result. 6. They are not sure if the murder took place between 9 yesterday evening and 5 this morning.二、将下列句子译成英语 （共5 小题，每小题 2分， 计10分）96. 多么冷的天气啊！ How _!97. 如果你想获得成功，不要轻易放弃努力是很重要的。 It is very important _ if you want to achieve success.98. 当我们到飞机场时，飞机已经离开5分钟了。 When we arrived at the airport, the plane _.99. 她没有任何选择只好向别人求助。 She has _ ask others for help.100. 他的建议对我来说很有价值，我认为值得采纳。His advice is _. I think it is worth taking.96. How cold it is! 97. not to give up easily98. had been away for 5 minutes 99. no choice but to100. of great value to me三、写作（共两题，计25分） A. 用所给提示词将下列各句译成英语。(共5 小题，每小题 2分， 计10分)96. 对于我们来说按时交我们的作业是重要的。Its important _.97. 考试快到了，我每天除了学习外别无选择了。The exam is coming. I have no _ every day. 98. 你能告诉我如何在我的学业和业余爱好上获得平衡吗？Could you please tell me _?99. Daniel 气喘吁吁地赶到了电影院。 Daniel at the cinema.100. 他被指控在去年一年里闯入数个电脑系统。 He _computer systerms over the last year. 96. Its important for us to hand in our homework on time.97. The exam is coming. I have no choice but to study every day.98. Could you please tell me how to achieve a balance between my study and my hobbies?99. Daniel arrived out of breath at the cinema at last.100. He was charged with breaking into several computer systems over the last year.四完成句子(共8小题，每小题2分；满分16分)20.爱迪，你为什么要穿成那样？Why are you that, Eddie?21.它们对人们，尤其是青少年们，有不良影响。They on people, especially teenagers.22.我家里电视总是开着。The TV at my home.23.我可以再吃些东西吗？Can I have food?24.十天后，赫本在睡梦中安详地去世了，享年63岁。Ten days later, , Hepburn passed away peacefully in her sleep.25.赫本取得的成就不仅仅是在电影业。Hepburns achievements the film industry.26.他和疾病进行了顽强的斗争。He against his disease.27.你每天花多长时间看电视？How much time do you every day?20.drssed like 21.have a bad effect 22.is on 23. some more 24.at the age of 63 25.went beyond 26. put up a good fight 27. spend watching TV五、根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。（共5小题；每小题2分，满分10分）66. 我怀疑这本书是否值得看。I doubt whether this book .67. 我父亲宁愿开他那辆旧车也不愿买一辆新的。 My father his old car than buy a new one.68. 外面下着大雪，我们除了呆在家里别无选择。 It was snowing heavily outside. We stay at home.69. 他没有在学习上投入足够的精力，因此，这次考试他没有通过。 He didnt put enough effort into his study and failed to pass the exam . 70很多人认为动作片中的打斗对青少年有不良影响。 Many people think that fights in action films teenagers.66. is worth reading 67. would rather drive 68. had no choice but to 69. as a result 70. have a bad effect on 六、根据所给提示将下列各句译成英语。(共5小题，每小题2分；计10分)86. 你给我提了这么多宝贵的建议真是太好了。 Its really _ to offer me _advice.87. 周冬雨在这部电影中扮演主角之后立即成名了。 Zhou Dongyu _after she _in the film.88. 请写下答案并且发短消息到95088.Please _ the answers and _ to 95088.89. 他家很穷，所以他很小的时候就开始谋生。 His family was poor, so he began to _ at _.90. 当我到达电影院时，电影已经放了十分钟了。