专业英语5-09.ppt

unit5SoftwareProcessSoftwareProcessModels,一newwords:,scratchvt.抓；挖出；擦等等Fromscratch从零开始；从起跑线开始,2.off-the-shelfa.现成的，非专门设计的,off-the-shelfsoftware现成软件,3.paradigmn.范型，范式processparadigms过程范例,4.waterfalln.瀑布,翻译:这里论述的过程模型是瀑布模型、演化开发和基于组件的软件工程。,Theprocessmodelscoveredherearethewaterfallmodel,evolutionarydevelopmentandcomponent-basedsoftwareengineering.,Requirementsanalysisanddefinition.Thesystemsservices,constraintsandgoalsareestablishedbyconsultationwithsystemusers.,5.consultv.商量，磋商；协商,需求分析与定义。系统的服务、约束和目标要经过与系统用户的磋商加以确定。,6.maintenancev.维护,翻译:维护涉及到纠正在软件生命周期前面阶段没有发现的错误，改进系统单元的实现，并随着新需求的发现增强系统的服务。,Maintenanceinvolvescorrectingerrorswhichwerenotdiscoveredinearlierstageofthelifecycle,improvingtheimplementationofsystemunitsandenhancingthesystemsservicesasnewrequirementsarediscovered.,Thesoftwareprocessisnotasimplelinearmodelbutinvolvesasequenceofiterationsofthedevelopmentactivities.,7.iterationn.迭代（法），重复,翻译:软件过程并非一个简单的线性模型，而是涉及到一系列迭代的开发活动。,8.omissionn.省略；遗漏，忽略,翻译:在最后的生命周期阶段（运行与维护），软件投入使用。最初软件需求中存在的错误与疏漏被发现，程序与设计错误浮现，而且新的功能需要得到确定。,Duringthefinallife-cyclephase(operationandmaintenance),thesoftwareisputintouse.Errorsandomissionsintheoriginalsoftwarerequirementsarediscovered.Programsanddesignerrorsemergeandtheneedfornewfunctionalityisidentified.,9.validationn.验证；(readingP103Evolutionarydevelopment),翻译:规格说明、开发及验证活动不是分开进行，而是交叉进行，各项活动之间有快速的信息反馈。,Specification,developmentandvalidationactivitiesareinterleavedratherthanseparate,withrapidfeedbackacrossactivities.,10.deliverablen.可交付使用的产品,二technicalterms,1.systemspecification系统规格说明2.unittesting单位（或单元、部件）测试3.softwarelifecycle软件生命周期（或生存周期）4.systemvalidationtesting系统验证测试5.evolutionarydevelopmentprocess演化开发过程6.simplelinearmodel简单线性模型7.programunit程序单元8.throwawayprototype抛弃式原型9.textformatting正文格式编排，文本格式化10.systemevolution系统演变,二technicalterms,11.系统设计范例systemdesignparadigm12.需求分析与定义requirementsanalysisanddefinition13.探索式编程方法exploratoryprogrammingapproach14.系统文件编制systemdocumentation15.瀑布模型waterfallmodel16.系统集成systemintegration17.商用现成软件commercialoff-the-shelf(或COTS)software18.基于组件的软件工程component-basedsoftwareengineering(CBSE)19.软件维护工具softwaremaintenancetool20.软件复用softwarereuse,三、text,Introduction(readingp74-75)ThewaterfallmodelEvolutionarydevelopmentComponent-basedsoftwareengineering,Leo:Tony有时间吗？我有点问题想问你。,Tony:有啊，什么事？,Leo:我在工作中经常用到Excel。我觉得自己对它还停熟悉的。可是前两天我看到我旁边的同事在用一个我从来没见过的Excel模板。好象是叫销售发票之类的东西。但是我在自己的机器上却没有找着。我不明白了，是我的Office有什么问题吗？,Tony:哦，我明白你的意思了。没事，你的Office没什么问题。事实上这些额外的模板你用很多方式都可以弄到。比如从网上下载，或从Office的安装光盘里安装。,Leo:从安装盘里？我有安装盘啊。,Tony:当然啊。例如你刚才提到的销售发票模板，在安装盘里就有，你需要做的就是把这个功能添加到Excel中就行了。,Leo:安装盘一直就放在我的抽屉里呢！Tony，能告诉我怎么添加那个功能吗？,IT行业对话三：AddFeaturesinMicrosoftOffice2003,Tony:好的。首先在“添加/删除程序”列表中找到MicrosoftOffice2003并点击“更改”。然后在“安装”对话框中，选择“添加/删除功能”。点击“选择应用程序的高级自定义”，然后在下一个窗口中选择你想要的组件。对于你所说的情况，就需要点选MicrosoftOfficeExcel部件下的“电子表格模板”，选择“从本地运行”。最后点击“更新”就可以完成全过程了。,Leo:这样的话，我以后就可以随时添加其他的组件了。,Tony:是的，只要有安装盘就行。,Leo:谢谢,IT行业对话三：AddFeaturesinMicrosoftOffice2003,Tony:不客气,Leo:Tony，能帮个忙吗？,Leo:最近我总从一些客户那里收到一些文档，扩展名是.docx，我用Microsoft2003无法打开或编辑。你能告诉我如何解决这个问题吗？,Leo:哦，但是那样太麻烦了，还有其他的办法吗？,请翻译IT行业对话四：Documentcompatibility,Tony:当然可以，什么问题？,Tony:我可以给你提供两种解决方案。.docx是新的文件格式，是MicrosoftWord2007在保存文