WOHA33_2422539_470_AT-274400-210-801

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司03110-01Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA332422_470_539DIC 培训方式2422539通用类/GenericTitleVisual Inspection of following Items of THS Actuator: Fail Safe Nut, Upper and Lower Attachments (Primary and Secondary) and No-Back HousingMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题目视检查THS作动器下列部件：失效安全螺帽、上下接头（主次）和无回路系统机壳AMM 274400-210-801 2016-10-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNXAT-274400-210-801HR002011机翼/WingMINP00:36MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-274000-01-1MPD274000-01-1,MRB27.40.00/06,MRB27.40.00/07,MRB27.40.00/08Issue 2 Revision 5PVG12000 FH12000 FHAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准312AR3102016-12-062016-12-08TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注198A24403000000CABLE HOLDING STRAPTO1ALL(必需/Necessary)TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1CML11-002CLEANERCH1ALL(必需/Necessary)PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注IMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applivable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HNAT Approval No.: JMM 076, D3039 * HNAT Approval No.: JMM 047, D101115* HNAT Approval No.: JMM 049, D500023 * CASL Approval No: AI / 101 / 798 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: JMM 039, D.200078 * SMECO Approval No: JMM 081, D.400009 * AMECO Approval No.: JMM001,D.101131* HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * Other: * Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-274400-210-801 HR002011 W/O:2422 AC:BLNX页码，2 / 8工卡Job card:HA33-274000-01-1TITLEVisual Inspection of following Items of THS Actuator: Fail Safe Nut, Upper and Lower Attachments (Primary and Secondary) and No-Back HousingPerfInsp标题目视检查THS作动器下列部件：失效安全螺帽、上下接头（主次）和无回路系统机壳工作者检查者Detailed Inspection of following Items of THS Actuator: Fail Safe Nut, Upper and Lower Attachments (Primary and Secondary) and No-Back Housing详细检查THS作动器下列部件：失效安全螺帽、上下接头（主次）和无回路系统机壳WARNING: MAKE SURE THAT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES ARE IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:-THE FLIGHT CONTROLS -THE FLIGHT CONTROL SURFACES -THE LANDING GEAR AND THE RELATED DOORS - COMPONENTS THAT MOVE. MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR CAUSE INJURY TO PERSONS AND/OR CAN CAUSE DAMAGE TO THE EQUIPMENT. 警 告：在以下区域或附近工作前，确保安全装置和警告牌在位：-飞控系统-飞控系统表面-起落架及相关门-移动部件部件的移动可能会引起人员的伤亡和设备的损坏。WARNING: USE SOLVENTS/CLEANING AGENTS, SEALANTS AND OTHER SPECIAL MATERIALS ONLY WITH A GOOD FLOW OF AIR THROUGH THE WORK AREA. THESE MATERIALS ARE POISONOUS AND FLAMMABLE AND SKIN IRRITANTS. OBEY THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS. PUT ON PROTECTIVE CLOTHING. DO NOT GET THEM IN YOUR MOUTH. DO NOT SMOKE. DO NOT BREATHE THE GAS. GET MEDICAL HELP IF YOUR SKIN OR EYES BECOME IRRITATED. 警 告：使用溶剂/清洁剂，密封剂和其他特殊材料时要有良好的通风。这些材料有毒、易燃并且 具有刺激性。遵守厂家指示，穿上防护服。不要让这些溶剂进入嘴里。禁止吸烟。不要 吸入有毒气体。如果皮肤或者眼睛受到刺激，请就医治疗。WARNING: BE CAREFUL WHEN YOU USE CONSUMABLE MATERIALS. OBEY THE MATERIAL MANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND YOUR LOCAL REGULATIONS.警 告：使用消耗品时要小心。遵守厂家指导和当地使用规范来使用。1. Job Set-up /工作准备 A. Aircraft Maintenance Configuration/飞机维护构型 M (1) Energize the ground service network (Ref. AMM TASK 24-42-00-861-801) . 接通地面勤务电源(参考AMM TASK 24-42-00-861-801)。(2) Make sure that the Blue and Yellow hydraulic systems are depressurized (Ref. AMM TASK 29-00-00-864-804) . 确保兰和黄液压系统已释压(参考AMM TASK 29-00-00-864-804)。B. Get Access/接近 M * ON A/C CHH 006-250PRE SB 33-3041 for A/C 007-007* ON A/C CRK ALL* ON A/C GIA 001-005, 101-350 PRE SB 33-3041 for A/C 001-005, 103-103* ON A/C HKC ALLSubtask27-44-00-010-050-A (1) Put the ACCESS PLATFORM 5M (16 FT) in position below the access door 312AR. 在接近门312AR下面放置接近平台5M (16 FT)。(2) open the access door 312AR 打开接近门312AR(3) set the LIGHT switch 4LJ to ON position. 设置LIGHT电门4LJ到ON位。(4) Put the WARNING NOTICE(S) in the cockpit to tell persons not to operate the pitch trim controls. 在驾驶舱挂警告牌防止其他人员操作俯仰配平控制。* ON A/C CHH 001-005 POST SB 33-3041 for A/C 007-007Subtask27-44-00-010-050-B(1) Put the ACCESS PLATFORM 5M (16 FT) in position below the access door 312AR. 在接近门312AR下面放置接近平台5M (16 FT)。(2) open the access door 312AR 打开接近门312AR(3) If necessary, use a FLASHLIGHT .