The film _for ten minutes when I _ the cinema.七、句子翻译(共5小题；每小题3分，满分15分)76在集体项目中团队精神非常重要77亚洲虎的数量越来越少了78他说他此前从未看过这么激动人心的比赛79妈妈做饭时，孩子们在看电视80为什么不举办一个盛大的晚会呢?八、句子翻译（共5小题：每小题3分，满分15分） 将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡标有题号的横线上。71.他似乎很熟悉这个模特。72.他得到一笔1，000美元的奖金真是幸运。73.他不介意为他的班级做额外的事。74.昨晚他被人看见闯入了电脑房。75.他坚持说要等母亲回来才去睡觉。九、句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分） 将下列句子译成英语，并写在答题卷标有题号的横线上。76.我的朋友Annie是个有礼貌、随和的女孩。77.她大部分空余时间都致力于帮助无家可归的孩子们。78.她很友善，给孩子们带去很多的礼物。79.她教孩子们如何处理自己的问题。80. Annie总是说：“让别人快乐时我也感到快乐。”十、翻译句子（共5小题；每小题2分，满分10分） 把下列句子译成英语，将答案写在答题卡上相应题号的横线上。21.汤姆够大方的，为每个人买了礼物。22.孩子们宁愿步行去学校也不愿乘公共汽车。23.你最好不要惊动他，否则他会生气的。24.他问你是否已经推荐Daniel做大会主席了。25.每天何不匀出点时间给孩子？十一、句子翻译（共5小题；每小题3分，满分15分） 将下列句子译成英语，并将所译句子写在答题卡上标有题号的横线上。81.在日常的工作中团队精神非常重要。82.如果你运气足够好的话，你会免费得到一张音乐会的门票83.我们应当竭尽所能使苏州变得更美。84.这台电脑是去年在上海买的。85.当你难以与你的父母相处时会感到孤独吗？十二、按所给的汉语，用英语完成下列句子。（本大题共6小题，每小题1.5分，共9分）1. 这个话题根本不值得争论。 The topic isnt _. 2. 你介意为我留出点时间吗？我有些重要的事要说。Would you mind _? I have something important to say.3. 我们的英语老师要比其他人对我们更严格。Our English teacher _ others.4. 如果你决定这样做，你是否意识到你将面临多少危险？If you decide to do so, do you realize _?5. 很多老年人还是拒绝接受这种新的购物方式。Many old people still _ of shopping.6. 那个年轻人找工作没什么结果。The young man had _.1. worth arguing about at all2. sparing some time for me3. is stricter with us than4. how much danger you will face5. refuse to accept the new way6. little success in finding a job十三、句子翻译 将下列句子译成英语。(共6小题，每小题3分，满分18分)1我爷爷宁愿看报也不愿看电视。2姚明是世界上最好的篮球运动员之一。3妈妈常叫我别在外面呆得太晚。4受害者说他没看清楚那个凶手。5昨天当我离开学校时，天正下着大雨。6对中学生来说，每天锻炼一小时是必要的。1My grandpa would rather read newspapers than watch TV./ My grandfather prefers reading newspapers to watching TV.2Yao Ming is one of the best basketball players in the world.3Mother often tells me not to stay out too late.4The victim said that he hadnt seen the murderer clearly.5It is raining heavily/hard when I left school yesterday.6. It is necessary for middle school students to exercise an hour a day.十四、根据所给汉语完成下列句子，每空词数不限。（共5小题；每小题2分，满分10分）71. 作为上海世博会的志愿者，李明的英语和他的汉语一样好。As a volunteer of Shanghai World Expo, Li Mings English is his Chinese.72. 钱学森把他的大部分时间都致力于中国航空事业 Qian Xuesen most of his time China Space Science. 73. 我认为有一些影片对青少年有不良影响。I think some films _ teenagers. 74. 他的建议对我的学习很有价值。His suggestion _to me in my study 75. 你能和同学们相处融洽，我真是太高兴了。 I am very happy that you can your classmates. 十五、翻译下列句子101、这部长达一小时的记录片近距离观察了印度虎的生活。This _ the life of tigers in India.来源:学#科#网102、在英语方面他已经远远地超过了我。 He has _ English.103、工作太多休息太少常常导致疾病。 Too much work _ illness.104、那个病人太虚弱了，还不能走路。 The patient _.105、你父母对你的学习满意吗？ Are your _ your study?101. This one-hour document my takes a close look at the life of tigers in India.102. He h