三菱低压空气断路器AE-SW说明书

CHINESE 中文 AE630-SW AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW 本手册适用于以下型号产品 三菱低压空气断路器 World Super AE Type AE-SW 重要注释：在使用 AE 断路器系列以前，请务必仔细阅读本说明书， 并确保所有用户也阅读本说明。 使用说明书 危险注意 危险 注意 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 框架 储能手柄 抽出位置显示 抽出手柄插孔 抽出手柄 伸缩导轨 控制电路连接器 控制电路端子台 抽出状态 消弧室 OFF按钮 ON按钮 储能手柄 储能显示窗 ON/OFF显示窗 额定铭牌 手动复位按钮 (任选) 智能脱扣器 挂锁吊钩 控制电路端子台 固定螺栓 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? 型号AE630-SWAE1000-SWAE1250-SWAE1600-SW AE2000-SWA 340410290108 425410290108 300430368104 385430368104 47 57 70 84 31 35 34041029040 42541029040 30043036861 38543036861 40 50 63 77 42 52 65 79 41 51 64 78 26 30 规格 abcd (mm) 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 重量 (kg) 固定型 抽出型 固定型 抽出型 纯框架 重量 AE2000-SWAE2500-SWAE3200-SW 60 72 92 113 35 43 61 73 93 114 63 75 95 116 36 44 AE4000-SWA 475410290117 605410290117 439430368109 569430368109 81 99 108 136 49 61 47541029040 60541029040 43543036861 56543036861 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 型号 规格 abcd (mm) 重量 (kg) 固定型 抽出型 固定型 抽出型 纯框架 重量 b acd11 4315cd 40 a (MAX) b 抽出手柄插孔 抽出手柄 最大为173 200 面罩位置 169 200 AE4000-SWAE5000-SWAE6300-SW 240 263（286） 125 140（155） 233 256（279） 118 133（148） 874414290136 1004（1134）414290136 875480368123 1005（1135）480368123 160 180（200） 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 3极 4极 型号 规格 abcd (mm) 重量 (kg) 固定型 抽出型 固定型 抽出型 纯框架 重量 ? ? 1 ? 2 ? 3 ? 4 ? 5 ? 6 ? 7 ? 8 ? 9 ? A ? B ? C ? D ? E ? F ? G ? H ? I ? J ? K ? L ? M ? N ? ? O ? P ? Q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? 附件铭牌 ETR附件铭牌 CT额定值铭牌 额定值铭牌 ? ? ? ? 1? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ?Q? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OFF ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 连接位置 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注意 ? ? ? ? ? ? ? 1毫米以下 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注意 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 框架 手柄托架抽出手柄 Mtg.螺丝，M512 (2.8-3.6N m) M5螺母 机械联锁装置（MI） 或者门联锁装置（DI） ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? M3.5 10, 扭矩:0.81.2N m 最大200mm 用于固定型的支架 25mm ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 最大7.2mm ? ? ? ? ? 注意注意 注意 ? ? ? ? 导体尺寸（IEC60947-1） （环境温度40，开放使用） 注释：表10-2显示了在环境温度40以及开放条 件下、基于IEC60947-1的导体规格。试验 电路如图10-1所示。 