新大学法语2Unité 9.ppt

UnitNeuf,UnitNeuf,Franch,2,UnitNeuf,*Projetdecours*VocabulairedestextesAetB*Grammaire*TextesAetB*Version*Exercices*Lecture*Test*Momentdedtente,SOMMAIRE,Projetdecours,Butetexigencedelenseignement(教学目的与要求-Fairematriserlaformation,lafonctionetlemploiduplus-que-parfaitmatriserlaformationdupassrcentdanslepassetlefuturimmdiatdanslepass;retenirlesdiffrenteslocutionsdecetteleon.(掌握愈过去时的构成,作用与使用;让学生们掌握过去最近将来时和过去最近完成时的构成;掌握该课文中出现的各类短语),Pointsimportantsdelenseignement(教学重点)-Laformationetlemploiduplus-que-parfait,dupassdanslepassrecentdufuturimmdiatdanslepass;Lemploidesconjonctionscommeetsi(过去最近将来时，过去最近过去时，愈过去时的构成作用与使用;两个连词的使用)Emploidutempsdelenseignement(教学时间划分原则)-Employerrespectivementdeuxheurespourlagrammaire,letexteAetletexteB.(语法、课文A和课文本B教学各用两个小时)-Lexplicationduprofesseuretlesexercicesdeslvesoccupentrespectivement50%dudetempstotalducours.(教师讲解和学生练习的时间分别占本课总教学时数的50%),TexteA,contrlerv.t.控制；检查avionn.m.飞机chefn.m.首长，首领，长官piloten.m.飞行员chef-piloten.m.飞行队长technicien,nen.技术员，技师sangn.m.血，血液sang-froidn.m.inv.冷静，沉着silencen.m.寂静；沉默journen.f.一天，白昼,全部单词,sensn.m.含义，意义voln.m.飞，飞行appuyer(sur)v.i.压，按adieuinterj.再见，永别了aiden.f.帮助apporterv.t.提供，带来tellementadv.如此地，这样地miraclen.m.奇迹joien.f.高兴，欢乐magnifiquea.极好的；出色的peurn.f.害怕avoirpeur害怕,fminin,ea.妇女的，母的,阴性的dpasserv.t.超过；高出main.m.五月approuverv.t.承认，批准；证明annonerv.t.宣布saisirv.t.抓住retarderv.t.推迟；耽搁,TexteB,单击听音,Grammaire,I.Plus-que-parfait1.Exemples:*ToutlemondeaapprisquilavaitrussiunfilmsurlouvertureetlarformedelaChine.*MariemaditquelletaitarriveParisdeuxjoursavant.*Quandelleestentredanslaclasse,leslvessytaientassispourlattendre.*QuandMadameDupontavaitempchsonfilsdallerlcole,sonmariestrentrlamaisonenamenantunmdecin.,2.Bilan:1.Cetemps,cestuntempspassetcompos.2.Cetempspeutsutiliserdanslapropositionprincipaleoudanslapropositionsubordonne.Attention:lechoixdelauxilliairesefaitcommedanslepasscompos.,3.Exercicespratiques:Traduisezenfranais1)保尔已得知我国已于2003年进入OMC.PaulaapprisquenotrepaystaitentrdanslOMCen2003.,2)我们在中学毕业之后，贝尔纳和我,我们和父母来到四大城市之一的重庆。3)当时，她意识到他出门前忘记拿钥匙了。4)他对我说过了，他父母前一天晚上到达里昂。,Aprsquejavaisfinimestudessecondaires,Bernardetmoi,noussommesvenusChongqing,unedesquatregrandesvillesdenotrepaysavecnosparents.,Alors,elleserenditcomptequilavaitoublilaclavantdesortir.,IlmaditquesesparentstaientarrivsLyonlaveille.,II.Passrcent(proche)danslepass,1.Exemples:*Nousavonsditquenousvenionsdeparlerduproblme.*Ilsnousdemandaientpourquoiilsvenaientdemangeretquilsavaientencorefaim.*Chacunareconnulafillequivenaitdesortirdelasallederunion.