沪教牛津版初中英语七年级下册课文听力(电脑手机通用版).ppt

unit1reading,unit1writing,unit1morepractice,unit1culturecorner,unit2reading,unit2morepractice,unit2culturecorner,unit3reading,unit3morepractice,unit3culturecorner,unit4reading,unit4morepractice,unit4culturecorner,unit5reading,unit5morepractice,unit5culturecorner,unit6reading,unit6morepractice,unit6culturecorner,unit7reading,unit7morepractice,unit7culturecorner,unit8reading,unit8morepractice,unit8culturecorner,初中英语七年级下册课文,Unit1Reading,我的奶奶是个头发灰白的矮个子女人。,Mygrandmawasashortwomanwithgreyhair.,Mygrandma,我的奶奶,她是一个很不错的厨师。,Shewasaverygoodcook.,Herdisheswereprobablythebestintheworld!,她做的菜可能是世界上最好的！,英,中,全,Iwillneverforgetthetaste,andthesmellaswell.,她性格开朗。,Shewasalwayscheerful.,我永远不会忘记那些（菜的）味道和气味。,Grandmatookcareofmyfamily.,她去世两年了，我非常想念她。,ShediedtwoyearsagoandImissherverymuch.,Shewasreallykindandpatient.,她真的很善良而有耐心。,艾丽斯,Alice,Aliceismybestfriend.,艾丽斯是我最好的朋友。,奶奶照顾着我的家人。,英,中,全,Sheisatallgirlwithglasses.,-本,-Ben,她是一个高大的女孩，戴着眼镜。,Sheoftentellsmejokestomakemelaugh,butshenevermakesfunofothers.,她擅长数学。,SheisgoodatMaths.,Aliceisasmartgirl.,艾丽斯是一个聪明的女孩。,我希望我们永远是朋友。,Ihopewewillalwaysremainfriends.,-Joyce,-乔伊斯,她经常给我讲笑话逗我笑，但她从不嘲笑别人。,英,中,全,我们经常一起学习、打乒乓球。,Weoftenstudyandplaytabletennistogether.,MrLi,他又高又瘦。,Heistallandthin.,MrLiismyMathsteacher.,李老师是我的数学老师。,他在他的教学中大量地利用游戏。,Heuseslotsofgamesinhisteaching.,MrLiisstrictaboutourstudies,buthealwaysencouragesusandgivesussupport.,李老师对我们的学习要求很严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。,李老师,英,中,全,他的课总是充满了乐趣。,Hisclassesarealwaysfulloffun.,Heoftensays,Nevergiveupandyoullbesuccessful.,Unit1Writing,-Amy,-埃米,我爱我的爸爸。他身材高大。,Ilovemydad.Heistall.,Hehasblackhairandwearsglasses.,他有黑头发，戴着眼镜。,他常说：永远不要放弃，你就会成功。,英,中,全,Mydadisadoctor.,我的爸爸,Mydad,我的爸爸是一名医生。,Everyday,hegoestoworkandhelpssickpeople.,但他仍抽出时间来帮助我学习。,buthestillfindstimetohelpmewithmystudies.,Sometimeshehastoworkalldayandallnight,有时候，他整天整夜都要工作，,我爸工作勤奋，有耐心，又很友善。,Mydadishard-working,patientandkind.,Heisagreatdad!,他是一个伟大的爸爸！,每天，他去上班，帮助生病的人。,英,中,全,每个周末，他还要和我踢场球。,Healsoplaysballgameswithmeeveryweekend.,Unit1Morepractice,妈妈们做了很多艰苦的工作。,Mumsdoalotofhardwork.,MothersDay,母亲节,她们还鼓励我们，给我们支持。,Theyalsoencourageusandgiveussupport.,MothersDayisthetimeforustosayThankyoutoourmums.,母亲节是我们向我们的妈妈说谢谢的时候。