PC15心率表-中文说明书

PC15心率表 中文说明书（请以收到的实物为准）前言恭喜您！您决定购买SIGMASPORT所生产之心跳监测手表。您所购买的PC15心跳监测手表，在未来将会是您运动及休闲的忠实伴侣。PC15心跳监测手表是设计极精密的测量工具。故使用前请事先详读使用说明书，以便了解熟悉其产品功能，进而能正确使用您购买之心跳手表。SIGMASPORT希望您能喜爱您购买之PC15心跳手表。配置： PC15心跳手表 连接胸带 心跳传输器 使用橡皮圈连接自行车手把配置使用及安装方法： 传输器与胸带连接 胸带可以依个人情况调整。请将胸带调整至紧密而舒适，但不至于影响呼吸。 男性将传输器穿戴在胸肌底部。SIGMASPORT的标志位于前方，且不要颠倒。 女性将传输器穿戴在胸部的底部。SIGMASPORT的标志位于前方，且不要颠倒。 用水或唾液湿润传送带内两侧的螺纹导电橡胶垫。 固定于自行车车把手上。英文 译为中文SET 译为设定目录LANGUAGE 译为 语言选择设定HRZONES 译为 心跳区间设定CLOCK 译为 时间设定DATE 译为 日期设定ALARM 译为 闹铃设定MYNAME 译为 命名功能设定TIME 译为时间功能目录CLOCK 译为 时间显示HEALTH-Z 译为 健康模式显示FITNESS-Z 译为 健身模式显示POWER-Z 译为 专业模式显示STOPWATCH 译为 计时码表功能TOTALTIME 译为 总运动时程计算功能ALARM 译为 闹铃功能HEART 译为心跳功能目录TRAINTME 译为 训练时间显示AVERAGE 译为 平均心跳值显示MAXIMUM 译为 最高心跳值显示KCAL 译为 卡路里消耗计算功能TOTALKCAL 译为 卡路里消耗总值计算功能LAP COUNTER 译为 动动时程计数功能COUNTER 译为 动动时程计数器MEMORY 译为 记忆功能MANAGER 译为 训练管理功能NOSIGNAL 译为 训练管理功能1、在您开始使用前，您需要“唤醒PC15心跳手表”其方法为按住任一按键3秒钟。2、您的PC15心跳手表在训练前後皆可当一般手表使用。其手表萤幕显示日期与时间，以及PC15字样。1、设定功能：在开始训练功能前，请输入您个人资料于设定功能中包括：时间日期以及闹铃等功能也属于设定功能中。2、设定功能原理：根据上述规则资料。使用按键，移动至前或後一子目录，或是更改数值。按功能键确认，及按功能键退出目录。附加：PC15每一个画面中字幕的显示，都有明确的对应按键。请您按提示操作。 建议使用每个表都先调好语言功能。EX(后退)；ENTER(进入)；CHANGE（更改）；SAVE(保存)；STOP（停止）；START（继续）；RESET（归零）PC15心率表您可以在任何状态下按“训练功能键回到初使目录”SETTING屏幕显示，SET心率表外观显示（设定目录）及级联菜单的操作1、按住任一键约3秒钟，进入系统。2、按选择SETTING（设定目录）心率表外观显示SET，此时您会发现屏幕上有一个黑点也会随着变动，它所在的位置就是您的选择。3、ENTER（进入）此画面您可以按在LANGUAGE(语言选择设置)、HR ZONES（心跳区间设定）、CLOCK（时间设定）、DATE（日期设定）、ALARM（闹铃设定）、BEEP（按键声音设定）、MYNAME（命名功能设定）之间任一选择，EX(后退)ENTER(进入)。LANGUAGE（语言选择设置）1、选择LANGUAGE(语言选择设置)ENTER（进入）EX（后退）CHANGE(更改)欲更改语言选择CHANGE进入下一级您可以按选择语言：ENGLISH（英文）、FRANCAIS（法语）、ESPANA（西班牙语）、ITALIA（意大利语）、DEUTSCH（德语）SAVE（保存）HR ZONES（心跳区间设定）选择HR ZONES（心跳区间设定）ENTER（进入）此画面您可以按在GENDER M/F.