工业设计专业英语-第十五课

The ipod，whichcelebrated its 10th birth day on Sunday，may not have been the first portable music player，Or even the first to play digital庆祝周日10岁生日的ipod可能不是第一个便携式音乐播放器或第一个播放数字音乐文件的播放器。但这将是大家记住的21世纪最重要的技术发布之一。Sure，there was the Sony walkman。it played cassette tapes，and every one had one，But no one fondly remembers the walk mans industrial design。nor was the walk man even the first mobile music device。that distinction goes to various portable vinyl players-yes，vinyl！-that floated around during the pre-walk man era。当然有索尼随身听。它播放了盒式磁带，每个人都有一个，但是没有人想念沃克曼的工业设计。Walkman也不是第一个移动音乐设备。这种差异适用于各种便携式乙烯基播放器-是的，乙烯基！-出现在早期瓦克曼时代。The ipod，though，was The most revolutionary portable music player of all，And vivory demonstrated apples authority as a consumer elecenter但是ipod是所有人中最具创新性的便携式音乐播放器，生动地展示了苹果作为消费者电子产品制造商的权威。IPod启动后，将受益于P2P文件共享服务(如Napster)中不良的音乐部署，并为您提供了立足之地。but the ipods real success enabler was itunes，A fully curated platform with buy-in from the music industry。and then there was the devices industrial design。the first ipod was an object of techno-lust，and the product lines design has only become more enchanting。但是，iPod真正的成功促进者是iTunes，这是音乐行业可以购买的完全规划平台。然后是设备的工业设计。第一个iPod是技术的对象，产品线的设计更具吸引力。available in some two dozen iterations over the years，the ipod made music accessible to every one。in short order，There was an option for every budget，and for every application : an ipod classic with up to 160 GB of storageSmaller、sporty shuffles and nanos、exercise for exercising and extreme mobility；and eventually the ipod touch for playing games and watching videos。多年来，iPod可以提供数十次迭代，iPod使每个人都可以使用音乐。这意味着所有预算和应用程序都有iPod Classic，它为真正的音乐爱好者和DJ存储了高达160GB的存储空间(40，000首歌)。更小、更运动、更适合极限活动的体育型洗涤器和纳米；用于游戏和视频欣赏的ipod触摸。its a breaking product catalog . so lets take a lookat how the ipod has evolved over the years，and where its headed next。这是惊人的产品目录。让我们看一下iPod多年的发展历程和以后的发展方向。“带ipod，Apple has invented a whole new category of digital music player that lets you put your entire music collection in your pocket and listen tten“with ipod，listening to music will never be the same again”史蒂夫乔布斯在第一次ipod新闻发布会上说：“在ipod上，苹果发明了一种新的数字音乐播放器，可以把整个音乐收藏放在口袋里，随时随地听。”“用ipod听音乐永远不会一样。单击the original ipod featured five buttons on its face，locted below a 160 x 128 mono chrome display . menu，play/pause，Next and previousIPod的原始脸上有5个按钮，在160 x 128的黑白显示下。菜单、“播放/暂停”、“下一个”和“上一个”轨迹围绕带有中间选择按钮的滚轮。滚轮用于循环歌曲和调整音量。此按钮功能将通过Apple的签名单击滚轮包。the original ipod weighted in at 6 ounces and could hold up to 1，000 cd-quality tracks on its 5gb硬盘。it had a battery life of 10 hours and cost $ 400。it was also only compatible with Macs。IPod的重量为6盎司，在5GB硬盘上最多可以存储1000条CD质量磁道。电池寿命为10小时，价格为400美元。仅与Mac兼容。the ipod s minimalist white design hinted at future apple product stylings，like the macbook，which debuted in 2006。IPod简单的白色设计暗示了2006年推出的MacBook等未来的apple产品风格。the ipod larly maintained the same size and form factor over the years。the latest installment in what was previously simply referred to as the ipod Line is the ipod classic，which was unveiled in 2007。it provides 36 hours of audio playback and six hours of video，which can be viewed on its 2.5，320 x 240 backlat display。多年来，iPod保持了相当大的大小和形状。以前称为“iPod”产品线的最新版本是2007年推出的iPod Classic。提供36小时音频播放和6小时视频播放，支持2.5英寸、320英寸x 240背光显示器。The ipod mini，which was introducted in 2004，First epitomized an ethos web ve seen apple grow to embase over the years : smaller is betetsit meased a mere 3.6 inches in length and weighted 3.6 ounces，with a 138 x 110 resolution monochrome液晶屏。2004年推出的ipod mini最先展示了我们多年来苹果成长为拥抱的样子。越小越好。长度只有3.6英寸，重量为3.6盎司，使用分辨率为138 x 110的单色液晶屏。but the ipod mini wason t just revolutionary for its smaller size。it was also the first ipod to sport the iconic touch-sensitive click wheel that would Dominate a number of ipod lines and become a signature feature of ttte但是，iPod mini不仅仅是小型创新产品。iPod是第一个控制iPod线并实现iPod iPod ipoint-on-tour功能的iPod。the mini was announced in January 2004 and was retired in September 2005 in favor of the next generation of pint-sized ipods 3360 the nano line .Mini将于2004年1月发表，然后于2005年9月退休，取代下一代小型iPod纳米线。the ipod nano was the successor to the short-lived ipod mini . it，probaby more so than any other ipod line，has gone through sigificant hardwardipod纳米是短命的ipod迷你接班人。这可能比任何其他iPod产品线都要多，并且经过了多年的大量硬件改造。the nano started out as a 1.6-by-3.5-inch rectangle that weighted only 1.5 ouncesless than half the heft of the ipod mini . its 1.5纳米开始是1.63.5英寸的矩形，重量只有1.5盎司，不足iPod Mini的一半。其1.5英寸显示器与2005年初推出的第一款彩色屏幕iPod经典一样，是彩色的。Which came to be known as the fat nano . the fat nano included a 2-inch qvga display and a wider(2.75-inch)，heavier (1.74-ounce) design。纳米的现变种之一是