UNIT 10. The Fantastic Spurt in Technology

UNIT10.TheFantasticSpurtinTechnology,AlvinTofflerwritesaboutthefactthattechnologyisadvancingmuchfastertodaythaneverbeforeinhistory.Thesymbolsoftechnologyarenolongerfactorysmokestacksorassemblylines.Asweareheadedforthefuture,thepacewillquickenstillfurther.阿尔文.托夫勒写道:今天科技发展比历史上要迅速得多,科技的象征不再是工厂的烟筒或流水作业线.在我们想未来进军之时,这个速度还得加快.,TheFantasticSpurtinTechnologyA.TofflerTomostpeoplethetermtechnologyconjuresupimagesofsmokysteelmillsornoisymachines.PerhapstheclassicrepresentationoftechnologyisstilltheassemblylinecreatedbyHenryFordhalfacenturyagoandmadeintoasocialsymbolbyCharlieChaplininModernTimes.Thissymbol,however,hasalwaysbeeninadequateandmisleading,fortechnologyhasalwaysbeenmorethanfactoriesandmachines.TheinventionofthehorsecollarinthemiddleagesledtomajorchangesinagriculturalmethodsandwasasmuchatechnologicaladvanceastheinventionoftheBessemerfurnacecenturieslater.Moreover,technologyincludestechniques,orwaystodothings,aswellasthemachinesthatmayormaynotbenecessarytoapplythem.Itincludeswaystomakechemicalreactionsoccur,waystobreedfish,plantforests,lighttheaters,countvotesorteachhistory.,A托夫勒为了最广大人民的长期技术使人联想到钢铁厂排放黑烟或嘈杂的机器影像。也许技术的经典代表仍是流水线亨利福特创建半个世纪前，为一个社会符号由查理卓别林在近代。该符号，然而，始终是不够的，误导，对技术一直较工厂和机器。作者在导致农业生产方式的重大变化中世纪马项圈发明，并于与其说是作为贝西默炉世纪后发明的技术进步。此外，技术包括技术，或做事情的方式，以及机器，可能会或可能没有必要加以应用。这包括如何使化学反应发生，如何养鱼，造林，轻剧院，数票或教历史。,Theoldsymbolsoftechnologyareevenmoremisleadingtoday,whenthemostadvancedtechnologicalprocessesarecarriedoutfarfromassemblylinesorblastfurnaces.Indeed,inelectronics,inspacetechnology,inmostofthenewindustries,quietandcleansurroundingsarecharacteristicevensometimesessential.Andtheassemblylinetheorganizationoflargenumbersofmentocarryoutsimplerepetitivefunctionsisoutdated.Itistimeforoursymbolsoftechnologytochangetocatchupwiththequickeningchangesintechnologyitself.,科学技术的旧符号，更误导今天，当最先进的技术工艺进行生产线或远离高炉出。事实上，在电子，在空间技术，新行业最安静，干净的环境是很有特色-有时甚至至关重要。和组装线-大批的人进行简单重复的职能机构-已经过时。它适用技术来改变我们的符号的时代-赶上技术本身的变化加快了。,Thisaccelerationisfrequentlydramatizedbyabriefaccountoftheprogressintransportation.Ithasbeenpointedout,forexample,thatin6000BCthefastesttransportationavailabletomanoverlongdistanceswasthecamelcaravan,averagingeightmilesperhour(mph).Itwasnotuntilabout1600BCwhenthechariotwasinventedthatthemaximumspeedwasraisedtoroughlytwentymilesperhour.这种加速往往是由一个戏剧化的交通运输发展述略。据指出，例如，在6000年获得最快的运输长距离人的骆驼商队，平均每小时八公里（英里）。直到公元前1600年左右的车没有被发明时，最高速度提高到每小时约二十公里。,Soimpressivewasthisinvention,sodifficultwasittoexceedthisspeedlimit,thatnearly3,500yearslater,whenthefirstmailcoachbeganoperatinginEnglandin1784,itaveragedameretenmph.Thefirststeamlocomotive,introducedin1825,couldhaveatopspeedofonlythirteenmphandthegreatsailingshipsofthetimelaboredalongatlessthanhalfthatspeed.Itwasprobablynotuntilthe1880sthatman,withthehelpofamoreadvancedsteamlocomotive,managedtoreachaspeedofonehundredmph.Ittookthehumanracemillionsofyearstoattainthatrecord.因此，令人印象深刻的是这样的发明，使困难的是它超过这个速度的限制，有近3500年后，当教练的第一封邮件开始在英国经营1784年，它运转了平均时速。