*Lactricequivenaitdechanterunechansonfranaisesestapprochedesspectateursenagitantdesfleurs.,2.Bilan:,1)Cetemps,cestuntempspasss,untempssimple.2)Laformationdupassrcentdanslepass,cestlimparfaitduverbevenir+de+infinitif.3）Cetempssemploiedanslapropositionsubordonneoudanslapropositionprincipale.Ilexprimeuneactionpasseetfiniepeinedanslepass,3.Exercices:1)Jenepouvaispasvousdirecela,ledirecteurvenaitdemedemanderdeneledirepersonne2)Ellecroyaitquenousvenionsdedjeuner.3)Onareconnucemonsieurquivenaitdedescendredelautobus.,我不能告诉您这件事,主任刚刚要求我不要把此事告诉任何人.,她那时曾认为我们刚刚吃过午饭.,人们认出了刚刚从公共汽车上下来的这位先生.,III:Futurimmdiat(proche)danslepass,1.Exemples:*Lemdecinallaitluifaireunegrandeoprationquandsesparentssontvenuslhpital.*ToutlemondeaapprisquePhilippeetSophieallaientvoyagerenAsie.*I1maditquilallaitpartirpourParis.*QuandlesChinoisontapprisquenotrepaysallaitentrerdanslOMC,ilstaienttrscontents.,2.Bilan:,1)Cetemps,cestuntempsfuturdanslepass.2)Cetempspeutsemployerdanslapropositionprincipaleoudanslapropositionsubordonnecommelepassrcentdanslepass.3)Cetempsexprimeuneactionquivasepasserdanslepass.,3.Exercicespratiques*ToutlemondesavaitqueLasoireallaitcommencer.*Tumedisaisquemesparentsallaientmevoir.*JenecroyaispasquevousalliezpartirdanslOuest,IVBilandesconjonctionscommeetsi,Voirlapage178.Exercices(1):1.Ellenousconsidrecommesesparents.2.Pendantlesvancances,onestoccupcommedanslepass.3.Iltravailleluniversitcommeprofessseurdanglais.4.CommelamidePaul,jenepeuxpasluimontrerseserreursdansletravail.5.Commeilpleutbeaucoup,noussommesobligsderesterlamaison.,6.Commejaiveillmonpretoutelanuit,jailesyeuxrouges.7.Commetuesbelleenportantcetterobe!8.Commenotrepayschange!Exercices(2):1.Sijepeuxpassercetexamennational,jepourraitrouvrerunbonpostedansuneentreprisetrangre.2.Situeslibre,nousironsfaireduskidanslesAlpes3.Sivousmaccompagniezpourallerlagare.,.4.Sisonpreestmort?5.Vousnesavezpascettenouvelle?Si,jelesais.6.Ilestsioccupquilnapasletempsdemanger.,TexteA,I.Introduction:Danscetexte,onnousaprsentlaventureaucieldeJacquelineAuriolbattantlerecorddumonde1085km/h.Ctaitle12octobre,unejournecommelesautres,JacquelineAurioltravailleenpleinciel,aucentredevoldeBrtigny.Quandelletaitmontedanslesairs,lvnementtaitarriv.Commentaffrontait-ellecetteaventure,voyonsletexte.,II.Rpondezauxquestionssuivantes1.Est-cequevousavezdelexpriencedaventure?2.Quandvoustiezendanger,quoiest-cequevouspensiez?3.Racontezvotreaventuresilvousplat!,Textes,TexteAJeuaveclamortVousmentendez?Est-cequevousmentendez?Jenecontrlepluslavion!Ausol,lechef-pilote,RaimondGuillaume,lesingnieursetlestechniciensattendaient.Ilstaientinquiets,maisilsgardaientleursang-froid.Quelquessecondesaprs,ilsnentendirentplusrien.Danslavion,JacquelineAuriolvenaitdeperdreconnaissance.Lesilenceduradessicles.Etausol,lesilenceavaitlesensdemort.,全文,Ctaitle12octobre,unejournecommelesautres,unejournecommelescinqautresdelasemaineolepiloteJacquelineAurioltravailleenpleinciel,aucentredevoldeBrtigny.Elletaitmonterapidementdanslesairs.Puislachosetaitarriv:Jenecontrlepluslavions!Avantdeperdretoutfaitconnaisance,lajeunefemmeavaitprisunemesure,maisanavaitpasmarch.Lorsquellerevintelle,laviontombait.Alors,JacquelineAuriolparladenouveaudesonavion:Laviontombe,jappuiesurmagauche.Jecroisquecettefois,ayest.Adieu!,Aterre,pilotes,ingnieursettechniciensgardaientlesilence.Quepouvait-ellecontrelavion?Rien!Quelleaidepouvaient-ilsapporterpourelle?Rien!Elleparladenouveau.Savoixtaittellementcalme.Lavionnetombeplus.Jesuiscentmtresdusol.Jenepasseraipas.Ellepassa.Avingt,vingt-cinqmtresdusol.Unmiracle.Laviontouchalesolsansaucunaccident.Ellesautadelavion.Ellesouriait.Ellenefutpointmorte.JacquelineAuriolcriaitavecjoiequelavietaitbelle,quelepaysagetaitmagnifique.Elleembrassatoutlemonde.,Sesjambesnavaientpastrembl,ellenavaitmmepaseuletempsdavoirpeur.En1947,surlavionMustang,JacquelineCochrane,uneAmricaine,tablitlerecorddumondefminindevitesseavec765km/h.En1951,surunMistral,JacquelineAuriollebattitavec818km/h.En1952,elledpassasonrecordetleporta855km/h.Maisen1953,lAmricainelebattitavec1050km/h.Enfinaumoisdemai1955,ondcidaqupartirdu1erjuillet,lesrecordsfmininsneseraientplusapprouvs.Lorsquecettedcisionluifutannonce,JacquelineAuriolpensaquilnerestaitquunmoispourtrouverunavionrapideetsaisirloccasiondebattrelerecordunefoispourtoutes.Quandelleeutobtenulavion,letempsrestatoujoursmauvais.Lesjourspassaient.Ellecontinuadattendrelebeautemps.,Le30juinarriva.Ctaitledernierjour.Ilntaitpluspossiblederetardersonvol.Contretouteslesdifficults,surMystre,JacquelineAuriolbattitlerecord1085km/h.Elledevintlafemmelaplusrapidedumonde.Elleavaitgagnlapartie,forcedevolontetdecourage.,TexteB,I.Introduction(新课文)Aprsavoirlucetexte,onpeutbienconnatrelamaisonduneouvrireordinaire.Samaisonestprsdesonusine,ellepeutrentrerdjeunermidi.Danslasalle,onposeunetlvision,unetableetdeschaisesetdautreschosesncessaires.Danssachambre,ilnyaquunlitenboisetunephotosurlemur.Ellegardeladiffrenceentrelasalleetlachambre,parcequelleveutavoirunevieplusanime.,II.Rpondezauxquestionsuivantessilvousplat,1.Voulez-vousparlerduchangementsurlelogement?2.Etes-vouscontentsdevotremaisonactuelle?Pourquoi?3.Pouvez-vousdcrirevotremaisonidale?,TexteBLamaisonduneouvrirePaulettequitravaillaitlusine,retournaitdjeunermididanslepetitappartementquelleavaiteulachancedetrouverjustectdelusine.Ellemontaitsescinqtagessanssarrterpasdetempsperdre.Arriveenhaut,ellesoufflaitunpeu,ellemettaitlacldanslaserrure,enfinlavoicichezelleLavestequellejetaitsurunechaise,ensuitelapolepourlebifteck,oupourfairechaufferlesrestesquandilyenavait.Pendantquelamargarinecommenaitfondre,ellemettaitsoncouvertetallaitouvrirlesfentresdelasalledesjour.,全文,Ctaitunesallequellevenaitdacheter,ilyavaituncanapenveloursrouge,au-dessusunereproductionduntableaudepaysageaumur,ctaitsafillequiluiavaitpay.Quandelleavaitachetsasalledesjour,safilleluiavaitdit:Tupeuxacheterdesmeubleslunaprslautre.Maisdetoutefaon,ilfautavoirdesmeublesdestylelamodecommececanap-l.Danslecoin,surunepetitetable,ilyavaituntlviseur,avecdessusunepeinturelhuile,ellelaremplaeraitparlaphotodumariagedesafille,sitoutefoisellesemariait.Aumilleudelasalle,deschaisesdeformemodernetaientplacestoutautourdunetableenchne,etcelle-ci,ilyavaittoujoursunebottedefleursdansunvaseenporcelaine.,Sachambretaitplussimplecommeelledisaitauxgensquiellefaisaitvisitersonappartement;ellelavaitachetequandellestaitmarie.Elleleurmontraitsonlitenboisavecdessculpturesquesesparentsluiavaientdonn,etaumurlabellephotoquelleavaitfaiteaucoursdunvoyageorganis,ctaitlapremirefoisquellevoyaitlamer.EllevoudraitencoremettreuneautrephotoquelleavaitprisedanslesAlpes.Siellegardaitladiffrenceentrelasalleetlachambre,ctaitparcequellevoulaitavoirunevieplusanimelamaison.,Version,TexteA死亡游戏“你们听见我说话了吗？听见我说话了吗？我无法控制飞机了。”在地面上，飞行队长雷蒙季尧姆、工程师和技术员都在等待着。他们很焦虑，但保持着镇静。几秒钟之后，他们什么声音也听不到了。在飞机里，雅克琳奥雷奥尔刚刚失去了知觉。寂静好像持续了几个世纪。在地面上，无声就意味着“死亡”。这天是10月12日，就像往常的日子一样，就向飞行员雅克琳奥雷奥尔每周5天在布雷梯尼的上空飞行的日子一样，她迅速飞上天空.后来发生了“问题”。“我无法控制飞机了。”在完全失去知觉之前，年轻人已经采取了措施，但无济于事。,在她恢复知觉时，飞机正在下落。于是，雅克琳奥雷奥尔重新开始谈她的飞机。“飞机正在下落，我按着左边的升降杆。劫数难逃。永别了。”在地面上，飞行员、工程师和技术员保持着冷静。对飞机的状态她能做点什么呢？什么也不行！他们可以为她做点什么呢？什么也不行。她又讲话了。她的声音是如此地镇静。“飞机不再下落了。我离地面还有100米。劫数难逃。”她死里逃生。离地面20米，25米。奇迹出现了。飞机安全地着陆。她跳下飞机，微笑着。她没有死。雅克琳奥雷奥尔高兴地喊着：生活真美好，景色真美丽。她拥抱所有的人。她的腿没有颤抖过，她甚至没有时间害怕。,1947年，在Moustang飞机上，一位美国人雅克琳科克拉内以765公里的时速创造了世界女子纪录。1951年，雅克琳奥雷奥尔驾驶的Mistral飞机以818公里的时速打破了这项纪录。1952年，她又以855公里的时速改写了自己的纪录。但是在1953年，美国人又以1050公里的时速打破了这项纪录。最后在1955年的5月，人们决定自7月1日起，女子记录不再得到承认。向雅克琳奥雷奥尔宣布这条决定时，离这个日期还有一个月，她想找一架高速飞永久保持这个纪录。当她找到飞机后，天气总是不好。时间过去了。她一直在等待着好天气。6月30日到了，这是最后一天，不能再拖延飞行时间了。克服了所有的困难，雅克琳奥雷奥尔驾驶着Mistre飞机，以1085公里的时速打破了纪录。她成为世界上飞行最快的女性。由于她的意志和勇气，她获胜了。,TexteB一位女工的家在工厂工作的波莱特中午回到小套房用午餐，她有幸在工厂附近找到了这个套房。她登上6层一口气不能浪费时间。上了楼，稍微喘口气，她把钥匙插进锁孔里，她终于回家了把外套脱下扔到椅子上，然后放上平锅做牛排，或者热一下剩下的饭菜。在植物黄油开始熔化时，她摆好餐具，打开起居室的窗户。这是她刚刚买下的客厅：一张红色天鹅绒的长沙发放在一张临摹的风景画的下面，这个沙发是她女儿给她买的，她的女儿对她说：“你可以一件一件地购买家具。但是，无论如何要购买与这个长沙发相同风格的家具。”在墙角的一张桌子上，有一台电视，上方有一幅油画，如果她的女儿结婚的话，她要用女儿的结婚照换掉这幅油画。在厅的中间，现代风格的椅子围着一张橡木桌，桌子上总是放着一只插着一束鲜花的瓷花瓶。,她的卧室更加简单，就像她对邀请来访的客人所说得那样：这间卧室是她结婚时购买的。她让客人看她的父母送给她的雕花木床，墙上挂着他参加旅游时拍摄的一张漂亮的照片，这是他第一次看到大海。