出版工作中的语言文字规范

出版工作中的语言文字规范一. 文字要规范1.几个要特别注意的字 繁简并存象像相迭（时间重复）叠（空间重复）复覆（盖 翻）了瞭（瞭望）罗啰（啰唆 啰音 老啰）余餘馀（简化字排版的古文 剩馀）仇雠同音字份（年份 股份 身份分（成分 过分）备（完全）倍（加倍）绝（绝对）决（一定）洲（水中陆地）州（行政区划）支枝（都做量词 后者用于杆状物）戒诫（与言语相关）*二（er）两俩（lia 两人）做（名词）作（动名词）*做客-作客他乡不要乱用二简字和民间俗字。第二次汉字简化方案(草案)(1977)已废止下面这些字不能通用桔（桔梗）橘帐账黏nian粘zhan拼pin拚pan（方言词舍得 ）咀ju（地名 尖沙咀除外）嘴肖萧（译名全用萧）闫阎碱硷兰蓝欠歉迂遇交跤扇煽付傅副杆秆竿2.使用词语要正确弄清词语含义“明日黄花”/“昨日黄花”“明日黄花”出自苏轼的诗句：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁”。说菊花明天就要过节令了，要珍惜今天的相逢。这里的“明日”是相对写诗的“今日”而言。后来，“明日黄花”所指范围扩大，用它来比喻过时的事物。没有“昨日黄花”这一词语。“您”“您”字是“你”的敬称。注意：在用于多数时，“您”字不加词尾“们”，也就是不说“您们”。两个人称“您俩”或“您二位”、三个人称“您仨”或“您三位”，三个人以上称“您诸位”“权利”包括“权”和“利益”的意思/“权力”地位和职责带来的控制力量“通信”/“通讯”（利用电讯设备传递消息）“醒悟”/“省悟” “醒悟”指的是在外界作用下觉醒过来，变得清楚。“省悟”的“省”有反省的意思，因此指经过自省、内省或反省而明白、觉悟过来。 “侦察”/“侦查”“侦察”常用于军事、作战等方面，着重于察看，从观察中来了解情况。 “侦查”常用于公安、检察、司法等部门以及与破案有关的方面，着重于从调查中来了解情况。“必须”与“必需”。“必须”的意思是“一定要”，通常用来修饰其他表示动作行为的词语。【必须努力完成这项任务】、【我们必须克服困难】“必需”的意思是“一定得有”，后面多跟表示事物名称的词。【必需品】“制订”/“制定”“制订”，大多指经过研究商讨而立下的，商讨的成分很大，有的不是最后确定。“制定”，是可以确定而且最后决定了的。“忌妒”/“嫉妒”/“妒忌”/“妒嫉”“忌妒”的解释是：对胜过自己的人心怀怨恨。（多用于口语、个人私人问题）“嫉妒”的解释是：因人胜过自己而产生的憎恨心理。一种极想排除或破坏别人的优越地位的心理倾向。（多用于书面、爱情方面问题）“妒忌”的解释是：对别人的长处感到不痛快或忿恨，同时又希望自己具有同样的长处。可见三个词是同义词，稍有不同。没有“妒嫉”这个词。“截止”/“截至”截止和截至都是动词。截止偏重于止，为不及物动词。后者为及物动词。“反映”/“反应”映 :照射，告诉。应: 配合 答对“哈密瓜”哈密瓜是因“哈密”地名而得名，并不是形容此瓜甜如蜜而误写作“哈蜜瓜”。 【阑珊 灯光微弱料峭 微寒词汇 集合名词美轮美奂 只形容建筑物的美万人空巷 走出去染指 贬义取得非分利益炙手可热 权大气盛让人不敢接近 与走红枪手无关惟妙惟肖 模仿得像（不能用来形容自然界本身之物）栩栩如生 像活的一样（不能用来说活物）家父（谦称自己的父亲）等（列举未尽）差强人意（基本上满意）【少数民族支系不能做族名（撒尼族-摩梭人）不滥用集合名词】前苏联（原属苏联的几个国家并列时 必须加“前”如：昨天，俄罗斯和乌克兰有关领导人就前苏联位于黑海地区的军事基地的诸多问题举行了会谈）其余情况原则上不用加“前” 3.