景观规划设计专业英语词汇

景观规划设计专业英语词汇施工布局 construction layout施工顺序 construction consequence人工湿地 constructed wetlands喷灌泵 display pumps照明 lighting踏步宽和踏步高的比值 tread-riser ratio表土剥离 topsoil stripping儿童游乐场 tot lots流域 watershed场地选择 site selection方案研究 schematic studies工作范围 scope of services铺草皮 sodding总体规划 master planning柱 posts铺装 paving居住开发 residential development灌溉系统 irrigation system总承包商 general contractor跨度表 span table廊道 corridor栈桥 boardwalks中国古典园林 classical Chinese garden 中国传统园林 traditional Chinese garden 中国古代园林 ancient Chinese garden 中国山水园 Chinese mountain and water garden 帝王宫苑 imperial palace garden 皇家园林 royal garden 私家园林 private garden 江南园林 garden on the Yangtze Delta 西方古典园林 western classical garden 英国式园林 English style garden 中英混合式园林 AngloChinese style garden 意大利式园林 Italian style garden 西班牙式园林 Spainish style garden 法兰西式园林 French style garden 勒诺特尔式园林 Le Notres style garden 文艺复兴庄园 Renaissance style garden 洛可可式园林 Rococo style garden 巴洛克式园林 Baroque style garden 庄园 manor,villa garden 廊柱园 peristyle garden,patio 绿廊 xystus 迷阵 maze,labyrinth 灵囿 Ling You Hunting Garden 周代术语 灵沼 Ling Zhao Water Garden 周代术语 灵台 Ling Tai Platform Garden 周代术语 阿房宫 E-Pang Palace 秦代术语 上林苑 ShangLin Yuan 汉代术语 未央宫 WeiYang Palace 汉代术语 洛阳宫 Luoyang Palace 魏代术语 华清宫 Hua-Qing Palace 唐代术语 艮岳 Gen Yue Imperial Garden 宋代术语 圆明园 Yuan-Ming Yuan Imperial Garden 颐和园 Yi-He Yuan Imperial Garden 承德避暑山庄 Chengde Imperial Summer Resort 苏州园林 Suzhou traditional garden 悬园 Hanging Garden 又称“悬空园”，“架高园”。 英国皇家植物园 Royal Botanical Garden, Kew garden 又称“邱园”。 凡尔赛宫苑 Versailles Palace Park 枫丹白露宫园 Fontainebleau Palace Garden 景 view,scenery,feature 远景 distant view 近景 nearby view 障景 obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。 借景 borrowed scenery,view borrowing 对景 oppositive scenery,view in opposite place 缩景 miniature scenery, abbreviated scenery 漏景 leaking through scenery 框景 enframed scenery 尾景 terminal feature 主景 main feature 副景 secondary feature 配景 objective view 夹景 vista line,vista 又称“风景线” 前景 front view 背景 background 景序 order of sceneries 景点 feature spot,view spot 园林空间 garden space 开敞空间 wide open space,wide space 封闭空间 encloseure space 意境 artistic conception,poetic imagery 苍古 antiquity 空灵 spaciousness,airiness 动观 inmotion viewing 静观 inposition viewing 轴线 axis,axial line 主轴 main axis 副轴 auxiliary axis 暗轴 hidden axis,invisible axis 又称“隐轴”1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 2.次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 3.商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR. 4.水景 WATER FEATURE 5.小型露天剧场 MINI AMPHI-THEATRE 6.迎宾景观-1 WELCOMING FEATURE-1 7.观景木台 TIMBER DECK (VIEWING) 8.竹园 BAMBOO GARDEN 9.漫步广场 WALKWAY PLAZA 10.露天咖啡廊 OUT DOOR CAFE 11.巨大迎宾水景-2 GRAND WELCOMING FEATURE-2 12.木桥 TIMBER BRIDGE 13.石景、水瀑、洞穴、观景台 ROCKSCAPE WATERFALLS GROTTO/ VIEWING TERRACE 14.吊桥 HANGING BRIDGE 15.休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER ) 16.休憩台地(高处) LOUNGING TERRACE (UPPER ) 17.特色踏步 FEATURE STEPPING STONE 18.