（性别M/F屏幕上只显示一个）、AGE（年龄）、WEIGHTKG（体重）、MAX RATE（最高心跳值）、START HZ（健康模式显示）、START FZ（健身模式显示）、START PZ（专业模式显示）、END PZ（专业最高心跳值显示）之间任一选择，EX（后退）CHANGE（更改）。、选择GENDER M.（性别） CHANGE（更改）MALE（男士）FEMALE（女士）SAVE（保存）、选择AGE（年龄）CHANGE（更改）进入下一个画面NEXT（下一项）作用：在年龄的个位和十位间转换。此画面您可以按选择您的年龄SAVE（保存）、选择WEIGHT KG（体重）CHANGE（更改）NEXT（下一项）作用：在3个数值间转换。此画面您可以按选择您的体重数值SAVE（保存）、选择MAX RATE（最高心跳值）CHANGE（更改）NEXT（下一项）作用：在3个数值间转换。此画面您可以按选择您的最高心跳值SAVE（保存）（附：您的最高心跳值为自动计算。如须更改请您按此操作）、选择START HZ（健康模式显示）CHANGE（更改）此画面您可以按选择您要的数值SAVE（保存）（附：您的健康模式的最低心跳值为自动计算。如须更改请您按此操作）、选择START FZ（健身模式显示）CHANGE（更改）此画面您可以按选择您要的数值SAVE（保存）（附：自动计算，您想要在健身模式更改成自动计算最低心跳值。请您按此操作）、选择START PZ（专业模式显示）CHANGE（更改）此画面您可以按选择您要的数值SAVE（保存）（附：自动计算，您想要在专业模式更改成自动计算最低心跳值。请您按此操作）、选择END PZ（专业最高心跳值显示）CHANGE（更改）此画面您可以按选择您要的数值SAVE（保存）（附：自动计算，您想要在专业模式更改成自动计算最高心跳值。请您按此操作。当您调整到设定好的最高心跳值时，系统会提示您，屏幕还会显示FZ/PZ=120）CLOCK（时间设定）选择CLOCK（时间设定）ENTER（进入）EX（后退）CHANGE（更改）此画面按您可以选择12时制或24时制。（HOURS译：时制）按“OK”进入下一个画面NEXT（下一项）作用：在时间数值间转换。此画面您可以按设定时间SAVE（保存）DATE（日期设定）选择DATE（日期设定）ENTER（进入）EX（后退）CHANGE（更改）此画面按调整年（YEAR译：年）按“OK”进入下一个画面此画面按调整月（MONTH译：月）按“OK”进入下一个画面此画面按调整日（DAY译：日）SAVE（保存）（附：心跳表显示的月份是英文的，从后至前依次：年、月、日。）ALARM（闹铃设定）选择ALARM（闹铃设定）ENTER（进入）EX（后退）CHANGE（更改）NEXT（下一项）作用：调整闹铃时间。此画面按调整数值，按“OK”进入下一个画面此画面按调整闹铃的开关ALARM ON（开启）ALARM OFF（关闭）SAVE（保存）MY NAME（命名功能设置）选择MY NAME（命名功能设置）ENTER（进入）EX（后退）CHANGE（更改）NEXT（下一项）作用：调整名字的各项。此画面按每项数值都有符号、数字、英文字母、心形进行选择LAP COUNT屏幕与外观同一显示（运动时程计数功能）及级联菜单的操作1、按住任一键约3秒钟，进入系统。2、按选择LAP COUNT（运动时程计数功能），此时您会发现屏幕上有一个黑点也会随着变动，它所在的位置就是您的选择。3、ENTER（进入）此画面您可以按在COUNTER（运动时程计数器）与MEMORY（记忆功能）之间任择其一。COUNTER（运动时程计数器）选择COUNTER（运动时程计数器）EX（后退）START（继续），按“START”进入下一个画面开始计时NEXT（下一项）在这里表示第二次、第三次以此类推计时，只要您按下NEXT（下一项），屏幕在闪烁四次之后，您会发现LAP（单程计时）后面的数值在变化，这表示您运动时程的次数按END（结束）结束运动时程。