注意异形词的规范【统一用前者】装潢装璜仓促仓猝粗鲁粗卤措辞措词倒霉倒楣抹杀抹煞烦琐繁琐轱辘轱轳皇历黄历夙愿宿愿取消取销糟蹋糟踏成分成份给予给与希罕稀罕车厢车箱名副其实名符其实归真返璞归真返朴现代汉语词典第五版异形词处理的变动唯一惟唯独惟独唯恐惟恐唯利是图惟利是图唯命是听惟命是听唯我独尊惟我独尊唯有惟有掺和搀和掺假搀假掺杂搀杂掺兑搀兑纪录记录纪录片记录片纪录片儿记录片儿叮当丁当、玎珰叮咛丁宁叮咚丁冬、丁东咔嚓喀嚓咔吧喀吧咔嗒咔哒、喀哒稀罕希罕稀奇希奇稀世希世踏实塌实疲沓疲塌犟嘴强嘴倔犟倔强座位坐位座次坐次好高骛远好高务远顶呱呱顶刮刮驾驭驾御盯梢钉梢想象想像阔佬阔老热衷热中花销花消推诿推委灯芯灯心笔芯笔心招数着数树荫树阴树荫凉儿树阴凉儿绿荫绿阴成荫成阴林荫道林阴道灯芯草灯心草灯芯绒灯心绒气门芯气门心叮咚丁东叮咚丁冬撑竿跳高撑杆跳高想象力想像力作秀做秀咔嗒咔哒、喀哒起程启程起运启运常性长性触目惊心怵目惊心底线底限榴莲榴梿4.容易读错的字二.汉语拼音书写规范1.一般采用分词连写的方式（含拼音读物的封面、扉页等）如战争与和平ZHANZHENG YU HEPING 以下书写方式均错 ZHANZHENGYUHEPING ZHAN ZHENG YU HE PING 2.地名、人名拼音字母的拼写由专名和通名构成的地名，原则上专名与通名分写。地名中的第一个字母大写，分段书写的，每段第一个字母大写，其余字母小写。特殊情况可全部大写【每一部分开头字母大写】 太行山(注) 松花/江 汾/河 太/湖 舟山群岛 台湾/海峡 青藏高原 密云水库 大运河 永丰/渠 西藏自治区人名 名和姓的开头字母大写 诸葛/亮 鲁/迅 上官/云珠凡以、o、e开头的非第一音节，在、o、e前用隔音符号“”隔开。 西安Xi n不易区分专、通名的一般连写。一线天 水珠帘 百花深处 三潭印月 铜壶滴漏3.少儿拼音读物可以汉字为单位而不以词为单位注音。因此，不涉及大写字母、隔音符号。4.关于轻声和儿化汉语普通话的轻声、儿化、变调问题比较复杂，目前辞书与教材没能系统解决，处理起来很难。但是，为让孩子学好地道的普通话，注音时要反映轻声（指本身为轻声词）和三类变调现象（“一”的变调、“不”的变调、形容词ABB 式BB 的变调）。叠式形容词AA和AABB 可全标本调；上声+上声也全标本调。“x 儿”有三种情况：男儿 naner；花儿 huar；“小小月儿两头尖”的 “月儿” yue er。其中儿化音节，推荐汉字小“儿”记写方式，如：huar 花儿古诗词中的字一般不要轻率标注轻声和儿化。如：早有蜻蜓立上头 打起黄莺儿，莫教枝上啼三 语法要正确1.固定格式的正确运用非不可 当时（的时候） 除外（除了以外）对来说 之所以是因为（原因是因为x）2.成分搭配要得当滥用介词导致主语残缺 常见 通过使状语顺序安排不合理 按照时间-地点-状态的原则排列*船在很窄的两个航标之间常常迂回前进。3.不要误用否定矢口否认没犯罪 要绝对防止不走过场 拒绝不使用我们产品的人我还没见过防止不出差错 没有一个人不认为食品安全不重要 缺乏的是没有上进心 4.区分的 地 得的用法四. 正确使用标点符号 1.