,英,中,全,她们给我们洗衣做饭。,Theycookandcleanforus.,Inmostcountries,peoplecelebrateMothersDayonthesecondSundayinMayeveryyear.,母亲节（需要的）不仅仅是礼物。,MothersDayisnotonlyaboutgifts.,Onthisday,peopleliketobuyflowersandmakespecialMothersDaycardsfortheirmums.,在这一天，人们喜欢为他们的妈妈买鲜花和制作特别的母亲节贺卡。,我们可以带他们到公园或电影院。,Wecantakethemtotheparkorthecinema.,SometimesasimplehugorsayingIloveyou,Mumistheperfectgiftforourmums.,有时候，一个简单的拥抱，或说我爱你，妈妈就是我们的妈妈们的完美礼物了。,在大多数国家，人们在每年5月份的第二个星期天庆祝母亲节。,英,中,全,我们可以帮助我们的妈妈做家务。,Wecanhelpourmumsdothehousework.,MothersDayisaboutlove.,Unit1Culturecorner,Ifyouloveyourmum,whynotplanaspecialMothersDayforher?,如果你爱你的妈妈，为什么不安排一个特别的母亲节给她呢？,在许多西方国家，人们拥有名字（特定的名字）和姓氏（家族姓氏）。,InmanyWesterncountries,peoplehavefirstnames(givennames)andlastnames(familynames).,Manypeopleoftenhavemiddlenamestoo.,很多人常常还有中间名。,母亲节是关于爱。,英,中,全,中间名,Middlenames,Parentsgivetheirchildrenmiddlenamestoremembersomeoneintheirfamilyorsomeoneimportanttothem.,Unit2Reading,（FrancisScottFitzgerald）,（弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德）,法国位于西欧。是一个有许多美丽的地方的国家。,FranceisinWesternEurope.Itisacountrywithmanybeautifulplaces.,父母给孩子们（起）中间的名字，以铭记某个他们家族中的，或对他们很重要的人。,英,中,全,法国在召唤,Franceiscalling,ParisisthecapitalofFrance.,如果你喜欢艺术的话，你可以去卢浮宫。,YoucangototheLouvreMuseumifyoulikeart.,HereyouwillfindmanyfamousplacesofinterestsuchastheEiffelTower.,在这里，你会发现许多有趣的著名景点，比如艾菲尔铁塔。,如果你想参观一些商店和百货公司，你就要去那里。,Thisistheplacetogoifyouwanttovisitsomeshopsanddepartmentstores.,Franceisveryfamousforitswine.,法国以葡萄酒而闻名。,巴黎是法国的首都。,英,中,全,香榭丽舍大街是巴黎最有名的街。,ThemostfamousstreetinParisistheChamps-Elysees.,TherearemanyvineyardsinthecentreofFranceandfarmersgrowgrapestomakeexcellentFrenchwine.,法国海边小镇是夏日度假的理想去处，,AFrenchtownbytheseaistheperfectplaceforasummerholiday,ThesouthofFranceliesonthecoast,anditisfamousforitswonderfulbeaches.,法国南部沿海，它是著名的美丽海滩。,你可以试试去阿尔卑斯山滑雪。,youcantryskiingonthemountainsintheFrenchAlps.,法国的中部有许多葡萄园，农民种植葡萄，并制造优良的法国葡萄酒。,英,中,全,但是如果你喜欢冬天去法国游玩，,butifyouprefertovisitFranceinwinter,法国有每个人想要的东西，那么为何不今年就去法国游玩呢？,Francehassomethingforeveryone,sowhynotvisitFrancethisyear?,比萨斜塔,TheLeaningTowerofPisa,ThetowerofPisaisoneofthemostbeautifulbelltowersinItaly.,比萨斜塔是意大利一个最美丽的钟楼。