她还想挂上另一张在阿尔卑斯山拍摄的照片。她之所以让客厅有别于卧室，是想让家里更加富有生气。,Exercices,ExercicessurlagrammaireI.Exercicesoraux1.Traduisezenfranaislestempsdefranaissuivants.,现在,过去最近将来时,简单将来时,先将来时,最近将来时,愈过去时,过去最近过去时,复合过去时,prsent,Plus-que-parfait,PassrcentDanslepass,Passccmpos,Futurprochedanslepass,Futurproche,Futurantrieur,Futursimple,2.Refaiteslesphrasessuivantesenemployantlesdiverstempsindiqus.,1)Sais-tuquejapprendslefranais?(主句现在时，从句最近将来时，最近过去时，简单将来时),Sais-tuquejevaisapprendrelefranais?Sais-tuquejeviensdapprendrelefranais?Sais-tuquejapprendrailefranais?,2)Onsavaitquecettevilletaitclassecommeunedesquatregrandesvillesdenotrepays.(主句用未完成过去时，从句用过去最近将来时，愈过去时，过去最近过去时)*Onsavaitquecettevilleallaittreclassecommeunedesquatregrandesvillesdenotrepays.*Onsavaitquecettevilleavaittclassecommeunedesquatregrandesvillesdenotrepays.*Onsavaitquecettevillevenaitdtreclassecommeunedesquatregrandesvillesdenotrepays.,II.Exercicescrits,Compltezlesphrasessuivantesenemployant“comme,si,parceque”1.Toutsestpass_jelavaisprdit.2._lavoituretait_belle,jaidciddelacheter.3._vousteslibre,allonsfaireuneexcursion,ava?4.Onnepourrapasvisitercetteexposition,_ilpleut.5.Jenesaispas_ilviendraici.,comme,Comme,si,Si,parcequ,s,6._nousvoyagionsenFrance?7.Jeveuxvousaccompagnerdanslamontagne,_mesparentssontdaccord.8.Jenseignelanglaisetlefranaislafois_professeurdeslanguestrangres.9.Hier,_ilpleuvaittoutelajourne,ontaitobligderegarderlatlvisionlamaison.10.Aujourdhui_hier,tupeuxmefaireconfiance?,Si,si,comme,comme,comme,Exercicessurlestextes,I.ExercicesorauxRemplissezlesphrasesenemployantdeslocutionsconvenables1.Devantlesmalheursetlesvnements,ilnousfaut_.2._t,pourquoiportes-tucemanteau?3.Pouramliorerlasituationdulogement,notrepays_.4.Sesjambesnavaientpastrembl,ellenavaitpaseuletempsd_.5.Elledpassasonrecordetle_855km/h.6.Ceslvesonttousrussilexamen_travailler.,gardernotresang-froid,Enplein,prenddesmesures,avoirpeur,porta,forcede,II.Exercicescritssurlestextes,Traduisezlesphrasesenfranais1.中午她能回到她有幸在工厂旁边找到的那个小单元吃午饭。2.到楼上后，她喘息片刻，她把钥匙放在锁里边。3.正像他同参观他家的人们所说那样她的房间很简朴。,Elleretournaitdjeunermididansunpetitappartementquelleavaiteulachancedetrouverctdelusine.,Montsontage,ellesouflaitunpeu,ellemettaitlacldanslaserrure.,Sachambretaitbiensimplecommeelledisaitceuxquivisitaientsonappartement.,4.她让他们看他父母给的带有雕刻的木床。5.她还想放另一张她在阿尔卑斯山拍的照片。,Elleleurmontraitsonlitenboissculptquesesparentsluiavaientdonn.,EllevoudraitencoremettreuneautrephotoquelleavaitprisedanslesAlpes.,Lecture,VoilunevillaenBretagnedeFrance,800deParis,cestunemaisonmoderne.Aurez-de-chausse,ilyaungrandsjour,unetoilette,unecuisineetunechambre;aupremiertage,deuxchambres,etunebellesalledebains.Ellefait150m2.Ilyauntrsjolijardinde200(m2)mtrescarresavecbeaucoupdarbresoonpeutgarersixvoituresetprendrelairavecbeaucoupdarbres.A500mtresdel,ilyauncentrecommercialoonpeuttoutacheter.Maisleloyernestpascher,cestde3500Fparmois.,Comprhensioncrite,1.Dansquelleprovinceestcettevilla?