射箭术语英语词汇(中英文对照)

射箭术语英语词汇(中英文对照) CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：xx-4-24 节流截止放空阀 xx-08-10 16:50:46| 分类： English | 标签： |字号大中小阅 六、仪表及自动控制 通用描述 MON DESCRIPTION 设备名称 Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统 Distributed Control System DCS 安全仪表系统 Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统 Emergency Shutdown system ESD 火气系统 Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器 Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元 Remote Terminal Unit RTU 站控系统 Station Control System SCS 中央控制室 Central Control Room CCR 操作间 Operation room机柜间 Equipment room/ Cabi room大屏显示系统 Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称 Equipment Name孔板 Orifice Plate文丘里流量计 Venturi Flowmeter均速管流量计 Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计 Turbine Flowmeter 订 涡街流量计 Vortex Flowmeter 容积式流量计 Positive Displacement Flowmeter 靶式流量计 Target Flowmeter 超声波流量计 Ultrasonic Flowmeter V型流量计 V-cone Flowmeter 电磁流量计 Electromagic Flowmeter 楔型流量计 Wedge Flowmeter 转子流量计 Rotameter 整流器 Straightening Vane 温度类仪表 TEMPERATURE INSTRUMENT 设备名称 Equipment Name 双金属温度计 Bi-metallic temperature gauge 热电偶 Thermocouple 表面热电偶 Surface Thermocouple 热电阻 Resistance Temperature Detector 温度变送器 Temperature transmitter 光学高温计 Optical pyrometer 温度计套管 Thermowell 压力类仪表 PRESSURE INSTRUMENT 设备名称 Equipment Name 压力表 Manometer /Pressure gauge 弹簧管压力表 Burdon-tube manometer Diaphragm-seal manometer 隔膜压力表 /Diaphragm-seal pressure gauge 差压表 Differential pressure gauge 压力变送器 Pressure transmitter Differential pressure 差压变送器 transmitter 液位类仪表 LEVEL INSTRUMENT 设备名称 Equipment Name 玻板液位计 Glass type level gauge 磁浮子液位计 Magic coupled indicator 雷达液位变送器 Radar level transmitter 浮筒液位变送器 Displacer level transmitter Magostrictive level 磁致伸缩液位变送器 transmitter 液位开关 Level switch 阀门类 VALVE 设备名称 Equipment Name 球阀 Ball valve 单座阀 Globe valve 套筒阀 Sleeve valve 蝶阀 Butterfly valve 偏心旋转阀 Eentric rotary valve 截止阀 角阀 电磁阀 七、供配电 设备名称 变电所 高低压配电装置 柴油发电机 油浸式变压器 干式变压器 有载调压开关 直流屏 微机综合自动化系统应急电源 配电箱 电缆桥架 电缆沟 架空电力线路 爆炸危险区域划分 单线图 电容补偿 现场操作柱 供配电系统 UPS：AC UPS 八、给排水 给水 Water Supply 设备名称 Globe valveAngle valveSolenoid valve Equipment Name Substation HV&LV Switchgear Diesel Generator Oil-immersed Power Transformer Dry-type Power Transformer On-load Tap Switch DC UPS Integrated Substation Automation System Emergency Power Supply Lighting and Small Power Distribution Panel Cable Tray Cable Trough Over-head Lines Hazardous Area Classification Single Line Diagram Capacitor Unit Local Control Station Power Supply & Distribution System Equipment Name 取水深井泵房 高位水池 阀门井 生产、消防水泵房 加药设备用房 加药间 预沉池 穿孔旋流反应斜管沉淀池 重力式无阀滤池 清水池 循环水厂 Circulating Water Station 循环水泵房 药剂间 循环冷水池 循环热水提升池 冷却塔 污水 Sewage 水泵棚 污泥棚 风机棚 化粪池 污水处理综合用房 格栅池 曝气调节池 水解酸化池 缺氧池 好氧池 生化池 沉淀池 保险池 污泥浓缩池 检修污水池 气浮池 隔油池 事故水池 污泥焚烧系统 RO反渗透用房六、通信 Intake Structure Elevated Tank Valve Well Water Supply Pump Room Dosage Room Dosage Room Pre-sedimentation