屏幕会在闪烁之后转到下一个画面，首先出现的是TOTALTIME（总运动时程计算功能）。例如：您总共计时6次，那么屏幕上方会出现6LAPS这个数值表示您共计时6次，而下面TOTALTIME显示的数值则表示您6次运动时程的总运动时间长度。此时您可以按来查阅您第1次至第6次，每次的运动时间长度。功能键1后退。MEMORY（记忆功能）选择MEMORY（记忆功能）EX（后退）ENTER（进入），按“ENTER”进入下一个画面记忆功能显示的画面和您在COUNTER（运动时程计数器）中按END（结束）后的内容是一样的。您可以按上面的方法操作。NOSIGNAL屏幕显示，MANAGER心率表外观显示（训练管理功能）的操作1、按住任一键约3秒钟，进入系统。2、按选择NOSIGNAL（训练管理功能）心率表外观显示MANAGER，此时您会发现屏幕上有一个黑点也会随着变动，它所在的位置就是您的选择。操作您可以使用训练管理功能开始与暂停训练时间。所有时间与心跳目录都与训练管理功能有关。从任一目录都可直接按MANAGER键进入训练管理功能。心跳手表接收穿输器发出的讯号，训练开始时，其各项数值会开始计算。运动图示出现时，代表训练管理功能在动作中。暂停训练模式请按PAUSE（暂停）键；START（继续）；END（结束）。TIME屏幕与外观一样（时间功能目录）及级联菜单的操作1、按住任一键约3秒钟，进入系统。2、按选择TIME（时间功能目录），此时您会发现屏幕上有一个黑点也会随着变动，它所在的位置就是您的选择。3、ENTER（进入）此画面您可以按在CLOCK（时间显示）、HEALTH-Z（健康模式显示）、FITNESS-Z（健身模式显示）、POWER-Z（专业模式显示）、STOPWATCH（计时码表功能）、TOTALTIME（总动运时程计算功能）、ALARM（闹铃功能）之间任一选择。CLOCK（时间显示）此功能可显示年、月、日以及时间。功能键1后退。HEALTH-Z（健康模式显示）您可以在健康模式中了解您的运动时间长度。（您可以选择用分钟、小时制或者百分比制显示总运动时间）。功能键1后退。FITHESS-Z（健身模式显示）您可以在健身模式中了解您的运动时间长度。（您可以选择用分钟、小时制或者百分比制显示总运动时间）。功能键1后退。POWER-Z（专业模式显示）您可以在专业模式中了解您的运动时间长度。（您可以选择用分钟、小时制或者百分比制显示总运动时间）。功能键1后退。STOPWATCH（计时码表功能）EX（后退）START（继续也译为开始计时）EX（后退）STOP（停止）按“STOP”进入下一个画面RSET（归零）START（继续）按RSET（归零）转到下一个画面NO（否）YES（是）（RESET译：是否清零）TOTALTIME（总运动时程计算功能）您在运动时，将训练管理模式启动，运动总时间会自动记录。此项功能可提供您记录总训练时间，以及每周、每月的训练时间。您可以随时重新设定数值。EX（后退）RESET（清零）按“RESET”进入下一个画面NO（否）YES（是）（RESET译：是否清零）ALARM（闹铃功能）EX（后退）SET（设置）选择“SET”进入下一个画面NEXT（下一项）作用：调整闹铃时间。此画面按选择时间设置。按“OK”转到下一个画面ALARM ON（开启闹铃）ALARM OFF（关闭闹铃）SAVE（保存）HEARTRATE屏幕显示，HEART心率表外观显示（心跳功能目录）及级联菜单的操作1、按住任一键约3秒钟，进入系统。2、按选择HEARTRATE（心跳功能目录）心率表外观显示HEART，此时您会发现屏幕上有一个黑点也会随着变动，它所在的位置就是您的选择。3、ENTER（进入）此画面您可以按在TRAINTIME（训练时间显示）、AVERAGE（平均心跳值显示）、MAXIMUM（最高心跳值显示）、KCAL（卡路里消耗计算功能）、TOTALKCAL（卡路里消耗总值计算功能）之间任一选择。