最大额定电流 (A) 630 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000（AE4000-SW） 5000 6300 安置 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 垂直 连接导体（铜母线） 数量 2 2 2 2 3 4 3 3 4 4 4 4 导体尺寸（mm） 40 5 60 5 80 5 100 5 100 10 150 10 100 10 150 10 200 10 AE4000-SWA 固定型 AE4000-SWA 抽出型 4000 4000 型号 导体距离（mm） 预期故障电流 kA (pf) 30 (0.2) 42 (0.2) 50 (0.2) 65 (0.2) 75 (0.2) 85 (0.2) 100 (0.2) 130 (0.2) AE630-SW AE1600-SW 85 7,700 15,100 21,400 36,100 3极 115 5,700 11,200 15,800 26,700 4极 105 6,300 12,200 17,300 29,300 3极 190 3,500 6,800 9,600 16,200 21,500 27,600 4极 170 3,900 7,600 10,700 18,100 24,100 30,900 3极 152 4,300 8,500 12,000 20,200 26,900 34,500 4极 145 4,500 8,900 12,600 21,200 28,200 36,200 AE2000-SWA AE4000-SWA (N) 抽出型固定型 AE2000-SW AE3200-SW 130 5,100 9,900 14,000 23,600 31,500 40,400 AE4000-SW AE6300-SW 262 2,500 5,000 7,000 11,800 15,800 20,000 27,800 47,000 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? 伸缩导轨 锁杆 使用推杆或者绳子 ? ? 1? 2? ? ? ? ? ? ? 1 咔哒！ 3? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 ? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 断路器凹面 导轨凸起部分 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注意 注意 4? ? ? ? ? ? ? 4 ? ? ? ? OFF按钮 按压 插入 抽出手柄 ? 确认1 锁板突出 自动 确认2 CONNECT（连接）位置 “试验”位置 插销 放开位置 面盖 推入 锁板 锁闭位置 5? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7 ? ? ? ? ? ? 6? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6 8? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8 30Nm ? ? 注意 5 9 9? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? “OFF”按钮 推入 抽出手柄 插销 锁板 面盖 推入 锁闭位置 放开位置 30N m ? ? 2? ? ? ? 2 ? ? ? ? 3? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3 ? ? 4 ? ? ? 1 1? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? “分离”位置 咔哒！ 锁杆 “试验”位置 自动 5? ? ? ? ? 5 6? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6 ? ? 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注意注意 ? CHINESE ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 额定电压 (V) 适用电压 范围 (V) 使用电压 (V) 瞬间冲击电流 【峰值】 (A) 稳定电流 (A) 储能时间 功率标准 (VA) 注释：圆括号中的内容显示了AE4000-SWA 4极，AE4000-SW AE6300-SW 产品 的储能情况。 AE4000-SWA 4极，AE4000-SW AE6300-SW 产品无24VDC和48VDC。 24 DC 48 DC 100-125 AC/DC 200-250 AC/DC 18-26.4 36-52.8 85-137.5 170-275 24 48 100 125 200 250 22 14 10 (10) 12 (12) 5 (7) 6 (8) 6 3 3 (4) 3 (4) 1 (2) 1 (2) 5秒钟 以下 500 700 1000 700 1000 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 储能操作：7次到8次 ? ? 储能完毕 开关输出 M 关于24VDC与48VDC另请查询 断路器 控制 继电器 电机储能电路 储能限位开关 储能完毕开关 电机 控制 电源 413 414 U1 U2 8 ? ? 8? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OFF non-OFF 指示 ON ON ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? OFF OFF ? CHINESE ? ? ? ? 电源 A1 A2 空气断路器 最小80ms C.C单元 CC 一个脉冲 电路 注释：24至48V DC无整流电路。 ? ? ? ? 注释：24至48V DC无整流电路。 电源 空气断路器防烧损开关 SHT单元 SHT C1 C2 最小40ms ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? D1 D2 UVT 线圈 脱扣按钮 空气断路器 DT1 DT2 注释：使用功率额定值为150V DC和0.5A或者更高的脱扣按钮。 最大2m UVT 控制器 D1 D2 IN1 IN2 OUT3 OUT4 UVT 线圈 外部装置 空气断路器 注释：使用功率额定值为150V DC和0.5A或者更高的脱扣按钮， 同时，使用专用于AE-SW的外部变压器。一台外部装置上 只能连接一个UVT控制器。 