部编七年级语文(下册)文言文翻译和课本注释

.第四部分编辑版七年级下卷(2016版)课内文言文的整理孙权劝学【参考译文】起初孙权对吕蒙说：“你现在掌权，不要学习！ 吕蒙因军队事务多而辞职。 孙权说：“你想读书当博土还是粗略读，要了解历史。 说工作多，比我怎么样？我经常看书，觉得有很大的利益。 吕蒙开始学习。 吕苏求阳时，吕苏和吕蒙争论道：“用你现在的工作，策略来看，你已经不是原来的吴下亚门了！ 吓了一跳。 吕蒙说：“你知道的。 “士别三日，必须重新引人注目。 大哥知道这件事这么晚了”吕苏拜见了吕蒙的母亲，和吕蒙成为朋友分手了。【课上的评论】精选文件只是，只是粗略地看。了解历史。 是的，我知道。 以前的事，指的是历史。到了，等等。才能和策略。古代君对大臣的爱称。 朋友和夫妇之间也以“卿”为爱称。已经不是那样了。吴下吴县，现指江苏苏州。当道，当权。拒绝。吕蒙的小名。 啊，名词的词头。事务。再来一次。古代王侯的自称。擦亮眼睛用新眼睛看。 刮擦。研究儒家经典。大哥，这里是对朋友一代的敬称。知道事情【重点句翻译】1 .卿现在涂手，不要学习！你现在有权负责政治，不要学习！2 .勋爵说了很多工作，什么是孤独？说工作忙，谁比我多？3 .清今有才华，非复吴下亚扪！你现在的才能和策略，不再是当时吴县的阿蒙！孤屣欲卿治经博士邪！你想研究儒家经典，成为专门学问传授的军官吗？5 .但是，涉猎的话，就能看见过去的耳朵。只要粗略地读一读，就要了解历史。士别三日，更是眼花缭乱。有抱负的人都要用新的眼光看很久。哥哥看东西很慢！大哥怎么知道这么晚了！8 .蒙辞在军队里做很多工作。吕蒙因军队事务多而拒绝了。木兰诗歌【参考译文】感叹的声音接连不断，木兰朝门织了织布。 我听不到织机的声音，只听到木兰的声音的叹息。询问木兰在想什么，木兰在想什么。 木兰我什么也没想，木兰我什么也没想。 昨晚，看到军队的文告，汗大量征兵，征兵名单多卷，每卷都有父亲的名字。 父亲没有长子，木兰没有哥哥，因此想买马和马具，代替父亲出征了。在东方市场买马，在西方市场买鞍和坐垫，在南方市场买马和缰绳，在北方市场买长鞭。 早晨向父母告别，晚上住在黄河畔，没有听到父母叫女儿的声音，只听到黄河流的声音。 早上告别黄河后离开，晚上到达黑山，没有听到父母叫女儿的声音，只有燕山胡马的嘶鸣声。远行万里，投身战争，飞跃般地越道堵山。 北方寒冷进一步发出声音，寒冷的月亮照耀着铠甲。 士兵们经过多年的百战，既有牺牲的，也有胜利归来的。聆听汗水，汗水坐在朝堂，记录了最大的功绩，给予了很多财务，汗水有什么要求，木兰不想成为尚书郎，想要千里马送回故乡。父母听说女儿回来了，互相支持镇上的姐姐听说妹妹回来了，冲着门洗礼服的弟弟听说姐姐回来了，霍霍磨刀杀了猪宰羊。 打开我东边房间的闰门，坐在我西边房间的床上。 脱下我战斗的军服，穿上我的旧裙子，朝窗户梳理美丽的鬓发，沿着镜子贴上漂亮的黄色。 一出去见同伴们，同伴们都吃了一惊。 一起战斗了十几年，不知道木兰是女性。公兔的前腿总是活动，母兔的眼睛常常是细小的公母两只兔子靠近地面跑，却不能分辨公兔和母兔吗？【课上的评论】叹气。朝门织布。织机的声音。 梭，织布梭。只是。你在想什么？思念。军队文告。汗大点兵汗大规模征兵汗，中国古代西北地区民族对最高统治者的称呼。军书十二卷征兵名单有很多。 军书，这里指征兵名单。十二、代表多数，不准确。 以下的的“十二年”用法与此相同。爷和下一个“爷爷”一样，指的是父亲。去买鞍马。 因此，因为介词，所以之后省略宾语。 市、买。 鞍马，指马和马的工具。鞍下垫子。用来控制牲畜的嚼子和缰绳。早晨。水流声。