_A.A500mtresdeParisB.A800kmdeParisC.EnBretagneD.Aucentrecommercial2.Aurez-dechausse,combiendechambresya-t-il?_A.deuxB.uneC.sixD.trois,C,B,3.Oestungrandsjour?_A.EnBretagneB.AupremiertageC.AujardinD.Aurez-de-chausse4.Combiendoit-onpayerpourleloyerdecettevilla?_A.Ondoitpayer200eurosB.Ondoitpayer3500eurosC.Ondoitpayer150eurosD.Ondoitpayer500euros,D,B,5.Quest-cequonpeutfairedanslejardindecettevilla?_A.GarersixvoituresseulementB.SereposerseulementC.GarersixvoituresetprendrelairD.Planterdesarbres.6.Quest-cequilyadansunjardin?_A.lecentrecommercialB.UnepiscineC.DesarbresD.Desfleurs.,C,C,Test,I.TestoraletauditifEcoutezlenregistrementdequelquesphrases,etpuiscrivezetditesenfranaisquelstempsonautilissdanschaquephrase.,全部录音,1.MarieaditquePaultaitdjarrivParis.2.Ilstrouventquilssesonttrompsdeladatedevoyage.3.Elleserenditcomptequellenavaitpasprislaclavantdequittelamaison.4.Hiersoir,quandMmeDupontestentrelamaison,sonmariregardaitlatlvision.,5.Commesafamilletaittrspauvre,Bernardtravaillaitlgedequinzeans.6.Onmedemandaitsijavaissucettemauvaisenouvelle.7.Nousnesavionspasquilsviendraientcheznous.8.Mesamiscrurentquejevenaisdyarriver.9.Dimanchedernier,jefaisaislemnage,mafillecoutaitlamusiqueendansant.10.jespraisquemesamisfranaisallaientmeprendrelaroport.,Momentdedtente,1.Ecoutezunechansonfranaise2.Deuxproverbes:(1)Unmalheurnevientjamaisseul.(2)Levinesttir,ilfautleboire.,祸不单行。,开弓没有回箭。,III.查找跳伞的图片法国女子跳伞冠军JaclinesAuriol的图片。中国女子跳伞队员的照片。看一段跳伞运动员训练及生活的录像。,TexteA1.contrlerv.t检查（测）控制*Ilpeutcontrlerlasituation.*Ledirecteurcontrledessituationsdeproductiondesautomobiles.,2.perdreconscience(connaissance)失去知觉*Toutcoupelleesttombeparterreetelleaperduconscience.*Docteur,venezvite!Cemaladeatoutduncoupperduconscience,commentfaire?,TexteA,3.garderv.t保持sonsang-froid.(lesilence)*Aloral,ilapugardersonsang-froidetilabienrpondutouteslesquestions.*Ellepeutencoregardersonsang-froiddevantledanger.,TexteA,4.prendredesmesurespour+inf*Legouvernementdenotrevilleaprisunesriedemesurespourrsoudreleproblmedelogementdeshabitants.*OnaprisbeaucoupdemesuresefficativespourcontrlerlenombredesmortsdeSRAS.,TexteA,5.marcherv.i.行驶运转（行）行走（转）取得进展,顺利进行*Mamontremarchebien.*Jemarchepiedpourallerautravail,carmamaisonesttoutprsdenotreinstitut.*Mathsemarchetrsbien.,TexteA,6.revenirelle=reprendreconscience恢复知觉*Ellesviennentderevenirelles.*VoussaviezsiPhilippeavaitreppriscon