,英,中,全,Unit2Morepractice,Itisnotonlybeautiful,butalsostrange-itleanstooneside.,塔的建设始于1173年。,Thebuildingofthetowerbeganin1173.,TodayitisknownastheLeaningTowerofPisa.,今天，它被称为比萨斜塔。,在1178年，当建到了三楼时，它就开始倾斜了。,In1178,whenthebuildinggottothethirdfloor,itstartedtolean.,Thebuilderstriedtomakethetowerstraightagainwhentheybuilttheupperfloors,butfailed.,建设者在建造上面的楼层时，试图使塔纠正回来，但是失败了。,它不仅美丽，而且怪-就是向一边倒。,英,中,全,前后花了近200年才完成。,Ittooknearly200yearstocomplete.,Overtheyears,thetowerhascontinuedtoleanfurther.,在1990年，出于安全原因，它向公众关闭了。,In1990,itwasclosedtothepublicforsafetyreasons.,Expertshavedonealotofstudiesandtriedtorescuethetower.,专家们进行了大量的研究，并试图拯救它。,希望这将使它在未来至少300年里是安全的。,Hopefullyitwillbesafeforatleastthenext300years.,Unit2Culturecorner,多年以来，塔继续进一步倾斜。,英,中,全,Backpacking,经过大量的努力，它在2001年得以重开。,Afteralotofeffort,itreopenedin2001.,背包旅行,Backpackingisapopularstyleoftraveling.,背包客通常不会在旅途中花太多金钱。,Backpackersusuallydonotspendtoomuchmoneyonatrip.,Whenpeoplegobackpacking,theyonlytakeabackpackwiththem.,当人们去背包旅行，他们只需要背上他们的背包就行了。,Unit3Reading,Ablindmanandhis“eyes”inafire,一个盲人和他的“眼睛”在火灾中,背包旅行是当下一种流行的旅行方式。,英,中,全,例如：城际之间，他们宁愿坐火车而不是坐飞机。,Forexample,theywouldrathertakeatrainthanaplanewhentheygofromcitytocity.,Oneday,JohnDancerandCharliearrivedatahotel.,“欢迎您入住，但对不起，我们这里不接待宠物。”,“Yourewelcometostay,butImsorrythatwedontallowpetshere.”,“Goodevening,sir,”saidthereceptionist.,“晚上好，先生，”接待员说。,“它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方。”,“Hesmyeyes.ImblindandIcantgoanywherebymyself.”,ThereceptionistapologizedandledJohnandCharlietotheirroom.,接待员向他道歉，并把约翰和查利带到了房间。,有一天，舞者约翰和查利抵达酒店。,英,中,全,“查利不是宠物，”约翰说。,“Charlieisntapet,”saidJohn.,Johnwasverytired.Hesoonfellasleep.,约翰醒来时，闻到一股烟味。,Johnwokeupandsmeltsmoke.,Sometimelater,Charliestartedbarking.,过了段时间，查利开始吠叫。,在查利的帮助下，约翰把一些湿毛巾塞在门底部的缝里。,WithCharlieshelp,Johnputsomewettowelsalongthebottomofthedoor.,ThenhegotdownonthefloornexttoCharlieandwaited.,然后他在查利旁边伏在地上，他们等待着。,约翰很疲惫。他很快就睡着了。,英,中,全,火！浓烟开始从门缝里冒进来。,Afire!Smokestartedtocomeinfromunderthedoor.,Soonheheardthesoundofafireengine.,约翰不愿丢下他的“眼睛”。,Johnwouldnotgowithouthis“eyes”.,Afiremanarrivedandgothimoutofthebuilding,butthefiremandidnotwanttotakeCharlie.,一名消防员赶到，把他救出大楼，但消防员不想去救查利。