第一台蒸汽火车头，在1825年推出，可以有一个只有十三最高时速和辛劳，在不到半年的时间，速度沿大帆船。这可能是直到1880年的那个男人与一个更先进的蒸汽火车头的帮助下，勉强达到了一零零英里每小时的速度。年花了数以百万计人类实现这一纪录。,Ittookonlyfifty-eightyears,however,togofourtimesthatfast,sothatby1938meninairplanesweretravelingatbetterthan400mph.Ittookameretwenty-yearflickoftimetodoublethelimitagain.Andbythe1960srocketplanesapproachedspeedsof4,000mph.andmeninspacecapsuleswerecirclingtheearthat18,000mph.只用了五十八年，然而，去四次那么快，那么到1938年在飞机上优于男性在400英里每小时行驶。花了一段时间再提高一倍，限制不到20年的电影。受1960年，接近的火箭飞机4000英里的时速。在太空舱男子盘旋在一八英里每小时地球。,Whetherweexaminedistancestraveled,altitudesreached,ormineralsmined,thesameaccelerativetrendisobvious.Thepattern,hereandinathousandotherstatisticalseries,isabsolutelyclearandunmistakable.Thousandsofyearsgoby,andthen,inourwontimes,asuddenburstingofthelimits,afantasticspurtforward.无论我们审视走过的距离，高度达到或矿物开采，同样加速的趋势是显而易见的。这种模式，在这里和其他统计系列上千，绝对是明白无误的。千百年来的流逝，然后，在我们赢得了时间，突然爆裂的限制，一个梦幻般向前冲刺。,Thereasonforthisisthattechnologyfeedsonitself.Technologymakesmoretechnologypossible,aswecanseeifwelookforamomentattheprocessofinnovation.Technologicalinnovationconsistsofthreestages,linkedtogetherintoaself-reinforcingcycle.First,thereisthecreative,feasibleidea.Second,itspracticalapplication.Third,itsdiffusionthroughsociety.这样做的原因是，技术的日益加剧。技术使更多的技术可能的，因为我们可以看到如果我们看一下在创新的过程。技术创新包括连接成一个自我强化周期一起三个阶段。首先，有创造性的，可行的想法。其次，它的实际应用。第三，它通过社会扩散。,Theprocessiscompleted,theloopclosed,whenthediffusionoftechnologyembodyingthenewidea,inturn,helpsgeneratenewcreativeideas.Todaythereisevidencethatthetimebetweeneachofthestepsinthiscyclehasbeenshortened.这一过程完成后，闭环，当新的理念体现技术传播，又有助于产生新的创意。今天，有证据表明，在这之间的周期的每一个步骤的时间已经缩短。,Thusitisnotmerelytrue,asfrequentlynoted,that90percentofallthescientistswhoeverlivedarenowalive,andthatnewscientificdiscoveriesarebeingmadeeveryday.Thesenewideasareputtoworkmuchmorequicklythaneverbefore.Thetimebetweenthefirstandsecondstagesofthecyclebetweenideaandapplicationhasbeenradicallyreduced.Thisisastrikingdifferencebetweenourselvesandourancestors.Itisnotthatwearemoreeagerorlesslazythanourancestors,butwehave,withthepassageoftime,inventedallsortsofsocialdevicestohastentheprocess.,因此，它不仅是真实的，经常指出，这90所有的科学家有史以来百分之谁现在还活着，而且正在新的科学发现每天都有。这些新想法投入工作的速度远远超过以往任何时候。想法和应用之间-周期之间的第一和第二阶段的时间已经从根本上减少。这是我们自己和我们的祖先之间的显着差异。这并不是说我们更积极，还是比我们的祖先不懒，但我们有，随着时间的推移，发明了各种各样的社会所有设备，以加快这一进程。,Butifittakeslesstimetobringanewideatothemarketplace,italsotakeslesstimeforittosweepthroughthesociety.Forexample,therefrigeratorwasintroducedintheUnitedStatesbefore1920,yetitspeakproductiondidnotcomeuntilmorethanthirtyyearslater.However,by1950inonlyafewyearstelevisionhadgrownfromalaboratorynoveltytothebiggestpartofshowbusiness.Sotheintervalbetweenthesecondandthirdstagesofthecyclebetweenapplicationanddiffusionhaslikewisebeencut,andthepaceofdiffusionisrisingwithastonishingspeed.,但如果花费较少的时间，使一个新的想法到市场上，也花费较少的时间为它通过社会扫描。例如，冰箱被引入美国1920年以前，但是它的生产高峰没有来，直到三十多年后。然而，到了1950年-在短短几年-电视已经从实验室新奇的演艺界最重要的一部分。因此，周期之间的第二和第三阶段的时间间隔-在应用和推广-也同样被切断，而扩散的速度与惊人的速度上升。,