TRAINTIME（训练时间显示）您可由运动模式指示功能了解目前使用何种模式。在此功能中，您可以了解您目前最高心跳百分比（即当前心率与最高心率之比值）。您可以在训练时间功能中了解您的训练时间长度。按功能键1后退。AVERAGE（平均心跳值显示）您可以在AVERAGE（平均心跳值显示）功能中了解您的平均心跳值。按功能键1后退。MAXIMUM（最高心跳值显示）您可以在MAXIMUM（最高心跳值显示）功能中了解您的最高心跳值。按功能键1后退。KCAL（卡路里消耗计算功能）在KCAL功能中您可以了解目前卡路里消耗总值。按功能键1后退。TOTAL KCAL（卡路里消耗总值计算功能）EX（后退）RESET（清零）按“RESET”进入下一个画面NO（否）YES（是）（RESET译：是否清零）心跳值是以每分钟为计算单位，来显示您的脉搏数。最高心跳值最高心跳值是您在生理最大负荷下，所测出之最高心跳数值。您个人之最高心跳值会依年龄、性别、运动强度、运动项目以及生理状况而不同。得知最正确之最高心跳值可籍由耐力试验。我们建义您由医生咨询后做这项测验，并维持一定的测验频率。最高心跳值可使用列公式计算：男性：210（年龄/2）（0.11体重公斤）4女性：210（年龄/2）（0.11体重公斤）正确训练心跳值训练模式的定义为，在有效且有目标的训练范围中，心跳数值应是呈现波动状态。请注意一般训练行程未必适合每个人的需求。真正有效的训练计画，需配合了解您个人状况之专业运动教练指示进行。健康模式最佳心跳值介于55%70%注意：此模式适合开始训练者使用。此模式也可称为脂肪代谢模式，在此，有氧代谢率被训练。换言之，脂肪及碳水化合物在肌肉中被代谢并转代成能量。健身模式最高心跳速率达到70%80%为最佳状态适用者：从事进阶运动课程者在体适能模式您已经能从事激烈的训练课程。在此模式中，能量主要是从碳水化合物代谢并转化而来。专业模式最高心跳速率达到80%100%为最佳状态适用者：专业运动选手。由于此模式非常激烈，基于安全考量，此运动模式需要在专业训练监督下使用。注意事项如萤幕上没有显示心跳，会有以下几项原因：胸带与心跳传输器没有穿带正确。传导胶垫内不清洁或不够湿润外界干扰。如：电源。确认传输器内电池放平整。传输器没有装置电池。在开始训练前，请先与您的医生咨询特别是您有心血管方面疾病。常见问题与解答Q：假如我在训练过程中脱掉胸前传输带？A：将无法接收到讯号，且萤幕上会闪烁0。接下来，换至睡眠模式。Q：SIGMA SPORT心跳手表会自动关机吗？A：不会的，心跳手表会切换至睡眠模式。在睡眠模式中，萤幕会显示时间等字样，所以您购买的心跳手表也可当成一般手表使用。而在睡眠模式下，是极为省电的。Q：我的传输带可与跑步机搭配使用吗？A：可以的。您的心跳手表具有心跳测量的设备皆可接收传输带的讯号。Q：SIGMA SPORT心跳手表具有防水性吗？A：SIGMA SPORT心跳手表与传输带之防水深度达3米。请注意不可以在水中按任何接钮，并避免在海水中（盐水）使用，以免导致故障。Q：什么原因会导致心跳手表反应缓慢或是出现断字？A：其中一个原因可能是温度过高或是过低。您的心跳手表最佳使用温度为1到55。Q：我如何修补萤幕的褪色？A：原因是因为电池耗弱，请尽快更换电池。电池型号为CR2032。更换电池心跳手表之电池型号CR2032。SIGMASPORT心跳手表为高精密科技的测量装置。为保证其功能及防水性，请由授权的经销商，或是专业店家来执行更换电池。如手表被蓄意拆散，破坏，将失去产品保证。更换电池后，所有个人资料将需重新设定SIGMA PC-15使用说明书28页1.21. 区域指示 区域指示告诉你目前所处于3个训练区域中的哪一个2. 时间格式 在12小时格式下你可以看到时间处于Am或是Pm3. 跑人图案 在训练指导功能开启後，跑人图案会显示在屏幕上4. 闹钟 闹钟功能启动后，闹钟图案会显示在屏幕上5. 菜单指针 菜单指针指示你目前所处于哪一个手表功能上6. 