,Unit3Morepractice,Afriendlydolphin,友好的海豚,过了不久，他听到了消防车的声音。,英,中,全,最后，消防员把查利也救出了大楼，他们都安全了。,Finally,thefiremangotCharlieoutofthebuildingtooandtheywerebothsafe.,Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.,然后，我看到什么东西向我移来。,ThenIsawsomethingmovingtowardsme.,Iswamreallyfar,pasttherocksandouttosea.,我游得的确很远，游过了那块岩石出了海。,我开始往回游，但离海滩太远了。,Ibegantoswimback,butthebeachwastoofaraway.,Thesharkstartedtoswimaroundme.,那条鲨鱼开始绕着我游了。,上个月，我去海里游泳。,英,中,全,Iwasreallyscared.,它很大的，灰色的，有着很大的鳍。这是一只鲨鱼！,Itwashugeandgrey,withalargefin.Itwasashark!,我真的很害怕。,Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthewater.,我骑在它背上，它游向沙滩。,Isatonitsbackasitswamtowardsthebeach.,Itwasadolphin!Itpushedmeawayfromtheshark.,是只海豚！它把我推离鲨鱼。,鲨鱼却没有跟着我们。,Thesharkdidnotfollowus.,AssoonasIsteppedontothebeach,thedolphinswamaway.,当我走上沙滩，海豚就游走了。,突然，另一个生物出现在我旁边的水域。,英,中,全,Iwillalwaysrememberhowthisfriendlyanimalsavedmylife.,不久，我们靠近了海滩。,Soonwewerenearthebeach.,我会永远记住是这只友好的动物救了我的命。,Unit3Culturecorner,一些国家有关于狗的法律。,Somecountrieshavelawsaboutdogs.,Doglaws,狗的法律,项圈上应显示狗主人的名字和地址。,Thecollarshouldshowthenameandaddressofthedogsowner.,However,somedogssuchasguidedogsandrescuedogs,donothavetofollowthislaw.,不过，有些狗，如导盲犬和搜救犬，不必遵循这一规律。,英,中,全,例如，在英国，所有的狗在公共场所必须戴上项圈（即绑在它们脖子的带子）。,Forexample,intheUK,alldogsmustwearcollars(i.e.bandsputaroundtheirnecks)inpublicplaces.,Unit4Reading,丽贝卡想知道更多关于树木以及它们如何帮助我们的事。,Rebeccawantstoknowmoreabouttreesandhowtheyhelpus.,Treesinourdailylives,我们日常生活中的树木,丽贝卡：树木就如何帮助我们的，琼斯博士？,Rebecca:Howdotreeshelpus,DrJones?,DrJones:Theyhelpusinmanyways.,琼斯博士：它们帮助我们体现在许多方面。,英,中,全,Theykeeptheaircoolandclean.,她采访琼斯博士谈谈树木。,SheisinterviewingDrJonesabouttrees.,它们保持空气凉爽，干净。,Theytakeinharmfulgasesfromtheairandproduceoxygenforustobreathe.,丽贝卡：我知道树也让我们的生活更加方便。,Rebecca:Iknowtreesalsomakeourlivesmoreconvenient.,Theyremajorfightersagainstairpollution.,它们是对付空气污染方面的中坚力量。,例如，纸和铅笔。,Forexample,paperandpencils.,DrJones:Youreright,Rebecca.,琼斯博士：你说得对，丽贝卡。,它们从空气中吸收有害气体并产生氧气供我们呼吸。,英,中,全,Infact,wegetalotmorefromtrees.,我们日常生活中的很多东西来自树木。,Manyofthethingsinourdailylivescomefromtrees.,事实上，我们从树木身上得到了很多。,Wegetfruitandoilfromthem.,环顾这个房间。,Lookaroundthisroom.,Teaalsocomesfromtheleavesoftrees.,茶也来自树叶。,树木在我们日常生活中非常重要。