专八复习计划表

计划周期:4周 工作分类工作分类序号序号工作事项工作事项计划完成时间计划完成时间实际完成效果实际完成效果未完成的原因未完成的原因更改意见更改意见 早读早读每天早上一定要读书。可以拿头天晚上找的新闻材料读。每天早上一定要读书。可以拿头天晚上找的新闻材料读。8 8:009：00:009：00 1沪江听写酷中的听力填空题 2 法语三级口译综合能力的听写填空，法语三级口译 实务中也有听写填空。都可以拿来做。 3 循序渐进法语听写（提高级）中的整篇文章听写拿来 做 4 听力中的连音联诵是很多熟词听不出来的原因。要攻克这 个难点，就要在平时多朗读，而且一定要严格遵守连音联 诵的规则。计划：每天听写法语新闻，并将文稿用准确的计划：每天听写法语新闻，并将文稿用准确的 发音与连音联诵规则大声朗读一遍。发音与连音联诵规则大声朗读一遍。 听法语广播：franais facile(沪江法语频道) 备注：一定不要投机取巧，对着原文听广播，应该先听几 遍广播，大致弄懂意思了再参考原文，看有哪些重点遗漏 2 做三级口译的综合能力的题。（难度高于专八，但是就用 那个难度要求自己） 9：00-10:00 系统复习本科阶段所有语法，配合二级笔译的综合能力题 做 备注：抓主要用法和易错用法，不具普遍性、不常用、太 细小的语法点无需关注 2 做做北外法语和法国语言与文化书后的Thme练习，会有很 大帮助哦(开学后回学校做，书没有带回家） 3 实行题海战术（二级笔译的综合能力的语法词汇题，每天 要做一个单元，复印的专八词汇资料每天也要做） 专八复习计划表 专八复习计划表 姓名：沐澄园 自我评价自我评价 1 一、听写填空一、听写填空 （1（10分）0分） 二、听力理解二、听力理解 （10分）（10分） 三、词汇语法三、词汇语法 （同义替换10分+（同义替换10分+ 完形填空10分）完形填空10分） 计划：每天坚持背单计划：每天坚持背单 词；每天进行一套模词；每天进行一套模 拟题的语法题练习，拟题的语法题练习， 整理错题集。整理错题集。 1 1二级笔译的翻译文章很长，争取两天一篇。 2回学校后，再来第四册书出来练 3 听力材料也同样可以用作法译汉的材料，每天完成听力 练习后，文稿都可以选段进行翻译。单词量在这个部分尤 为重要，有时候会因为一个不认识的单词无法理解整句 话，遇到生词可以记录到笔记本中以便反复记忆。 1二级笔译的翻译文章很长，争取两天一篇。 2回学校后，再来第四册书、北外的那个书出来练 3 在汉译法方面，去年开始改为了短文。平时可以用一些中 文新闻来练笔，同时注意时态的搭配。 1先做真题阅读，了解难度 2世界报（LE MONDE) 3费加罗报（LE FIGARO） 4 备注：找一些篇幅和词汇难度与专八相当的文章，注意一 些专业性太强、有明显政治倾向和篇幅太长的文章应果断 舍弃 备注：四周里至少每三天一篇作文，写作自然会越来越顺手的。写 作主题最好是谈论对某些观点或社会现象的看法，不用很深，但需 要有些思考，不要总停留在讲述自己生活这类的话题。作文中避免 用生僻词、疑难句，表达清楚是关键，学会用连词让文章有层次、 有逻辑，适当出现几个从句可以为你加分，但千万不要几个从句套 一起。一些在阅读外报时学到的表达应该用到自己的文章中。 七、写作 （15七、写作 （15 分）分） 六、阅读理解六、阅读理解 （20分）（20分） 计划：每天阅读一篇计划：每天阅读一篇 范文，记下一些精辟范文，记下一些精辟 的句子；每三天写一的句子；每三天写一 篇法语作文。篇法语作文。 四、法译汉四、法译汉 （10+2.5分）（10+2.5分） 五、汉译法五、汉译法 （10+2.5分）（