视情使用手电筒照明。(4) Put the WARNING NOTICE(S) in the cockpit to tell persons not to operate the pitch trim controls. 在驾驶舱挂警告牌防止其他人员操作俯仰配平控制。* ON A/C ALL 2. Procedure / 步骤(参考Fig. THS Actuator Attachments SHEET 1)A. Detailed Visual Inspection of following items of Trimmable Horizontal Stabilizer Actuator: 详细目视检查THS作动器下列部件： - Ball Nut, 球形螺帽 - Upper and Lower Attachments, 上下接头- No-Back Housing. 无回路系统机壳 (1) Use a FLASHLIGHT and examine the base of the rod sphere located between T DIC the no-back housing (3) and the primary attachment gimbal (2) for: 使用手电检查位于无回路系统机壳(3)和主接头万向节(2)之间的杆底部是否有：- signs of wear /磨损迹象- metallic particles. /金属颗粒(2) Cleaning /清洁 T WARNING: OBEY THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS WHEN YOU USE THIS/THESE MATERIAL/S.USE PROTECTIVE CLOTHING, RUBBER GLOVES, GOGGLES AND A MASK. 警 告：使用化工品材料时须遵守厂家说明。穿戴防护服，橡胶手套，护目镜和面罩。(a) Clean the components that follow with Material No. 11-002* (CLEANING AGENTS) and let them dry:使用Material No. 11-002* (CLEANING AGENTS)清洁并风干以下部件：使用(Material No. 11-002)清洁下列部件，并让它们干燥：- the ball nut, 球形螺帽 - the fail safe upper secondary attachment (1), 失效安全上次级接头（1） - the primary attachment gimbal (2), 主接头万向节（2） - the lower attachments (4), 下接头（4）- the cardan (6), 卡板（6）- the no-back housing (3). 无回路机壳 (3) Use a FLASHLIGHT and examine the ball nut for correct installation in the nut assembly T DIC and for:使用手电筒检查球形螺帽在螺母组件中安装正确，并检查有无： - cracks, 裂纹 - corrosion, 腐蚀 - damage. 损伤(4) Use a FLASHLIGHT and examine the full surface of the upper primary attachment gimbal (2). T DIC Also carefully examine: 使用手电检查上主接头万向节(2)的整个表面，并仔细检查：- the upper profile (that points to the A/C structure) 上侧(指向A/C结构)- the lower profile (that points to the no-back housing (3) 下侧(指向无回路系统机壳(3)- the inner profile (we recommend that you use a mirror) 内侧(建议使用反光镜)- the exterior profile 外侧- the spherical bearings 球面轴承for: /是否有：- cracks /裂痕- dents /凹陷- distortion /变形- corrosion /腐蚀- too much wear that causes locking axles and the gimbal recoil 可堵塞轮轴和万向节退回的严重磨损- loss of a spherical bearing. 球面轴承缺损。NOTE: We recommend that you use a mirror because it is difficult to get access to this area. 注 释：这些区域很难接近，建议使用反光镜。1) If there is an extruded shim in the upper THSA attachment, refer to VSB 47172-27-12 / VSB 47147-27-17 (as applicable). 如果THSA附件中存在挤压垫片，参照VSB 47172-27-12 / VSB 47147-27-17(若适用)(a) Make sure that it is correctly attached and its protective finish is not damaged. 确认连接正确，表面防护层无损坏。(5) Use a FLASHLIGHT and examine the yoke flanges which connect the T DIC no-back housing (3) to the primary attachment gimbal (2) for damage. 使用手电检查连接无回路系统机壳(3)和主接头万向节(2)的法兰环是否有损坏。Carefully examine the outer face of each outer yoke flange and the outer face of each inner yoke flange for: 仔细检查每个外侧法兰环的外表面和每个内侧法兰环的外表面是否有：- cracks /裂纹- rupture. /断开(a) Make sure that it is correctly attached and its protective finish is not damaged. 确认安装正确，表面防护层无损坏。(6) Use a FLASHLIGHT and examine the lower attachments (4) for: T DIC 使用手电检查下接头（4）有无： - cracks, 裂纹 - dents, 凹痕 - corrosion, 腐蚀 (a) Make sure that it is correctly attached and its protective finish is not damaged. 确认安装正确，表面防护层无损坏。(7) Use a FLASHLIGHT and examine the cardan (6) for: T DIC 使用手电检查卡板（6）有无：- cracks, 裂纹 - dents, 凹痕 - corrosion, 腐蚀 (a) Make sure that it is correctly attached and its protective finish is not damaged. 确认安装正确，表面防护层无损坏。(8) Use a FLASHLIGHT and examine the no-back housing (3) for: T DIC 使用手电检查无回路机壳（3）有无：- cracks, 裂纹 - dents, 凹痕 - corrosion, 腐蚀 (a) If there is an unusual condition of the claw stop, refer to VSB 47172-27-10 / VSB 47147-27-16 (as applicable). 如果止动爪不正常，参考VSB 47172-27-10 / VSB47147-27-16 (如果可用).(b) Make sure that it is correctly attached and its protective finish is not damaged. 确认安装正确，表面防护层无损坏。3. Close-up /结束 * ON A/C CHH 006-250PRE SB 33-3041 for A/C 007-007* ON A/C CRK ALL * ON A/C GIA 001-005, 101-350 PRE SB 33-3041 for A/C 001-005, 103-103* ON A/C HKC ALLSubtask27-44-00-410-050-AA. Close Access /关闭接近 M (1) Make sure that the work area is clean and clear of tools and other items. 确保工作区域清洁无工具和其它物品。(2) Set the LIGHT switch 4LJ to OFF 设置LIGHT电门4LJ到OFF位(3) close the access door 312AR . 闭合接近门312AR。(4) Remove the warning notice(s). 取下警告牌。(5) Remove the access platform(s). 撤除接近平台。(6) Remove the ground support and maintenance equipment, the