不要误用顿号相邻的两个数字并列连用表示概数，必须使用汉字，连用的两个数字之间不得用顿号、隔开。示例：二三米 一两个小时 三五天 三四个月 十三四吨 一 二十个 四十五六岁 七八十种 二三百架次 一千七八百元 五六万套 中小学 兄弟俩书名号或引号连用时中间无需顿号示例：德国法兰克福报世界报南德意志报都报道了近日都以大量篇幅报道了这方面的情况。是中国古典四大名著。三国演义（罗贯中）、水浒传（施耐奄）、西游记（吴承恩）、红楼梦（曹雪芹）是中国古典四大名著。类似的关联词还有“以及”“并且”“还有”和“特别是”等（仅限于词语引用）。评议结果及时向本人反馈，对问题较多者，坚决“亮牌子”、“调位子”、“摘帽子”。（引号内词语有特别含义）2.不要误用问号表否定陈述句 没有办法查明这邮件属于谁。 至于谁会是下一任局长，到现在还没人知道。 我真不知道，这堵隔离墙给我们带来的是安全还是威胁。表请求的祈使句【语气较平缓】找一找下面的地名中哪些是省会城市。说一说下面哪个句子更恰当。3.不要滥用书名号 书名号是表示文化精神产品的专名号。非文化精神产品，如物质产品名、商品名、商标名、证件名、单位名、奖项名、课程名、展览名、称号名等都不能使用书名号。【使用正确的】我书包里有语文数学英语等课本。这学期我们开设了语文、数学、英语等课程。这学期开设微积分课，需要买一本高等教育出版社出版的微积分。影片红高粱小提琴协奏曲梁祝独舞月光下黑白摄影救死扶伤董希文的开国大典石雕和平湘绣龙凤呈祥特种邮票中国皮影相声钓鱼小品英雄母亲的一天报纸上人民子弟兵专栏北京文艺台周末三人谈专题节目毛选四卷本沙剧讽刺与幽默是人民日报办的漫画增刊新闻出版报邀请首都部分出版单位负责人座谈山西青年向“一稿多投”宣战少男少女请宏志班学生在广州作报告【使用错误的】长征二号运载火箭永久牌自行车桑塔那轿车颁发身份证持有经营许可证产品合格证办理营业执照填报职工下岗登记表住在北京饭店室内乐队爱乐女荣获百花奖喜乐杯足球赛科技日语速成班招生召开96 油画艺术研讨会法国近代艺术展览开幕五. 数字的用法原则 1不能见了数字就改成阿拉伯数字。2普通数量结构（数词 + 普通量词），如果是小的整数（如一十），又比较孤立，用汉字数字更为得体。要求使用汉字的情况定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字，必须使用汉字。【简而言之 得体】示例：一律 一方面 十滴水 二倍体 三叶虫 星期五 四氧化三铁八国联军 二九师 二万五千里长征 四书五经 五四运动 九三学社 十月十七日同盟 路易十六 十月革命 八五计划 五省一市 五局三胜制 二八年华 二十挂零 零点方案 零岁教育 白发三千丈 七上八下 不管三七二十一 相差十万八千里 第一书记 第二轻工业局 一机部三所 第三季度 第四方面军 十三届四中全会 中国干支纪年和夏历月日示例：丙寅年十月十五日 腊月二十三日 正月初五 八月十五中秋节中国清代和清代以前的历史纪年、各民族的非公历纪年这类纪年不应与公历月日混用，并应采用阿拉伯数字括注公历。示例：秦文公四十四年(公元前722年) 太平天国庚申十年九月二十四日(清咸丰十年九月二十日， 公元1860年11月2日) 藏历阳木龙年八月二十六日(1964年10月1日) 日本庆应三年(1867年)含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组如果涉及一月、十一月、十二月，应用间隔号将表示月和日的数字隔开，并外加引号，避免歧义。