,Treesarereallyimportantinourdailylives.,Rebecca:Icantimagineaworldwithouttrees.,丽贝卡：我无法想象一个没有树木的世界是什么样子。,我们从它们得到了果实和油。,英,中,全,DrJones:Butwecutdownmillionsoftreeseveryyear.,很多家具是用木头做的。,Alotofthefurnitureismadeofwood.,琼斯博士：但是我们每年砍伐掉数以百万计的树木。,Weshouldstopdoingthisifwedontwantaworldwithouttrees.,亚马逊雨林,TheAmazonrainforest,Unit4Morepractice,它涵盖了5.5万平方公里的亚马逊河流域，跨越9个国家。,ItcoversfiveandahalfmillionsquarekilometresoftheAmazonBasinandspreadsacrossninecountries.,TheAmazonrainforestisveryimportantbecauseitishometothousandsofanimals,birdsandinsects.,亚马逊雨林非常重要，因为它是几千种动物、鸟类和昆虫的家园。,如果我们不想要一个没有树的世界，我们就应该停止乱砍滥伐。,英,中,全,位于南美洲的亚马逊雨林是世界上最大的热带雨林。,TheAmazonrainforestinSouthAmericaisthelargestrainforestintheworld.,However,peoplearedestroyingtheareabycuttingdownmanyofthetrees.Thisiscalled“deforestation”.,其结果是，世界上动物、鸟类、昆虫和树木的种类在减少。,Asaresult,thenumberofkindsofanimals,birds,insectsandtreesintheworldisdecreasing.,Manylivingthingslosetheirhomesbecauseofdeforestation.,因为砍伐森林，许多生物失去了家园。,Unit4Culturecorner,Chinesetea,中国茶,然而，人们正在砍伐此区域的许多树木，这被称为“毁林”。,英,中,全,我们必须尽最大努力保护亚马逊雨林。,WemustdoourbesttoprotecttheAmazonrainforest.,Teaisthemostpopulardrinkintheworldbesideswater.,人们（从茶树上）采摘叶子来制茶。,Peoplepickleavesfromittomaketea.,Allteacomesfromtheteaplant.,所有茶叶都来自于茶树。,传说，中国皇帝神农发现了茶。,Accordingtoandoldstory,ChineseEmperorShennongdiscoveredtea.,LuYu,awriterduringtheTangDynasty,wrotethefirstbookabouttea.,唐代作家陆羽写了第一本关于茶的书。,茶是世界上除了水之外最流行的饮品。,英,中,全,在中国，喝茶的习惯有着悠久的历史。,ThehabitofdrinkingteahasalonghistoryinChina.,ThereareseveraltypesofChinesetea,suchaswhitetea,greenteaandblacktea.,水的谈话,Watertalks,Unit5Reading,“把那东西关了，”一个愤怒的声音说。,“Turnthattapoff,”saidanangryvoice.,“Yourewastingwater.”,“你这是在浪费水。”,中国茶分几个种类，如白茶，绿茶和红茶。,英,中,全,Doralookedaround,buttherewasnoonethere.,多拉在浴室里。水龙头开着。,Dorawasinthebathroom.Thetapwason.,多拉看了看四周，一个人也没有。,“Whoareyou?”,“来自水龙头？”多拉问。,“Fromthetap?”askedDora.,“Imadropofwater.DoyouknowwhereIcomefrom?”,“我是一滴水。你知道我来自哪里吗？”,“然后，我落进了一条河里，流到了一个水库。,“ThenIdroppedintoariverandranintoareservoir.,Thenitwastimeforpeopletocleanme.”,然后，人们对我进行了净化。”,“你是谁？”,英,中,全,“Cleanyou?”Doraasked.,“几天前，我在一朵云里，”那滴水说。,“Afewdaysago,Iwasinacloud,”saidthedropofwater.,“净化你？”多拉问道。,“Yes.Iwasdirty.Theycleanedmeandaddedsomechemicalstome.,多拉问道，“这就是你旅程的结局吗？”