DT1 DT2 脱扣按钮 最大0.2秒 最大2m UVT 控制器 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1? ? ? ? ? 解锁 门 5 当接通断路器时 (5) 40 20 视图A 门锁环 方向A 用于解锁的直径为7 或者更大的孔 ? ? ? ? ? 1? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? 锁定 OFFOFFOFFOFFOFFOFF ? 1 ? ? ? ? 解锁 OFFOFFOFF ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? ? ? ? ?f? ? 挂锁 (f5) 安全挡板锁 ? ? ? ? 1? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?513?574? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? ? ? ? ? ? ? ? ?513?524? ?534? ?544? ?554? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7RESET按钮 6MCR Do not set 3RUN LED (GFR) 5TAL LED 4指明脱扣 原因的LED 4指明脱扣 原因的LED 1ERR LED 2RUN LED (ETR) 5? ?可选 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?513? ?564? ? 6? ?可选 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? ? ? ? ? ?RS1?RS2? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? CHINESE ? ? ? 用于保护发电机 特殊用途 负载电流 LED指示 一般用途 用途 WB WB1 WB2 WB3 ETR类型 WS WS1 WS2 WS3 WM WM1 WM2 WM3 LED指示 基准电流 OVER 100 80 60 %Iu 100 80 60 %Ir 100 80 60 40 %IL OVER 注释：当WS型“OVER”与“100”LED闪亮时，电流值超过LTD始动电流。 在超过设定时间后，断路器将脱扣。 Iu 连续通电整定电流 Ir 额定电流整定 IL LTD始动电流 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 电源型号 P1 P2 P3 P4 P5 额定电压报警输出接点 - - 6个输出接点 6个输出接点 6个输出接点 (SSR) 电压（V） AC DC 240 120 125 30 电阻性负载cos f=1.0 1A 1A 0.1A 1A 电感负载cos f=0.4 L/R=0.7 0.5A 1A 0.05A 1A 电压（V） AC DC 240 120 240 30 峰值电流 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 电流 0.1A 0.1A 0.1A 0.1A 最大ON阻抗 5 5 5 5 100-240V ACDC 24-60V DC 100-240V AC 100-125V DC 24-60V DC 100-240V DC 1 LTD 自保持式 2 STD/INST 自保持式 3 G1/E1/AP 请参照下图 4 PAL 自动复位式 5 TAL 自动复位式 6 ERR. 自动复位式 G1 自保持式 自动复位式 E1 自保持式 自动复位式 AP 自动复位式 设定刻度盘 TRIP侧 ALARM侧 自保持式?到复位操作为止保持 输出状态。 自动复位式?恢复到正常状态后输 出自动复位。 表 21-5 6个输出接点的设定 功率标准 15VA 10VA 15VA 10VA 15VA ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 注意 电流 闪烁 点亮 电流 1/2 TL ON Ip PAL LED PAL 输出 （接点输出） OFF 时间(t) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1 2 6 3 5 4 7 注释：本图包括了选用的G1设置模块，显示屏 与MCR。 ? ? （INST）（MCR） （INST）（MCR） （INST）（MCR） WS3 WS2 WS1 AE2000-SWA, AE4000-SWA AE5000-SW AE6300-SW 16-12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12-16 Ir Ir Ir 12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12 10-8-6-4-2-2-4-6-8-10 AE630-SWAE1600-SW AE2000-SWAE3200-SW, AE4000-SW 在 Isd1.5 编号 1 2 3 4 5 6 7 8 符号 Ir Iu TL Isd Tsd Ii Ip Tp 可调整定范围 0.5 1.0（0.05级）In（CT额定值） 0.8 1.0 Ir（0.02级）， 工作电流 ：1.15Iu 12-25-50-100-150s，在Iu2 1.5-2-2.5-3-4-5-6-7-8-9-10 Ir 0.5-0.4-0.3-0.2-0.1-0.06- 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5s Iu0.68 1.0（0.04级）-OVER 1/2 TL,（在1/2 TL后，PAL 接点输出开启） 精确度 1.05Iu不始动 1.25Iu始动 20% 15% 20% 设定为0.06s时在0.04-0.08s 的范围内动作。 