涉及其他月份时，不用间隔号，是否使用引号，视事件的知名度而定。示例1：一二八事变(1月28日) 一二九运动(12月9日) 一一七批示(1月17日) 一一一案件(11月10日)带有几字的数字表示约数，必须使用汉字。示例：几千年 十几天 一百几十次 几十万分之一竖排的版面涉及到数字一般用汉字一定要用阿拉数字时转九十度出版物中的阿拉伯数字，一般应使用正体二分字身，即占半个汉字位置。 公历世纪、年代、年、月、日【星期几用汉字数字】示例： 公元前8世纪 20世纪80年代 公元前440年 公元7年 1994年10月1日 年份一般不简写。如：1990年不应简作九年或90年。扩展格式。如：1994年9月30日和1994年10月1日可分别写作1994-09-30 和1994-10-01 ，仍读作1994年9月30日、1994年10月1日。年月日之间使用半字线-【从某年某月某日到某年某月某日中间用“一”字线，不能用浪纹】。当月和日是个位数时，在十位上加0。 时、分、秒示例：4时 15时40分(下午3点40分) 14时12分36秒注：必要时，可按扩展格式。该格式采用每日24小时计时制，时、分、秒之间用分隔符：。物理量量值必须用阿拉伯数字，并正确使用法定计量单位。小学和初中教科书、非专业性科技书刊的计量单位可使用中文。示例： 8736.80km(8 736.80千米) 600g(600克) 100kg150kg(100千克150千克) 12.5m 2(12.5平方米) 外形尺寸是400mm200mm300mm(400毫米200毫米300毫米) 3439(34摄氏度39摄氏度) 0.59A (0.59安培)非物理量一般情况下应使用阿拉伯数字。示例：21.35元 45.6万元 270美元 290亿英镑 48岁11个月 1 480人 4.6万册 600幅 550名整数一至十，如果不是出现在具有统计意义的一组数字中，可以用汉字，但要照顾到上下文，求得局部体例上的一致。示例1：一个人 三本书 四种产品 六条意见 读了十遍 五个百分点示例2：截至1984年9月，我国高等学校有新闻系6个，新闻专业7个，新闻班1个，新闻教育专职教员274人，在校学生1561人。尾数有多个0的整数数值的写法非科技出版物中的数值一般可以万、亿作单位。【不以千 百 十为单位】示例：三亿四千五百万可写成345，000，000，也可写成34，500万或3.45亿，但一般不得写作3亿4千5百万。部队番号、文件编号、证件号码和其他序号，用阿拉伯数字。序数词即使是多位数也不能分节。公告落款的日期可以用汉字汉文数码“”、拉丁字母“O”、阿拉伯数字“0”要避免混同【使用读位法时用汉字“零”】。教科书中的错误知识性错误1. 这首诗(指郑愁予雨说为生活在中国大地上的儿童而歌)主要运用了什么修辞手法？这样写好在哪里？(某初中语文教科书练习题 。答案：这首诗通篇采用的是拟人的手法)这是误将文学的表现手法当做语言的修辞手法的文学知识差错和修辞知识差错。2.（京张铁路）路轨铺设采用“之”字形减缓坡度。（某初中历史教科书）3.七百多年前，棉花从越南、缅甸传入我国，我国有了棉花种植和棉纺织业。（某初中品德与社会教科书）4. . 音符上。应改为：5.