野趣小溪 RIVER WILD 19.儿童乐园 CHILDRENS PLAYGROUND 20.旱冰道 SLIDE 21.羽毛球场 BADMINTON COURT 22.旱景 DRY LANDSCAPE 23.日艺园 JAPANESE GARDEN 24.旱喷泉 DRY FOUNTAIN 25.观景台 VIEWING DECK 26.游泳池 SWIMMING POOL 27.极可意 JACUZZI 28.嬉水池 WADING POOL 29.儿童泳池 CHILDRENS POOL 30.蜿蜒水墙 WINDING WALL 31.石景雕塑 ROCK SCULPTURE 32.中心广场 CENTRAL PLAZA 33.健身广场 EXERCISE PLAZA 34.桥 BRIDGE 35.交流广场 MEDITATING PLAZA 36.趣味树阵 TREE BATTLE FORMATION 37.停车场 PARING AREA 38.特色花架 TRELLIS 39.雕塑小道 SCULPTURE TRAIL 40.(高尔夫)轻击区 PUTTING GREEN 41.高尔夫球会所 GOLF CLUBHOUSE 42.每栋建筑入口 ENTRANCE PAVING TO UNIT 43.篮球场 BASKETBALL COURT 44.网球场 TENNIS COURT 45.阶梯坐台/种植槽 TERRACING SEATWALL/PLANTER 46.广场 MAIN PLAZA 47.森林、瀑布 FOREST GARDEN WATERFALL 48.石景园 ROCKERY GARDEN 49.旱溪 DRY STREAM 50.凉亭 PAVILION 51.户外淋浴 OUTDOOR SHOWER 52.拉膜结构 TENSILE STRUCTURE 53.台阶 STAIR 54.高尔夫球车停车场 PARKING ( GOLF CAR ) 55.健身站 EXERCISE STATION 56.晨跑小路 JOGGING FOOTPATH 57.车道/人行道 DRIVEWAY /SIDEWALK 58.人行漫步道 PROMENADE 59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场) WATER FALL AND DANCING FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA ) 60.特色入口 ENTRY FEATURE 61.石景广场 ROCKERY PLAZApedestrain view 步道景观 Interior View 内景设计（exterior view = 外景设计）roof plan 屋顶平面图（设计图） parking plan停车位（规划）方案Site Section 场地剖面图street section街道剖面图 circulation analysis交通体系分析 greenspace analysis绿地分析（亦称：“绿地规划”）site edge analysis 原 sit 拼字有误场地轮廓分析design concept设计构思（设计概念）design description设计描述technical details技术细节1.主入口大门/岗亭(车行 & 人行) MAIN ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 2.次入口/岗亭(车行 & 人行 ) 2ND ENTRANCE GATE/GUARD HOUSE (FOR VEHICLE& PEDESTRIAN ) 3.商业中心入口 ENTRANCE TO SHOPPING CTR. 4.水景 WATER FEATURE 5.小型露天剧场 MINI AMPHI-THEATRE 6.迎宾景观-1 WELCOMING FEATURE-1 7.观景木台 TIMBER DECK (VIEWING) 8.竹园 BAMBOO GARDEN 9.漫步广场 WALKWAY PLAZA 10.露天咖啡廊 OUT DOOR CAFE 11.巨大迎宾水景-2 GRAND WELCOMING FEATURE-2 12.木桥 TIMBER BRIDGE 13.石景、水瀑、洞穴、观景台 ROCKSCAPE WATERFALLS GROTTO/ VIEWING TERRACE 14.吊桥 HANGING BRIDGE 15.休憩台地(低处) LOUNGING TERRACE (LOWER ) 16.休憩台地(高处) LOUNGING TERRACE (UPPER ) 17.特色踏步 FEATURE STEPPING STONE 18.野趣小溪 RIVER WILD 19.儿童乐园 CHILDRENS PLAYGROUND 20.旱冰道 SLIDE 21.羽毛球场 BADMINTON COURT 22.旱景 DRY LANDSCAPE 23.日艺园 JAPANESE GARDEN 24.旱喷泉 DRY FOUNTAIN 25.观景台 VIEWING DECK 26.游泳池 SWIMMING POOL 27.极可意 JACUZZI 28.嬉水池 WADING POOL 29.儿童泳池 CHILDRENS POOL 30.蜿蜒水墙 WINDING WALL 31.石景雕塑 ROCK SCULPTURE 32.中心广场 CENTRAL PLAZA 33.健身广场 EXERCISE PLAZA 34.桥 BRIDGE 35.交流广场 MEDITATING PLAZA 36.趣味树阵 TREE BATTLE FORMATION 37.停车场 PARING AREA 38.特色花架 TRELLIS 39.雕塑小道 SCULPTURE TRAIL 40.(高尔夫)轻击区 PUTTING GREEN 41.高尔夫球会所 GOLF CLUBHOUSE 42.每栋建筑入口 ENTRANCE PAVING TO UNIT 43.篮球场 BASKETBALL COURT 44.网球场 TENNIS COURT 45.阶梯坐台/种植槽 TERRACING SEATWALL/PLANTER 46.广场 MAIN PLAZA 47.森林、瀑布 FOREST GARDEN WATERFALL 48.石景园 ROCKERY GARDEN 49.旱溪 DRY STREAM 50.凉亭 PAVILION 51.户外淋浴 OUTDOOR SHOWER 52.拉膜结构 TENSILE STRUCTURE 53.台阶 STAIR 54.高尔夫球车停车场 PARKING ( GOLF CAR ) 55.健身站 EXERCISE STATION 56.晨跑小路 JOGGING FOOTPATH 57.