15% 10% 20% 厂家整定 1.0 1.0 150 10 0.5 (I2t ON) WS116 (INST) WS212 (INST) WS310 (INST) OVER 整定项目 额定电流整定 连续电流 LTD时间 STD始动电流 STD时间 INST/MCR 始动电流 预报警电流 预报警时间 本表显示了具备MCR（选用功能）功能断路器相关信息。对于未配备MCR的断路器，没有提供MCR设置位置信息。 旋钮关系 In（CT额定值） (I2t ON)(I2t OFF) Ir Ig （第25页） Iu Isd Ii Ip Ip2（第26页） 负载电流LED（60、80、100、过流） 7预报警电流：lp 2连续通电电流：Iu 4STD始动电流：lsd 5STD时间：Tsd I2t ON I2t OFF 动作时间（秒） 电流（%） 3LTD时间：TL 8预报警 时间：Tp 6INST始动电流：li 带MCR 最大分断时间(在 AE4000-SW6300-SW 的情况下为0.05s) ? CHINESE ? ? ? ? ? 1 2 6 3 5 4 7 注释：本图包括了选用的G1设置模块，显示屏与 MCR。 编号 1 2 3 4 5 6 7 8 符号 Ir IL TL Isd Tsd Ii Ip Tp 可调整定范围 0.63 1.0In（出厂可调: 固定型） 1.0-1.05-1.1-1.15-1.2 Ir 15-20-25-30-40-60s，在IL1.2 1.5-2-2.5-3-3.5-4-4.5-5 Ir 0.5-0.4-0.3-0.2-0.1-0.06- 0.06-0.1-0.2-0.3-0.4-0.5s IL0.68 1.0（0.04级）-OVER 1/2 TL 在IL1.2,（在1/2 TL后，PAL 接点输出开启） 精确度 5% 20% 15% 20% 设定为0.06s时在0.04-0.08s 的范围内动作。 15% 5% 20% 厂家整定 与订单一致 1.15 20 5 0.5 (I2t ON) WM116 (INST) WM212 (INST) WM310 (INST) OVER 整定项目 额定电流整定 LTD始动电流 LTD时间 STD始动电流 STD时间 INST/MCR 始动电流 预报警电流 预报警时间 (I2t ON)(I2t OFF) 本表格显示了从配备MCR（选用）的断路器获取的数据。对于未配备MCR的断路器，不提供MCR的设定位置。 在使用WM继电器时，设置期间的预报警电流与过流与1.0时的电流值相同。 旋钮关系 In（CT额定值）Ir（既定） Ig（第25页） IL Isd Ii Ip Ip2（第26页） 负载电流LED (40, 60, 80, 100) （INST）（MCR） （INST）（MCR） （INST）（MCR） WM3 WM2 WM1 AE2000-SWA, AE4000-SWA AE5000-SW AE6300-SW 16-12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12-16 Ir Ir Ir 12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12 10-8-6-4-2-2-4-6-8-10 AE630-SWAE1600-SW AE2000-SWAE3200-SW, AE4000-SW 在 Isd1.5 动作时间（秒） 电流（%） 5STD时间：Tsd 4STD始动电流：lsd 7预报警电流：lp 2LTD始动电流：IL 3LTD时间：TL 8预报警 时间：Tp 带MCR I2t ON I2t OFF 6INST始动电流：li 最大分断时间(在 AE4000-SW6300-SW 的情况下为0.05s) ? ? ? ? ? 16 7 注释：本图包括MCR功能。 编号 1 6 7 8 符号 Ir Ii Ip Tp 可调整定范围 0.5 1.0 (0.05级) In (CT额定值) Ir0.68 1.0（0.04级）-OVER 75s, at Ir2（超过75s时, PAL 接点输出开始） 精确度 15% 10% 20% 厂家设定 1.0 WB116 (INST) WB212 (INST) WB310 (INST) OVER 整定项目 额定电流整定 INST/MCR 始动电流 预报警电流 预报警时间 本表格显示了从配备MCR（选用）的断路器获取的数据。对于未配备MCR的断路器，不提供MCR的设定位置。 旋钮盘关系 In（CT额定值）Ir Ig（第25页） Ii Ip Ip2（第26页） 负载电流LED (60, 80, 100, 过流) （INST）（MCR） （INST）（MCR） （INST）（MCR） WB3 WB2 WB1 AE2000-SWA, AE4000-SWA AE5000-SW AE6300-SW 16-12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12-16 Ir Ir Ir 12-10-8-6-4-2-2-4-6-8-10-12 10-8-6-4-2-2-4-6-8-10 AE630-SWAE1600-SW AE2000-SWAE3200-SW, AE4000-SW 最高达lcw 最高达lcw 7预报警电流：lp 8预报警时间：Tp 6INST 始动电流：li 动作时间（秒） 电流（%） 允通电流最大 设定值 外部QCR（脱扣器） 最大设定值 最大分断时间(在 AE4000-SW6300-SW 的情况下为0.05s) ? CHINESE ? 1始动电流：In 1A10A 3.0s20% 0.15s20% 2动作时间：Te 0.1s (0.040.1s) 动作时间（秒） 接地漏电电流（A） ? ? ? ? ? 1 2 编号 1 2 符号 Ig Tg 可调整定范围 0.1 至 1.0In（0.1 阶） 3.0-1.5-0.8-0.5-0.3-0.15-0.1 - 0.1-0.15-0.3-0.5-0.8-1.5-3.0 s 精确度 20% 20% 厂家整定 1.0 3s (TRIP) 整定项目 接地故障始动 电流 接地故