秒表 秒表功能启动后，秒表图案会显示在屏幕上29页1.3按键位置（Key allocation）1.功能键1（Function Key 1） - 此键指示的功能可以在屏幕上看到。如果屏幕上没有 显示此键所处功能，代表正处于“退出”功能。2. 减键 （Minus）- 向后翻滚菜单，或减少数值3. 功能键2（Function Key 2）- 此键指示的功能可以在屏幕上看到。4. 训练指导键（T-Manager Key）- 此键可以直接将你代入训练指导的菜单中5. 加键（Plus）- 向前翻滚菜单，或增加数值6. 灯光键（Lighting）- 同时按下加键（Plus）和减键 （Minus）功能简述（Function overview）时间菜单（TIME，【time menu】）? 时钟 （Clock）? 保健区 （Health Zone）? 健身区 （Fitness Zone）? 力量区 （Power Zone）? 秒表 （Stop Watch）? 全程时间 （Total Time）? 闹钟 （Alarm）设置（SET，【input】）? 语言 （Language）? 心率区 （Heart Rate zones）? 时钟 （Clock）? 日期 （Date）? 闹钟 （alarm）? 钟声 （Beep）? 主人姓名 （“My name”）心脏（HEATR【Pulse menu】）? 训练时间 （Training time）? 心率平均值 （Average heart rate【HR】）? 最快心率 （Maximum HR）? 千卡热量消耗 （Kcal consumption）? 全部热量消耗 （Total calorie consumption【total kcal】）训练指导（MANAGER）? 训练指导 （Training Manager）圈数统计（LAP COUNTER）? 圈数统计 （Lap counter）? 记忆 （Memory）30页1.41. 你的PC15有5个主菜单，下图手表边框的红点和表面文字提示显示你目前所处的功能。2. 训练指导（TRAINING）? 通过按下训练指导键（T-manager），你可以开始、结束或打断你的训练课程。? 36页有具体说明3. 圈数统计 （LAP COUNT）? 圈数统计可以储存你当前运动的数据和阅读之前训练课程的数据? 42页有具体说明4. 设置 （SETTING）? 31页有具体说明5. 时间菜单 （TIME）? 38页有具体说明6. 心率菜单 （HEARTRATE）? 40页有具体说明31页1.5 设置（Settings）1. 在使用你的PC15之前，你需要持续按住任何键3秒钟的时间来“唤醒”你的PC15。2. 在使用PC15进行体育训练之后，PC15可以被当作正常的计时手表使用，此图中PC15 显示了时间和日期。3. 持续按任何键3秒钟，PC15会自动进入“训练指导”菜单4. 在你进行训练之前，请先输入你的个人信息，时间、日期和闹钟等也在此菜单中设置5. 个人数据的输入需要按照PC15所设定的程序进行,利用加/减键(plus/minus)进入不同 的小菜单或输入数字.按下功能键2来确定;按功能键1退出.6. 利用加/减键(plus/minus)在主菜单中选择SETTING选项,按ENTER键进入设置菜单 (SETTING)32页1.5设置(Setting)1. 使用加/减键(plus/minus)在设置菜单(SETTING)中选择你需要的选项,按进入键(ENTER 进入此选项.左图为设定时间(CLOCK)的第一示意图.2. 按更改键(CHANGE)来对现有设定进行修改,按退出键(EX)返回上一级菜单3. 利用加/减键(plus/minus)可以改变闪烁数值的格式（例如从24小时计时制，变为12 小时计时制），按OK键来保存设定。4. 利用加/减键(plus/minus)可以增减闪动数值的大小，按移动键（NEXT）进入下一组数 字。