Tank Reaction Sedimentation Tank Valveless Filter Clear Water Pit Recirculating Pump House Chemical Room Cooling Water Tank Lifting Tank Cooling Tower Water Pump Shed Sludge Shed Fan Shed Septic Tank Sewage Treatment House Bar Screen Tank Aeration Tank Acid hydrolysis Tank Anoxia Tank Aerobic Tank Biochemical Structure Sedimentation Tank Insurance Tank Concentration Tank Overhaul Water Tank Floatation Tank Oil Separator Emergency Tank Sludge Incineration System (Reverse Osmosis) RO House 设备名称 程控电话交换系统 局域网及综合布线系统 防爆扩音/对讲系统 工业电视监视系统 电力调度系统 周界防范系统 光通信系统 有线电视系统 Equipment Name PABX System LAN & Generic Cabling System Explosion-Proof Loud Speaking/Talk Back System CCTV System Power Line Carrier System Boundary Security System Optical Fiber munication system CATV System 九、建筑 Equipment Name Recirculating Water Pump House Sewage Treatment House Sludge dewatering and air blower room Water supply pump room Air and nitrogen station and 10/0.4KV 所 Transformer substation 锅炉房 Boiler room 锅炉房10/0.4 KV变电所 Boiler room10/0.4KV Transformer substation 35KV变电所 35KV Transformer substation 中央控制室 Central control room 车间办公室 Workshop office 分析化验室 Lab 钢瓶使用间 Cylinder room 门卫 Security post 硫磺成型机厂房 Sulfur forming plant 硫磺仓库 Sulfur warehouse 硫磺仓库辅助用房 Sulfur warehouse auxiliary room 综合楼 Administration building 10KV变电站 10KV transformer substation 硫磺成型10/0.4 KV变电10/0.4KV transformer substation for sulfur 站 forming unit 消防应急站 Fire fighting and response station 库房、维修及配套用房 Warehouse and maintenance room 空压站棚 Air pression station shed 取水深井泵房 Intake Structure 倒班生活区 Living Quarter 设备名称 工艺装置循环水泵房 污水处理综合用房 污泥脱水及鼓风机房 生产、消防给水泵房 空氮站及10/0.4 KV变电 流动资产： CURRENT ASSETS: 货币资金 Cash 结算备付金 Provision of settlement fund 拆出资金 Funds lent 交易性金融资产 Financial assets held for trading 应收票据 Notes receivable 应收账款 Aounts receivable 预付款项 Advances to suppliers 应收保费 Insurance premiums receivable 应收分保账款 Cession premiums receivable 应收分保合同准备金 Provision of cession receivable 应收利息 Interests receivable 其他应收款 Other receivable 买入返售金融资产 Recoursable financial assets acquired 存货 Inventories 其中：原材料 Raw material 库存商品 Stock goods 一年内到期的非流动资产 Non-current assets maturing within one year 其他流动资产 Other current assets 流动资产合计 TOTAL CURRENT ASSETS 非流动资产：NON-CURRENT ASSETS 发放贷款及垫款 Loans and payments on behalf 可供出售金融资产 Available-for-sale financial assets 持有至到期投资 Held-to-maturity investments 长期应收款 Long-term receivables 长期股权投资 Long-term equity investments 投资性房地产 Investment real estates 固定资产原价 Fixed assets original cost 减：累计折旧 Less:Aumulated depreciation 固定资产净值 Fixed assets- value 减：固定资产减值准备 Less:Fixed assets impairment provision固定资产净额 Fixed assets- book value 在建工程 Construction in progress 工程物资 Construction supplies 固定资产清理 Fixed assets pending disposal 生产性生物资产 Bearer biological assets 油气资产 Oil and natural gas assets 无形资产 Intangibel assets 开发支出 Research and development costs 商誉 Goodwill 长期待摊费用 Long-term deferred