,Doraasked,“Soisthistheendofyourjourney?”,ThenItraveledthroughthepipesunderthestreetsandnowImhere.”,然后，我穿过街道下面的管道，现在我来到了这里。”,我会被排到江河里，然后再次流入大海。”,Illgointoariverandthenintotheseaagain.”,“Again?”,“再次？”,“是的，我（原本）是脏的。他们净化我，并给我加入了一些化学物质。,英,中,全,“不，人们会再次把我处理干净。,“No.Peoplewillmakemecleanagain.,“Yes.Myjourneystartsthere.,多拉关上了水龙头，走出了浴室。,Doraturnedthetapoffandcameoutofthebathroom.,Remembernottowasteorpolluteme.Imvaluable.”,切记不要浪费或污染了我，我是有用的。”,关于水的真相,Factsaboutwater,Herearesomeinterestingfactsaboutwater:,下面是关于水的一些有趣的真相：,“是的。我的旅程从这里开始。,英,中,全,About70%ofthehumanbodyiswater.,Unit5Morepractice,人体中约70是水。,Oceanscoverabout75%oftheEarth,butoceanwaterissalty.,地下水可能可直接饮用，但可饮用的清洁而安全的地下水不容易找到。,Groundwatermaybedrinkable,butitisnoteasytofindgroundwaterthatiscleanandsafetodrink.,Thereforemostofthewaterintheworldisnotdrinkable.,因此世界上大部分水是不可饮用的。,浴缸浴所用的水大约是淋浴的两倍。,Havingabathusesabouttwiceasmuchwaterastakingashower.,海洋覆盖约75的地球，但海水是咸的。,英,中,全,如果水龙头每10秒滴1滴，你每年会浪费约315公升的水足以洗两次澡！,Ifwaterdripsfromyourtapevery10seconds,youwillwasteabout315litresofwaterayear-enoughtofilltwobaths!,Havingashowerinsteadofabathcansaveupto400litresaweek.,威尼斯,Venice,Unit5Culturecorner,人们也把它称为“漂浮的城市”和“水城”，因为整座城市无处不是水这座城市有超过177个小岛和400多的桥梁。,Peoplealsocallitthe“FloatingCity”andthe“CityofWater”becausethewholecityisonthewater-thereareover177smallislandsandover400bridgesinthiscity.,选择淋浴而不是浴缸浴每周可以节省400升的水。,英,中,全,威尼斯举世闻名。,Veniceisfamousthroughouttheworld.,Oneofthebestwaystoseethecityisonagondolaatraditionalboat.,身边的电,Electricityallaround,Unit6Reading,本尼，戴西的哥哥回答到：“你能不能给我带包电？”,Benny,daisysbrother,replied,“Canyougetmeapacketofelectricity?”,“Yes,Ican,”saidDaisy.Thenshewentout.,“好的，可以。”戴西说。然后她就走了出去。,游览这座城市最好方式是坐吊船一种传统的船。,英,中,全,一天晚上，戴西说，“我打算去买包糖果，有没有人想要带东西？”,Oneevening,Daisysaid,“Imgoingtobuyapacketofsweets.Doesanyonewantanything?”,Bennylaughed,“Shecantbuyelectricityinpacketslikesweets!Shelllookfoolish.”,“关于电你知道多少，本尼？”爸爸问。,“Whatdoyouknowaboutelectricity,Benny?”Dadasked.,Mumsaid,“Youmustntsaythat,Benny!”,妈妈说：“不要这么说，本尼！”,“没错！电通过细细的电线进入我们的平板电脑。它们连接着街道下面的电缆。”爸爸补充道。,“Youreright!Electricitycomesintoourflatthroughthinwires.Theseareconnectedtocablesunderthestreet,”Dadadded.,本尼笑了，“她不可能像买糖果一样买电！她看起来很傻。”,英,中,全,“电给了我们能量。它通过电线流动。