2007年美国个人所得税申报表(中英对照)

2007年美国个人所得税申报表(中英对照）(2008-06-01 22:25:12) FORM 10401040表格Department of the TreasuryInternal Revenue ServiceU.S. Individual Income Tax Return财政部国税局2007年美国个人所得税申报表IRS Use OnlyDo not write or staple in this space.IRS专用请勿书写或装订Label(See instructions on page 12.)标签行（请参阅说明）Use the IRS label. Otherwise,please print or type.请用国内税务署的专用标签，如果没有，请打印一份。Presidential Election Campaign总统竞选基金For the year Jan. 1Dec. 31, 2007, or other tax year beginning , 2007, ending , 20此报税表涵盖时间，从207年1月1日至12月31日，或含其它报税年度，起始日期， 2007，到结束日期 20OMB No. 1545-0074OMB号 2545-0074Your social security number您的社会安全号I f a joint return, spouses first name and initial如为夫妇联报，配偶的名：You must enter your SSN(s) above您必须得在上面填写您的社会安全号（SSN）City, town or post office, state, and ZIP code. If you have a foreign address, see page 12.城市名，城镇名或邮箱。如果您有国外地址，请参阅说明Checking a box below will not change your tax or refund.填写下面的复选框不会改变您的税金或退款。Check here if you, or your spouse if filing jointly, want $3 to go to this fund (see page 12) 如果夫妇联报，且您或您的配偶希望缴纳3美元给该基金（请查说明）Filing Status Check only one box.申报纳税身分，仅勾选一个复选框1 Single 单身5700美元/年2 Married filing jointly (even if only one had income) 已婚共同申报（即使只有一方有收入）11400美元/年3 Married filing separately. Enter spouses SSN above and full name here 已婚各自申报。在上面填写配偶的SSN并在此填写配偶全名5700美元/年4. Head of household (with qualifying person). (See page 13.) If the qualifying person is a child but not your dependent, enter this childs name here. 户主（带着合资格人）,（请参阅说明）。如果合资格人是儿童，但不是您的被抚养人，请在这里输入儿童的全名 3年以上,8350美元/年5 Qualifying widow(er) with dependent child (see page 14) 合资格的鳏夫或鳏妇，带被抚养子女（请参阅说明）11400美元/年(配偶死亡2年内,另一方可以选择这种)Exemptions减免If more than four dependents, see page 15.如果有4个医生被抚养人，请参阅说明6a Yourself. If someone can claim you as a dependent, do not c heck box 6a 您自己，如果有人可将您称为被抚养人，则不要勾选6a复选框 B Spouse 配偶Income收入Attach Form(s) W-2 here. Also attach Forms W-2G and 1099-R if taxwas withheld.请在此附加表格W-2。如果有预扣税款，还请附加表格W-2G和1099-RIf you did not get a W-2, see page 19.如果您没有表格W-2，请参阅说明Enclose, but do not attach, any payment. Also,please use Form 1040-V.如有任何付款，请用封套，不用黏附。同时，请使用表格1040-V7Wages, salaries, tips, etc. Attach Form(s) W-2 工资、薪水、小费等。附加表格W-28aTaxable interest. Attach Schedule B if required 可征税的利息，如需要，附上明细表Bb Tax-exempt interest. Do not include on line 8a 可免税的利息，不要包括8a9aOrdinary dividends. Attach Schedule B if required 普通股息。如需要，附上明细表Bb) Qualified dividends (see page 19) 合格股息（参阅说明）10Taxable refunds, credits, or offsets of state and local income taxes (see page 20) 可征税的退款、抵税优惠、或州和地方所得税的抵免（参阅说明）11Alimony received 收到的赡养费12Business income or (loss). Attach Schedule C or C-EZ 营业收入或亏损，附上明细表C或C-EZ13Capital gain or (loss). Attach Schedule D if required. If not required, check here 资本利得或亏损，如需要，附上明细表D，如果不需要，请勾选此处14Other gains or (losses). Attach Form 4797 其他收入或亏损，请附 4797 表15IRA distributions 退休资金收入16Pensions and annuities 抚恤金和养老金17Rental real estate, royalties, partnerships, S corporations, trusts, etc. Attach Schedule E 房地产租金收入，版税收入，合伙人收入，股份公司收入信托收入等，请附明细表E18Farm income or (loss). Attach Schedule F 农场收入或亏损，请附明细表F19Unemployment compensation 失业救济金20 a Social security benefits 社会保障福利金21Other income. List type and amount (see page 24) 其他收入22Add the amounts in the far right column for lines 7 through 21. This is your total income 请把右边行第7行到21行数额加总。它是您的总收入Adjusted Gross Income调整后毛收入23Educator expenses (see page 26) 教育支出（参见说明）24Certain business expenses of reservists, performing artists, and fee-basis government officials. Attach Form 2106 or 2106-EZ 预备役人员、演员和计件工资的政府职员的特定所涉及的特定商业费用。附加表格2106或2106-EZ25Health savings account deduction. Attach Form 8889 健康储蓄帐户的扣除，请附加表格888926Moving expenses. Attach Form 3903 搬家费用,请附加表格390327One-half of self-employment tax. Attach Schedule SE 自雇税的一半，请附加明细表SE28Self-employed SEP, SIMPLE, and qualified plans 自雇主SEP、SIMPLE和和资格的计划29Self-employed health insurance deduction (see page 26) 自雇医疗保险的扣除（参阅说明）30Penalty on early withdrawal of savings 储蓄提前提款的处罚金31 a Alimony paid支付的赡养费b Recipients SSN 受益人的社会安全号32IRA deduction (see page 27) 退休资金的支出（参阅说明）33 Student loan interest deduction (see page 30) 学生贷款利息扣除（参阅说明）34 Tuition and fees deduction. Attach Form 8917 学费扣除. 请附加表格8917.35 Domestic production