expenses 递延所得税资产 Deferred tax assets 其他非流动资产 Other non-current assets 其中：特准储备物资 Physical assets reserve specifically authorized 非流动资产合计 TOTAL NON-CURRENT ASSETS 流动负债：CURRENT LIABILITIES: 短期借款 Short-term borrowings 向中央银行借款 Borrowings from central bank 吸收存款及同业存放 Deposits from customers and interbank拆入资金 Deposit funds 交易性金融负债 Financial assets held for liabilities 应付票据 Notes payable 应付账款 Aounts payable 预收款项 Advances from customers 卖出回购金融资产款 Funds from sales of financial assets with repurchasement agreement 应付手续费及佣金 Handling charges and missions payable应付职工薪酬 Employee benefits payable 其中：应付工资 Including:Arued payroll 应付福利费 Welfare benefits payable 其中：职工奖励及福利基金 Including:Staff and workers bonus and selfare 应交税费 Taxes and surcharges payable 其中：应交税金 Including:Taxes payable 应付利息 Interests payable 其他应付款 Other payables 应付分保账款 Cession insurance premiums payable 保险合同准备金 Provision for insurance contracts 代理买卖证券款 Funds received as agent of stock exchange 代理承销证券款 Funds received as stock underwrite 一年内到期的非流动负债 Non-current liabilities maturing within one year 其他流动负债 Other current liablities 流动负债合计 TOTAL CURRENT LIABILITIES: 非流动负债：NON-CURRENT LIABILITIES: 长期借款 Long-term loans 应付债券 Debentures payable 长期应付款 Long-term payables 专项应付款 Specific payable 预计负债 Arued liabilities 递延所得税负债 Deferred tax liabilities 其他非流动负债 Other non-current liablities 其中：特准储备基金 Authorized reserve fund 非流动负债合计 TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES: 负 债 合 计 TOTAL LIABILITIES 所有者权益（或股东权益）： OWNERS(OWNERS)/SHAREHOLDERS EQUITY 实收资本（股本） Registered capital 国家资本 National capital 集体资本 Collective capital 法人资本 Legal persons capital 其中：国有法人资本 Including:State-owned legal persons capital 集体法人资本 Collective legal persons capital 个人资本 Personal capital 外商资本 Foreign businessmens capital 减：已归还投资 Less:Returned investment 实收资本（或股本）净额 Registered capital- book value资本公积 Capital surplus 减：库存股 Treasury stock 专项储备 Special reserve 盈余公积 Surplus reserve 其中：法定公积金 Including:Statutory aumulation reserve 任意公积金 Discretionary aumulation 储备基金 Reserved funds 企业发展基金 Enterprise expension funds 利润归还投资 Profits capitalised on retum of investments一般风险准备 Provision for normal risks 未分配利润 Undistributed profits 外币报表折算差额 Exchange differences on translating foreign operations 归属于母公司所有者权益合计 Total owners equity belongs to parent pany少数股东权益 Minority interest 所有者权益合计 TOTAL OWNERS EQUITY 负债及所有者权益总计 TOTAL LIABILITIES & OWNERS EQUITY 一、营业总收入 OVERALL SALES 其中：营业收入 Including:Sales from operations 其中：主营业务收入 Including:sales of main operations 其他业务收入 Ine from other operations 利息收入 Interest ine 已赚保费 Insurance premiums earned 手续费及佣金收入 Handling charges and missions ine 二、营业总成本 OVERALL COSTS 其中：营业成本 Including: Cost of operations 其中：主营业务成本 Including:Cost of main operations 其他业务成本 cost of other operations 利息支出 Interest expenses 手续费及佣金支出 Handling charges and missions expenses 退保金 Refund of insurance premiums 