在某种程度上就像水。”本尼说。,“Electricitygivesuspower.Itflowsthroughwires.Itslikewater,inaway,”saidBenny.,“Whatarethecablesconnectedto?”askedBenny.,过了一会儿，戴西回来了。,Amomentlater,Daisycameback.,“Theyreconnectedtoapowerstation,”answeredDad.,“电缆连接到电站。”爸爸回答说。,“给你！”戴西说。,“Hereyouare!”saidDaisy.,“Butthesearebatteries!”saidBenny.,“但是.这些是电池啊！”本尼说。,“那电缆连接着什么？”本尼问到。,英,中,全,“有我要的一包电吗？”本尼问。,“MayIhavemypacketofelectricity?”Bennyasked.,“Daisysright,”saidDad.“Thechemicalsinsidebatteriesproduceelectricity.”,Unit6Morepractice,Mumsaid,“Wholooksfoolishnow,Benny?”,妈妈说：“现在谁看起来愚蠢啊，本尼？”,电使我们的生活更方便。,Electricitymakesourliveseasier.,Weusealotofelectricalappliancesinourhomeseveryday.,我们家里每天都在使用大量的电器。,“戴西没有错，”爸爸说。“电池里面的化学物质能产生电能。”,英,中,全,安全用电提示,Electricitysafetytips,Herearethreeofthem.Howcanweusethemsafely?,保持锅（内胆）外部的干燥。,Keeptheoutsideofthepotdry.,Ricecooker,电饭锅,洗衣机,Washingmachine,Donotputyourhandinthewashingmachinewhenitison.,洗衣机运行中不要把你的手在洗衣机里。,下面列举其中的三个。我们该如何安全地使用它们呢？,英,中,全,如果锅内是空的，请不要启动电饭煲。,Donotswitchthericecookeronifthepotisempty.,Unplugitwhenyouarenotusingit.,不要启动空的微波炉，因为这样可能会引起火灾。,Donotturnitonwhenitisempty,becauseitmightstartafire.,Microwave,微波炉,在你把一个东西放入微波炉之前，先确保它是适用于微波炉的。,Beforeyouputanobjectinamicrowave,makesureitismicrowavesafe.,当你不使用它时拔掉插头。,英,中,全,当它工作时，站在离微波炉至少一米以外的距离。,Standatleastonemetreawayfromthemicrowavewhenitison.,Unit6Culturecorner,地球一小时（活动）起始于2007年澳大利亚悉尼。,EarthHourstartedin2007inSydney,Australia.,EarthHour,地球一小时,他们这样做是为了证明他们关心气候变化。,Theydidthistoshowthattheycaredaboutclimatechange.,Sincethen,peoplefromallovertheworlddothesameonthelastSaturdayofMarcheveryyear.,从那时起，在每年的3月的最后一个星期六，来自世界各地的人们都这样做。,英,中,全,就在这一年，220万人将他们的灯关闭了一小时。,Inthatyear,2.2millionpeopleturnedtheirlightsoffforonehour.,MoreandmorecountriesarejoiningEarthHour.,我的爸爸,Mydad,Unit7Reading,吃晚餐，每一天。,Andeatsdinner,everyday.,Nowhessittinginhisfavouritechair,现在坐在爱椅上，,越来越多的国家正在加入地球一小时（活动）。,英,中,全,Tootiredtolaughorplay.,回到家，洗个澡，,Hecomeshome,hasashower,累得无力笑与玩。,Hereadshisbookornewspaper,不久他就要去睡觉，,Soonhellgotobed.,Tolearnwhatsnewtoday.,看看今天有啥新闻。,接着看看他的工作，,ThenIseehimworking,Onthebuildingsite.,在那片建筑工地上。,他读他的书或报，,英,中,全,Heshighupintheclouds,我爸是个无聊的人。,Hesaboringman,mydad.,他在高高的云中，,Higherthanakite.,那么高，他竟不担心。