WOHA33_2632511_497_AT-282500-220-801

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA332632_497_511培训方式2632511通用类/GenericTitleDetailed Visual Inspection of the Refuel CouplingsMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题详细检查加油接口AMM 282500-220-801 2016-04-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNVAT-282500-220-801HR003004机翼/WingAIRP00:06MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-282500-01-3MPD282500-01-3,MRB28.25.00/01Issue 2 Revision 5PVG1460 CA,4400 CY1460 CA,4400 CYAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准522HB 622HB520 6202016-06-162016-06-28TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * HNAT Approval No.: D.101115, JMM 047* CASL Approval No: AI / 101 / 798 * AMECO Approval No.: D.101131, JMM 001* HNAT- North West Approval No.: D.500023, JMM 049 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SMECO Approval No.: D.400009, JMM 081* HNAT- YN Approval No.: D.4108, JMM 134 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * CEA Approval No.: D.200002, JMM 112 * HNAT Approval No.: D.3039, JMM 076 * THAECO Approval No.: D.101661, JMM 124 * CEA-Jiangsu Approval No.: D.200047, JMM 117 * SPRING Approval No.: D.200081, JMM 121 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: D.200078,JMM 039* GAMECO Approval No.: D.300001, JMM 006* THAI Approval No.: AI / 147 / 0910 * Other: *Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-282500-220-801 HR003004 W/O:2632 AC:BLNV页码，2 / 6工卡Job card:HA33-282500-01-3TITLEDetailed Visual Inspection of the Refuel CouplingsPerfInsp标题详细检查加油接口工作者检查者Detailed Visual Inspection of the Refuel Couplings详细检查加油接口WARNING: MAKE SURE THAT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES ARE IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:- THE FLIGHT CONTROLS - THE FLIGHT CONTROL SURFACES - THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS - COMPONENTS THAT MOVE. MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR CAUSE INJURY TO PERSONS AND/OR CAN CAUSE DAMAGE TO THE EQUIPMENT.警 告：在以下系统或接近以下系统工作前，确认安全装置和警告标牌放置在位：- 飞行控制- 飞行控制舵面- 起落架系统及其相关舱门- 可移动部件部件的移动可能会引起人员的伤亡和设备的损坏。1. Job Set-up/工作准备 A. Safety Precautions / 安全防范 T (1) On the panel 114VU, put a warning notice in position to tell persons not to operate the flap/slat controls. 在114VU面板，放置警告标牌在位防止人员操纵襟/缝翼。B. Get Access M 接近(Ref. Fig. Refuel Coupling Assembly SHEET 1)(参考.Fig. Refuel Coupling Assembly SHEET 1)(1) Put the access platform in position in zone 520(620). 在区域520（620）放置接近平台在位。(2) Open the access panel(s) 打开接近面板(a)FOR 5502QA1 (CPLG-REFUEL/DEFUEL, LEFT)522HB (IF INSTALLED/如果有选装左侧加油口)(b)FOR 5502QA2 (CPLG-REFUEL/DEFUEL, RIGHT)622HB . (3) Remove the cap assemblies (5) from the refuel coupling (1). 从加油接口（1）拆下盖组件（5）。2. Procedure/程序 A. Detailed Inspection of Refuel Coupling 详细检查加油接口(1) Examine the body of the refuel coupling assembly (1) for good condition. T 检查加油借口组件（1）本体完好。(2) Examine the electrical connector (2) for good condition and safety. T 检查电插头（2）是否安全完好。(3) Examine the cap assemblies (5) and the lanyards (6) for correct condition. Make T sure that the lanyards (6) are correctly attached. 检查盖组件（5）和系索（6）是否正常。确认系索（6）连接正确。(4) Examine the seals between the coupling rings (3) and the valves (4) for fuel leaks. T No leaks are permitted. 检查接口环（3）和活门（4）之间的封严是否有燃油渗漏。渗漏是不允许的。(5) Examine the front spar around the refuel coupling assembly (1) for signs of fuel T leaks. No leaks are permitted. 检查加油接口组件（1）周围前梁上是否有燃油渗漏。渗漏是不允许的。(6) Make sure that the paint and other protective treatments on and around the refuel T coupling assembly (1) are in good condition. 确认加油接口组件（1）上面及周围的漆层和其他保护措施完好。(7) Make sure that the bonding strap (7) and the attachment points are in T good condition. 确认连接带（7）和连接点完好。(8) Measure the thickness of the lugs (DIM X) on the coupling rings (3). Make sure T that the dimension is not less than 5.700 mm (0.2244 in.) . 测量接口环（3）上的突出卡块的厚度(DIM X)。 确认其厚度不少于5.700 mm (0.2244 in.)。3. Close-up/结束A. Close Access/关闭接近 M (1) Install the cap assemblies (5) on the refuel coupling (1). 安装盖组件（5）到加油接口（1）。(2) Make sure that the work area is clean and clear of tools and other items. 确认工作区域清洁，工具及其他物品整洁。(3) Refuel panel closure/关闭加油面板 CAUTION: DO NOT APPLY TOO MUCH FORCE TO THE OPERATING ROD WHEN YOU CLOSE THE PANEL. THIS PREVENTS DAMAGE TO THE MECHANISM. 注 意：在关闭面板是不要用力过大来操作支杆以防止机构损伤。 (a) Close the access panel 522HB(IF INSTALLED) 622HB . 关闭接近盖板522HB/如果有选装左侧加油口) 622HB。B. Remove the Equipment/撤去设备 M (1) Remove all the fixtures, tools, test and support equipment used during this procedure. 撤去在执行程序过程使用的固定设备、工具、测试和支撑设备。 AT-282500-220-801 HR003004 2016-06-16页码，4 / 6工卡Job