赔付支出净额 Net payments for insurance claims 提取保险合同准备金净额 Net provision for insurance contracts 保单红利支出 Commissions on insurance policies 分保费用 Cession charges 营业税金及附加 Sales tax and additions 销售费用 Selling and distribution expenses 管理费用 General and administrative expenses 其中：业务招待费 business entertainment 研究与开发费 research and development 财务费用 Financial expenses 其中：利息支出 Interest expense 利息收入 Interest ine 汇兑净损失（净收益以“-”号填列） Gain or loss on foreign exchange transactions (less exchange gain) 资产减值损失 Impairment loss on assets 其他other 加：公允价值变动收益（损失以“-”号填列） Plus: Gain or loss from changes in fair values(loss expressed with -) 投资收益（损失以“-”号填列）Investment ine(loss expressed with -) 其中：对联营企业和合营企业的投资收益 Including: Investment ine from joint ventures and affiliates(loss expressed with -) 汇兑收益（损失以“-”号填列） Gain or loss on foreign exchange transactions s(loss expressed with -) 三、营业利润（亏损以“”号填列） PROFIT FROM OPERATIONS加：营业外收入 Plus: Non-operating profit 其中：非流动资产处置利得 Gains from disposal of non-current assets 非货币性资产交换利得 Gains from exchange of non-moary assets 政府补助 _ grant ine 债务重组利得 Gains from debt restructuring 减：营业外支出 Less:Non-operating expenses 其中：非流动资产处置损失 Including:Losses from disposal of non-current assets 非货币性资产交换损失 Losses from exchange of non-moary assets 债务重组损失 Losses from debt restructuring 四、利润总额（亏损总额以“”号填列） PROFIT BEFORE TAX (LOSS EXPRESSED WITH -) 减：所得税费用 Less: Ine tax expenses 五、净利润（净亏损以“”号填列） NET PROFIT (LOSS EXPRESSED WITH -) 归属于母公司所有者的净利润 Net profit belonging to parent pany少数股东损益 Minority interest 六、每股收益： EARNINGS PER SHARE (EPS) 基本每股收益 Basic EPS 稀释每股收益 Diluted EPS 七、其他综合收益 OTHER CONSOLIDATED INE 八、综合收益总额 TOTAL CONSOLIDATED INE 归属于母公司所有者的综合收益总额 Consolidated ine belonging to parent pany 归属于少数股东的综合收益总额 Consolidated ine belonging to Minority shareholders 九、补充资料 SUPPLEMENTARY INFORMATION 营业总收入中：出口产品销售收入 Including overall sales:sales ine of export products 营业总成本中：出口产品销售成本 Including overall costs:sales cost of export products 市场研究行业词汇英语翻译 财富杂志 Fortune 案头调研 Desk Research 奥美公司 Ogilvy & Mather 白色商品 White Goods 百乐门 Parliament 百威啤酒 Budweiser 包裹销售法 Banded Pack 宝洁公司 Procter & Gamble 宝丽来 Polaroid 宝马 BMW 边际成本 Marginal Cost 边际收益 Marginal Benefit 标准差，均差 Standard Deviation 别克 Buick 波立兹调查公司 Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝 Ancient Age Bourbon 波特福洛分析 Portefolio Analysis 产品差异 Product Differentiation 产品生命周期 Product Life Cycle 产品系列 Product Line 产品组合 Product Mix 阐述 Presentation 超级市场 Supermarket 成对比较法 Paired Comparisons 成功的 _者 Suessful Idealist 承诺型消费者 Committed Buyer 程度测试 Tachistoscope 橙色商品 Orange Goods 冲动购买 Impulse Buying 重叠率 Duplication 抽样 Sampling 传销 Pyramid Selling 传阅发行量 Pass-on Circulation 词语联想法 Word Associaton 刺激营销 Incentive Marketing 促销 Promotion 达彼思广告公司 Ted Bates & Copany 大卫奥格威 David Ogilvy 戴比尔斯 De Beers 丹尼尔斯塔奇公司 Danile Starch & Staff 弹性 Elasticity 到达率 Reach 道奇 Dodge 第三者法 Third-Person Technique 第一提及 Top of Mind 电话访问 Telephone Interview