胡人军马。 胡，古代西北部民族的称呼。马的叫声。“万里去戎机”万里旅行，投身战争。戎机，战争。“关山度若飞”飞也似的越过了关山。 下次跨越。朔气传金查北方的寒气传来更多的声音。 朔，北。铠甲，古代军人穿的护身服。指上面的“可汗”古代帝王开大典的朝堂。策勋十二次创下最大的功绩。 立功。授予百千强给许多财产。 学习有馀地。问你想要什么尚书郎，尚书省官员。我想骑千里马。 骑马逃走。外城。成为支柱。指女性华丽的服装。磨刀声。穿着“云鬓”云一样的头发，代表着漂亮的头发。“帖”和“贴”。古代女性的脸饰同伴的士兵。雄兔脚挂朔，雌兔眼模糊挂朔，动弹不得。 眯缝眼睛。雌雄两兔靠近地面跑，只有雄兔，只有雌兔能辨别吗？近，近，近。 去，跑。【重点句翻译】1 .不听机器的声音。 (机器声音)我听不到织机的声音。2 .但是，要闻到黄河的流水飞溅。 (水飞溅)只能听到黄河翻滚的哗哗声。但是，我听到燕山胡骑兵吼叫。 (胡骑鸣啸)只能听到燕山胡人的军马咆哮的声音。万里去戎机，关山度飞。远行万里，投身于战争。 飞一般地越过道路堵住山。将军在百战中死去，壮士十年就回去了。士兵们经过多次生死战斗，几年后壮士回来了。6 .策勋十二次，授予百千强。记录最大的功绩，被赋予很多财产。想用千里之脚送孩子回故乡。我希望你能骑千里马送我回家乡。老爷爷听说女人要来，就离开郭相扶将。父母听说女儿回来了，相互扶持着出去了。9 .窗理云鬓，镜帖花黄。对着窗户整理干净的头发，对着镜子在脸上装饰。10 .公兔脚碰朔，母兔眼睛模糊。公兔的前腿总是活动，母兔的眼睛常常变细。卖油翁【参考译文】康苏公陈尧协议擅长射箭，世界上没有与第二个人匹敌的人，他也很自豪，曾经，陈瑶协议在自己的院子里射箭，卖油翁卸货站着，斜视着他的射箭，好久没有离开。 翁见陈尧协议射十支箭，能射八九支，却点了点头。 陈尧咨询说：“射箭也知道吗？ 你不是很擅长射箭吗？ ”翁道：“没有其他深奥，只是技术熟练。”陈尧协议愤怒地说：“为什么蔑视我射箭的能力呢？ ”翁道：“我从浇油的经验中知道射箭是熟练的原因。”于是翁把葫芦拿出来放在地上，用葫芦嘴盖上铜钱，用勺子舀油滴到葫芦里，从铜钱的方孔里注油，铜钱就湿了于是老翁说：“我没有别的微妙，只是技术熟练。”陈尧协议笑着让他去。【课上的评论】男人的尊称我擅长射箭夸耀。公园。卸货。 放开我。斜着看，这里显出一副不在乎的样子。“但是，点头只是点点头(意味着表示一点赞词)。 但是，只是。 点头。 那是指陈尧协议射箭十有八九的情况没有别的。“但是惯了”只是手艺熟练。 熟透了熟练。 首尔，同样的“耳朵”相当于“停止了”。脾气暴躁的样子。 但是我要展示的样子。”怎么了？轻视我射箭的本领。 轻而易举。(我斟油知道)我倒油的经验就知道了。 依靠，依靠。 酌量，捞取，这里是指倒。 射箭是熟练的道理。股票。慢点儿。“杓”和“勺”。让他去。 干。【重点句翻译】1 .有卖油翁的责任站着，眼角太长不去。卖油的老人放下行李，站在那里，斜眼看着他，久久不散。看了那箭十中八九，微点头。卖油的老人：看见他每十箭射八九箭，只是点点头。3 .翁曰。 “我喝油知道。 他说卖油的老人说：“我通过浇油的经验知道这一点”。4 .用钱垄断了嘴，徐用杓子切了油。用一枚铜币盖住葫芦口，慢慢用勺子倒油(通过铜币的方孔)。我也没有别的，但我已经习惯了。我没有什么深奥，只是惯了。短文两篇陋室铭【参考译文】山不一定高，有仙就有名。水不一定深，有龙就有效。 这是一所简陋的房子，主人人品好，并不简陋。 青苔的痕迹生长在阶梯上，阶梯变绿的草色映在竹帘上，室内变成了蓝色。 笑的是学问渊博的人，往往没有平民百姓。 