,Notworriedabouttheheight.,Heswalkingonanarrowpieceofwood,他走在窄窄的木板上，,我爸爸他是个超人。,Hesasuperman,mydad.,Theoldnewspaperseller,卖报老人,比风筝高啊，高入云。,英,中,全,Hessittingatthenewspaperstand,不怕，不怕，不像我，,Notafraid,notafraidlikeme.,他守着他的书报摊，,Nearthebusstop,太阳炙烤着大地，,Thesunisshining.,Andhessmiling.,他那微笑着的脸，很温暖。,但他还是微笑着，很灿烂。,Buthessmiling.,Abusstops,andthepeoplerushout.,车进站，人鱼贯，,就靠近一个公交站，,英,中,全,Theyrehurryingtowork.,天气热得招人烦，,Itsveryhot.,忙忙碌碌每一天。,Theydonthavemuchtimetosmile.,然后放下一些钱。,Andputdownsomemoney.,Theytaketheirpapersquickly,他们快速取了报，,依旧保持着笑脸。,Andhesstillsmiling.,Acrowdofpeople,一群人，,他们不会给你笑，没时间。,英,中,全,Allverybusy,withtiredfaces,但他是位耐心的人，,Buthesapatientman,都很忙，脸上挂满疲倦，,Andjustonesmile.,或许你能把笑传？,Orwillyoumakeittwo?,Istherejustonesmileinthiscity?,满城仅得一人笑？,Unit7Morepractice,Helpinghands,援助之手,只是就他一个人，笑容依然。,英,中,全,Thesuncomesup,Istartmyday.,让我们大家都笑起来，笑满人间！,Letsmakeamillionsmiles!,我的一天，开始于太阳初升。,IgetmybroomandImonmyway.,从黎明到黄昏，我从来没有停。,Fromdawntodusk,Ineverstop.,Icleanupthingsthatpeopledrop,我清理人们丢弃的东西，,帮助我们的城市，保持常青。,Andhelpkeepourcitygreen.,Nightisfalling,theskyisdark.,夜幕降临，天空变得很暗。,我拿起我的扫帚，去做我的事情。,英,中,全,Theonlysoundsaredogsthatbark.,我打扫街道，使它们变得干净，,Isweepthestreets,andmakethemclean,唯一的声音来自于吠犬。,Wedrivealongthestreetsallnight,这是个险活，但是我们很勇敢。,Itsadangerousjob,butwerebrave.,Tostopthievesandthosewhofight.,阻止盗贼和那些街斗巷战。,Unit7Culturecorner,Apoemaboutthemoon,一首关于月亮的诗,我们开着车整夜在街上转，,英,中,全,Manypeoplelikewritingpoemstoshowtheirfeelings.,我们帮助我们的城市，保持安全。,Wehelpkeepourcitysafe.,很多人喜欢以诗歌来表达自己的情感。,LiBai,aChinesepoet,wasoneofthem.,静夜思李白,InthequietofthenightbyLiBai,HewroteafamouspoemabouttheMoon.,他写了一首关于月亮的著名的诗。,疑是地上霜。,Itlookslikefrostontheground.,Liftingmyhead,IlookattheMoon.,举头望明月，,李白，一个中国诗人，就是其中之一。,英,中,全,Loweringmyhead,Imthinkingofmyhometown.,床前明月光，,TheMoon,likewhitesilver,shinesbeforemybed.,低头思故乡。,Unit8Reading,作者：帕特里克摩尔,byPatrickMoore,Mylifetimehobby-studyingstars,我一生的爱好-研究星星,那是我一生爱好的开始。,Thatwasthebeginningofmylifetimehobby.,Iusedtogooutsidewithmymumonclearnightsandlookatthesky.,在晴朗的夜晚，我曾经跟着我的妈妈去外面看夜空。,英,中,全,当我八岁时，我得到了一本关于星星的书。,WhenIwaseight,Igotabookaboutstars.,Itlookedlikeblackvelvetwithamilliondiamondsonit.,有时我们看见星星明亮地划过夜空。,Sometimeswesawstarsshootingbrightlyacrossthesky.,Indifferentseasons,wesawdif