体育中的俚语与习语

SlangsandIdiomsusedinsports,体育中的俚语与习语,relatetotheBALL,WeknowthatAmericanlikesports,especiallyballgames.Theyarekeenonfootball,baseball,basketball,tennisandgolf,andsoon.WhenthereisawonderfulmatchonTV,thecarontheroadwillbeless,becauseeverybodystayathomeandwatchTV.ItsprobablyduetotheAmericanssointerestedinball.Thereforetherearequiteafewidiomsarerelatedtothewordball.,Theballisinyourcourtontheballtoplayballthrowacurveballstepuptotheplatestrikeouthitahomerun/hititoutofthepark,Theballisinyourcourt原始意义：lindapassedthetennistopeter,andsaid,theballisinyourcourt.引申义：Itsuptoyoutomakethenextmoveeg：Iknowyouareangryanddontwanttotalktome,butImwillingtoreconcile.Theballsinyourcourt.,ontheball来源：这个俗语来自打篮球，有些著名的篮球运动员有一种才能，那就是：在球场上不管球在谁手里，也不管球在场地的哪个角落，他们总能在离球不远的地方，一有机会就可以把球抢到手，也就是ontheball。引申义：这个词组逐渐演变为今天的含义：有能力应对即将出现的局面。所以在口语中，一个人很机灵，在工作方面做的非常出色，总是名列前茅。eg：Thenewpublicitymanagerisreallyontheball.新任宣传部经理的确精明干练。Say,thatnewsaleswomandoesntseemtopaymuchattentiontoherwork.Youtellhershedbettergetontheballandstarttakingcareofcustomersorwellhavetolethergo.,toplayball,primarymeaning:YouplayballwithmeandIllplayballwithyou.extendedsense:Look,youplayballwithmeandtellmewhoyourbossis,andmaybewecangetthejudgetotakeiteasyonyou.Togethisprogramspassedthroughthecongress,apresidentsometimeshastoplayballwithmembersoftheopposingpartyanddothemfavorsinreturnfortheirvotes.,throwacurveball来源：curve意为“曲线”，因此threwacurveball意为“投出曲线球”。在棒球运动中，投手投出曲线球后，球在空中方向会发生变化，让击球手无法及时反应。引申义：“acurveball”意指“意外的难题”。eg：Theweatherthrewacurveballattheiroutdoorpicnicandtheyhadtoeatindoors.天气忽然变得很糟糕，他们不得不中断室外的野餐，而到室内吃。,stepuptotheplate来源：在棒球运动的大菱形内场上，人们注目的焦点在球场下端的角上。这是个十四英寸见方的木块或者橡胶，称为本垒（homeplate），也可以简称为垒（plate）。击球手就站在这块plate上面，击打投手向他投掷的球。当一名棒球运动员准备击球的时候，他就拿起球棒踏上本垒，英文的说法就是:stepuptotheplate。引申义：该习语发展至今，就有了“开始行动，开始做某事”的意思了。eg:SenatorSmithwillbethefirsttostepuptotheplatetomorrowtoaskothersenatorstovoteinfavorofthePresidentsHealthCareBill.参议员史密斯明天将最先发表意见，要求其他参议员对总统的医疗保险议案投赞成票。,strikeout来源：棒球比赛里有strikeout这个说法（strike在棒球术语中指“未被击球手击中的球”）。如果一个击球手三次击球不中，他就strikeout了，也就是“三振出局”。引申义：strikeout也可以引申为“一件事做了几次也不成功”的意思。eg:Thelawyeradmittedthathewasthefirmssecondlawyer.Thefirstonehadstruckoutcompletely.该律师承认其为该公司的第二任律师。第一任已经干砸了。,hitahomerun/hititoutofthepark来源：棒球运动中，homerun意为“本垒打”，即击球手将球击出后(通常击出外野护栏)，安全回到本垒。而hititoutofthepa