弹奏朴素的琴，可以看到珍贵的佛典。 世俗歌曲不会扰乱心灵，没有官方文件。 像南阳诸葛亮的草庐、西蜀扬雄的草玄亭。 孔子说：“什么是简陋？ 他说【课上的评论】陋室，简陋的房间。古代刻在器物上的警惕自己或称赞功德的文章字后来变成了文体。有名有实灵验。斯虽是陋室，吾德馨因为这是一幢简陋的房子，我的人品很好“不会有粗糙的感觉”。 史都，这个。 馨，可以散布远处的香味，这里指的是德行之美。苔痕的上段是绿色，草的颜色是蓝色苔痕长到阶梯上，阶梯上变成绿色的草的颜色映在竹帘上，室内被染成了蓝色。博学的人。 鸿，大。平民是指没有名声的人。弹琴。 调和。 素琴，没有装饰的琴。佛经(佛经用泥金写)无丝竹乱耳世俗的曲子不会扰乱心境。 指丝，弦乐器。 竹子是指管乐器。“无案件派遣的劳动形式”没有官方文件。 事件派遣是指官方文件。 形状、身体、身体南阳诸葛庐诸葛亮隐居于住在南阳的草庐。西蜀子云亭扬子云在西蜀之家。什么是简陋的【重点句翻译】1 .斯虽是陋室，吾德馨。这是个简陋的房子。 因为我的人品好。2 .苔藓的痕迹是阶梯是绿色的，草的颜色是窗帘的蓝色。青苔的痕迹生长在阶梯上，阶梯变绿的草色映在竹帘上，室内变成了蓝色。谈笑有鸿儒，交际无白丁。谈笑和交际是博学的人，没有无名的人。4 .调整钢琴，可以读金经。弹不修饰的琴，可以看佛典。5 .无丝竹乱耳，无文件派遣工作形式。世俗歌曲不会扰乱心灵，没有官方文件。6 .南阳诸葛庐，西蜀子云亭。诸葛亮隐居南阳居住的草庐，扬子云在西蜀之家。7 .孔子云：什么不好？孔子说：“什么是简陋？ 他说爱莲说【参考译文】水上和地上有各种草木的花，很可爱。 晋朝的陶渊明只喜欢菊花。 唐朝以来，人们开始喜欢牡丹。 我只喜欢莲花，莲花是从泥里长出来的，不沾泥的那个是用水洗的，但是看不见妖艳的(那个花纹)内部穿透，外部直的，蔓不横生，枝茎横生的香味传得越远，香味越清越直立在水里，从远处看菊花是花的隐士，牡丹是花的富贵者，莲是花的君子。 是啊！ 关于菊花的兴趣，陶渊明以后很少听说。 莲的爱好，像我一样有谁呢牡丹的爱，当然有很多人！【课上的评论】粉丝很多。唯一的河沟，池塘里淤积的污泥。沾上污垢。“濮清涟漪无妖怪”用清水冲洗，但未见妖艳。 洗衣服。 涟漪。 妖太花哨了。(莲柄)内部贯通，外部笔直。不长蔓，不长枝。 蔓，枝条，都是名词用作动词。香味越远越清香。 益，更进一步(亭子的干净栽培)整洁直立。 亭子、高耸的姿态。 插秧。接近玩耍。 猥亵而亲切，不认真隐居避世。 在这里菊花不能和其他花相比。感叹词表示感慨。很少。像我这样有谁呢？人应该很多。 是的，应该。【重点句翻译】1 .一个爱莲出泥不染，清流无妖。我只喜欢莲花，从堆积的污泥里出来不脏。 用清水洗也不鲜艳。2 .中通外直、无翻车鱼、香远益清、亭清植。(其茎)不要横放空心外直蔓，不要横放枝茎；香味越远越安静；保持清洁直立。从远处可以看到，不是淫秽。可以在远处看，但不能在近处玩。说菊花，花的隐居者也是牡丹，花的富贵者也是莲花，花的君子也是。我认为菊花是花的隐士牡丹是花中的富贵者莲是花的君子。呷！ 菊花的爱，陶后新鲜的气味。 莲的爱，是给谁的？ 牡丹之爱，适合所有人。是啊！ 对菊花的依恋，陶渊明之后很少有传闻。 对莲藕的依恋，像我这样有谁呢？牡丹的喜好应该有很多人。河中石兽【参考译文】沧州南部的寺院靠近河岸，寺院的外门倒在河中，2只石兽一起沉入河中。 十几年后，僧侣筹钱重建寺庙，在河里寻找两只石兽，结果没有找到。 以为顺流而下，划了几艘小船，拖着铁钯，十几里也没有发现踪迹。听说有个讲学者在寺庙里设馆教书，“你们不能探讨事理。 这不是