★翻译专科论文提纲范文翻译专科论文提纲格式模板

翻译专科论文提纲范文翻译专科论文提纲格式模板论文摘要第一章绪论1-1基于语料库的翻译研究现状1-2平行翻译语料库-最适合翻译研究的语料库1-3国内外汉英/英汉平行翻译语料库研究现状第二章大型汉英/英汉平行翻译语料库的总体设计和数据库结构设计2-1汉英/英汉平行翻译语料库的总体设计及子库设置2-2汉英/英汉平行翻译语料库数据组织模式选择2-3数据库基本表第三章汉英/英汉平行翻译语料的导入、和检索3-1语料预处理3-2对齐与分词处理3-3翻译语料库的优化管理3-4翻译语料库制作实例3-5翻译语料库检索平台的设计第四章汉英/英汉平行翻译语料库在翻译研究中的应用4-1汉英翻译的翻译普遍性研究4-2以把字句和那么那个”句为例看原语特定结构和汉英对应结构的翻译转换研究4-3译者风格特点的量化分析和比较第五章汉英/英汉平行翻译语料库在翻译实践中的应用5-1确定语义韵律5-2同义译词的选择和比较5-3检索近义句或近义词5-4翻译评价系统第六章汉英/英汉平行翻译语料库在翻译教学和翻译词典编撰中的应用6-1翻译教学6-2翻译词典编撰总结_申报承认摘要缩写列表表格列表目录第一章：简介1-1概述1-2本研究的目标1-3方法1-3-1第一阶段1-3-2第二阶段1-4论文结构第二章法律术语和词典编纂述评2-1简介2-2什么是术语？2-3什么是法律术语？2-4法律术语翻译2-5法律术语的误译2-51忽视文化差异2-5-2表层意义的解释2-53特定领域词汇的误用2-5-4一对多等价引起的混淆第三章：等效翻译3-1等效翻译的类型选择3-2个等效物语用学视角下的3-2-1对等从语义学角度看3-2-2对等3-2-3功能方面的等效物从形态学和音韵学角度看3-2-4对等词3-3摘要第四章翻译方法4-1简介4-2翻译方法421驯化4-2-2异化4-2-3翻译对联4-2-4翻译三联体4-3摘要第五章术语分析关于英汉法律双语词典中的翻译对等词和翻译方法5-1词典选择5-2等效物和方法对ECBDL中样本条目的分析521语义对等5-2-2官方等效物523绝对当量5-2-4角质化的等价物5-2-5解释性等效物5-2-6带有原始英语定义的术语5-2-7多当量5-2-8有问题的等价物5-2-9法律中的拉丁语表达第六章法律术语翻译的首选方法和原则6-1概述6-2使用等效翻译的首选原则6-3首选翻译方法6-4 ECBDL中的不足和改进建议641古语的存在6-4-2多重等价物的过度使用6-4-3法律词典中一般术语和罕见术语的收录6-5对新型双语法律词典的建议第七章：结论7-1概述7-2本研究的局限性7-3进一步研究的建议参考附录： ECBDL中175个术语的列表及分析摘要第一部分前言第二部分是理论基础一，自主学习的理论基础二，自主学习理论第三部分文献综述一、自主学习与发展第二，自主学习与其他常用术语的区别三、常用的自主学习评价工具及其应用第四，自主学习的相关研究第四部分是自主学习量表的本土化和信度效度检验一.研究目标二、技术路线三、研究对象四.研究方法V.研究结果六.讨论七。摘要第五部分是护生自主学习现状调查及影响因素分析。一.研究目标二。研究对象和方法三。研究结果四.讨论V.摘要第六部分结论、局限性和建议_文献评论_12、SRSSDL3.中文版自主学习评估量表4.护生自我导向学习能力量表(台湾版)5、护生一般信息问卷6.知情同意7、量表的效度和效度检验方法在阅读文章期间中文摘要文献评论1胜任力的概念及研究进展1-1健康领域的能力概念1-2能力本位医学教育培训模式的研究进展2.急救专家能力的研究现状2-1美国应急专家的核心能力欧洲急救医学协会2-2能力框架canmeds专家的2-3 _ _能力框架2-4中国急诊专家胜任力研究进展3.医师胜任特征评价的研究现状美国和_ _已经建立了系统的能力评估体系。3-2如何有效评价能力的掌握是将能力引入医学教育实践的关键美国的3-3里程碑研究是培训和评估医生能力的新热点。3-4我国医师胜任力评价的研究进展前言研究背景研究目的研究意义研究内容技术路线和主要研究方法数据和方法1构建应急专家能力评价指标理论框架的数据和方法1-1文献研究方法1-2半结构化面试方法2应急专家能力自我评估问卷开发的数据和方法2-1专家咨询法2-2专家组会议方法3急救专家能力调查数据和方法3-1问卷调查法3-2统计分析结果和讨论1-建立应急专家能力评价指标的理论框架1-1文献研究成果分析1-2应急专家胜任力评价指标的提取2-为急救专家编制能力自我评估问卷2-1专家咨询结果和分析2-2专家组讨论的结果和分析3-问卷调查结果和分析3-1受访者的一般信息3-2评价结果的描述性分析3-3评价结果的相关性分析4-讨论4-1国外已有的相关研究对我们开展医学人才竞