单那小茄形的骨朵已经是一种奇迹了。你看它逐渐翻红，逐渐从顶端整裂为四瓣，任你用怎样的劈刀也劈不出那样的匀称。(郭沫若石榴)6.课文卡罗尔和他的小猫插图（某小学语文教科书二年级下册）7.课文小柳树和小枣树插图（某小学语文教科书二年级上册）8.杨立伟在飞船上看到的月亮究竟是什么样？(某小学科学教科书)杨立伟，应为杨利伟。9.苏联教育家苏霍姆【林】斯基 陈庚【赓】大将 原国务委员、中国计划生育委员会原主任彭佩【珮】云 悉尼歌剧院设计者是美籍华人贝聿铭。【丹麦人伍重】（某初中历史与社会教师教学用书）10. 秦始皇即位后，还派蒙田出击匈奴(某初中品德与社会教师教学用书) “蒙田”应为“蒙恬”。11. 古今中外的文学画廊中，还有许多守财奴的现象，如儒林外史中的严监生，死魂灵中的乞乞科夫【骗子非守财奴-波留希金】-(某高中语文教科书)12.重庆纂江大桥（某初中地理教科书) 应为：重庆綦江大桥。13.西湖，在江苏【浙江】杭州，是古越国(现江苏一带)最美的景地之一。(某初中音乐教师教学用书)西湖14. 河南仰韶文化半坡陶器(某初中品德与社会教师教学用书)应为：陕西仰韶文化半坡陶器。15. 京口：今江苏扬州南面。瓜州：今江苏镇江。（某小学课本教师教学用书）将所属地理关系不仅“张冠李戴”而且“州”错。16. 苏辙宋代眉州眉山(现在四川眉州)人。（某高中语文教科书）应为“四川眉山”。17. 某初中语文教科书的单元提示说该单元有“四首宋词元曲”，该课文所在的词曲四首一课的阅读提示又说“本课共选两首宋词，两首元曲”，均将其中明代散曲家王磐的一支散曲朝天子 咏喇叭当做元代作品，明代人王磐也成了元代人。18. 从20世纪中叶起的一百多年间，经过各派政治势力的反复较量，经过旧民主主义革命的多次失败和新民主主义革命的最终胜利，证明资本主义在中国走不通。（某高中思想政治教师教学用书）其中的“20世纪”应为“19世纪”。19某小学语文教科书在前面写明太阳与地球的距离为1.5亿公里，后面又说太阳与地球的距离为1.496乘以10的9次方(单位千米)，计算结果为14.96亿公里，两个数据相差近9倍。正确的数据应为1.496乘以10的8次方(单位千米)，实际距离为1.496亿公里。后者将太阳到地球距离加大了9倍。19. 1949年10月1日是新中国成立的纪念日。（某小学语文教科书）成立日不是“纪念日”。应为：“10月1日是新中国成立的纪念日。”或“1949年10月1日是新中国成立的日子。”20. 莱特兄弟在自制的滑翔机上装上了发动机和引擎，世界上第一架动力飞机诞生了。(某初中品德与社会教科书)【引擎即发动机】21.动物园有东北虎25只，西伯利亚虎是东北虎的3倍。西伯利亚虎有多少只？（某小学数学教辅）【东北虎即西伯利亚虎】22. 企鹅与海豚【企鹅属鸟纲企鹅科】鲸鱼【不符合学科名词规范】等形体较大的哺乳动物(某初中生物学教师教学用书)23宋定伯捉鬼是有趣的生活小故事。(某初中语文教科书)【“捉鬼”这一虚拟故事与“生活小故事”不能相容。】24打倒孔家店是新文化运动的矛头所向。（某初中历史教师教学用书）【“新文化运动的矛头所向”是“孔家店”，而不是“打倒孔家店”】25. 先让学生选用不同的物品作标准去量数学课本的宽,如用1角硬币作标准量,得出课本宽大约7个硬币那么长用三角形量,量得课本宽有4个三角形学具那么长。（某数学教师教学用书）【用三角形最长的那条边去量】26.