5. 按保存键（SAVE）保存并退出现有设定。6. 设定菜单（SETTING）共分为7项功能，下面将对各功能分别进行说明。33页1.5设置（Setting）1. 语言选项（LANGUAGE），按进入键（ENTER）来更改语言，按加/减键(plus/minus)进入 到之前或之后的功能选项。2. 心率区域选项（HR ZONES），按进入键（ENTER）进入心率区。在输入个人数据之后，PC15 将自动计算你的最高心率和3个训练区。在需要时，你可以手动对这些设置进行修改。3. 心率区下属功能（HR ZONES sub-menu）? 按更改键（CHANGE）来选择性别，按保存键（SAVE）保留你的设置? 按CHANGE键来设置你的年龄，按SAVE键保存? 按CHANGE键来设置你的体重，按SAVE键保存? 你的最高心率将被自动计算出来，按CHANGE键可以让你手动更改计算出来的数值? 保健区（HEALTH-Zone）的最低适度心率将被自动计算出来，按CHANGE键可以手动对计算结果进行调整。? 健身区（FITNESS-Zone）的最低适度心率将被自动计算出来，按CHANGE键可以手动对计算结果进行调整。? 力量区（POWER-Zone）的最低适度心率将被自动计算出来，按CHANGE键可以手动对计算结34页1.5设置（Setting）1. 按CHANGE键你可以手动改变力量区（POWER-Zone）的最高适度心率，但是其数值不能 超过前面计数的最高心率水平（HR Zone）。2. 时钟（CLOCK）的设定，按ENTER来设置时间。3. 日期（DATE）的设定，按ENTER来设置日期。4. 闹钟（ALARM）的设定，按ENTER来设置闹钟。5. 钟声（BEEP）的设定，按ENTER来开启或关闭钟声。6. 主人姓名（MY NAME）的设定，按ENTER来输入您的名字。35页2.1 佩戴（Attaching the chest belt/handlebar holder）略。36页2.2利用PC15进行训练（Training with the PC15）1. 利用训练管理来开始、停止、打断你当前的训练项目。在任何情况下，按T-Manager 键可以将你带入训练管理菜单。2. PC15 从胸带中获取信号，按START键开始你的训练项目。3. 训练开始，大量的信息（时间、心跳等）会被不断的计算。 一个奔跑的小人图案显示 训练管理程序在工作。4. 如需暂停正在进行的训练项目，按下PAUSE键。5. 如需继续被暂停的训练项目，按下START键6. 如需终止训练项目，按下END键37页2.2利用PC15进行训练（Training with the PC15）1. 按下END键来确定此次训练的结束。如果你想继续此次训练项目，请按EX键。2. 如果需要重置训练数据（时间菜单和心率菜单），按RESET。OFF键可以使你进入待机状 态。3. 请在重置你的训练数据前先查阅你的数据，按YES将所有数据归零，按NO来打断数据 重置。4. 你的数据已经被重置。按OFF进入待机状态。38页2.2利用PC15进行训练（Training with the PC15）1. 在时间菜单（TIME MENU）中你会看到当前时间、三个训练区的数据和你的全部训练时 间。这个菜单还具有秒表和闹钟的功能。2. 按ENTER进入时间菜单3. CLOCK显示日期和时间4. HEALTH-Z显示你目前已经在保健区锻炼的时间。5. FITNESS-Z显示你目前已经在健身区锻炼的时间6. POWER-Z显示你目前已经在力量区锻炼的时间39页-2.2利用PC15进行训练（Training with the PC15）1. 秒表用来辅助训练指导测量间隔段的时间，按START开始秒表。2. 按STOP停止秒表。按START恢复计时，按RESET重设秒表。3. TOTALTIME记录训练指导开启的全部时间，这可以让你查询相当长时间段内一共锻炼了