车道/人行道 DRIVEWAY /SIDEWALK 58.人行漫步道 PROMENADE 59.瀑布及跳舞喷泉(入口广场) WATER FALL AND DANCING FOUNTAIN ( ENTRY PLAZA ) 60.特色入口 ENTRY FEATURE 61.石景广场 ROCKERY PLAZA _对景-oppositive scenery,view in opposite place 缩景-miniature scenery, abbreviated scenery漏景- leaking through scenery框景-enframed scenery尾景-terminal feature主景-main feature副景-secondary feature配景- objective view夹景-vista line,vista 又称“风景线”前景-front view背景-background景序-order of sceneries景点-feature spot,view spot园林空间-garden space开敞空间-wide open space,wide space封闭空间-encloseure space意境-artistic conception,poetic imagery苍古-antiquity空灵-spaciousness,airiness动观- in-motion viewing静观-in-position viewing轴线-axis,axial line主轴-main axis副轴-auxiliary axis暗轴- hidden axis,invisible axis 又称“隐轴中国古典园林-classical Chinese garden中国传统园林-traditional Chinese garden中国古代园林-ancient Chinese garden 中国山水园-Chinese mountain and water garden帝王宫苑- imperial palace garden皇家园林-royal garden 私家园林-private garden江南园林-garden on the Yangtze Delta西方古典园林-western classical garden 英国式园林- English style garden中英混合式园林-Anglo-Chinese style garden意大利式园林- Italian style garden西班牙式园林-Spainish style garden法兰西式园林-French style garden勒诺特尔式园林-Le Notres style garden文艺复兴庄园-Renaissance style garden 洛可可式园林-Rococo style garden 巴洛克式园林-Baroque style garden庄园-manor,villa garden廊柱园-peristyle garden,patio绿廊-xystus迷阵-maze,labyrinth灵囿- Ling You Hunting Garden 周代术语灵沼-Ling Zhao Water Garden 周代术语灵台-Ling Tai Platform Garden 周代术语阿房宫-E-Pang Palace 秦代术语上林苑-Shang-Lin Yuan 汉代术语未央宫-Wei-Yang Palace 汉代术语洛阳宫-Luoyang Palace 魏代术语华清宫-Hua-Qing Palace 唐代术语艮岳-Gen Yue Imperial Garden 宋代术语圆明园-Yuan-Ming Yuan Imperial Garden颐和园-Yi-HE Yuan Imperial Garden承德避暑山庄-Chengde Imperial Summer Resort苏州园林-Suzhou traditional garden悬园- Hanging Garden 又称“悬空园”，“架高园”。英国皇家植物园-Royal Botanical Garden, Kew garden 又称“邱园”。凡尔赛宫苑-Versailles Palace Park枫丹白露宫园-Fontainebleau Palace Garden景-view,scenery,feature远景-distant view近景-nearby view障景-obstructive scenery, blocking view 又称“抑景”。借景-borrowed scenery,view borrowing对景 oppositive scenery,view in opposite place 缩景 miniature scenery, abbreviated scenery 漏景 leaking through scenery 框景 enframed scenery 尾景 terminal feature 主景 main feature 副景 secondary feature 配景 objective view 夹景 vista line,vista 又称“风景线” 前景 front view 背景 background 景序 order of sceneries 景点 feature spot,view spot 园林空间 garden space 开敞空间 wide open space,wide space 封闭空间 encloseure space 意境 artistic conception,poetic imagery 苍古 antiquity 空灵 spaciousness,airiness 动观 inmotion viewing 静观 inposition viewing 轴线 axis,axial line 主轴 main axis 副轴 auxiliary axis 暗轴 hidden axis,invisible axis 又称“隐轴”城市规划建设英语术语 保留地 reserved land步行街 pedestrian street仓储区 warehouse district仓储用地 warehouse land城市（城镇） city城市布局 urban layout城市道路面积率 urban road area ratio城市道路网 urban road network城市道路网密度 density of urban road network城市道路系统 urban road system城市对外交通 intercity transportation城市发展方向 direction for urban development城市发展目标 goal for urban development城市发展战略 strategy for urban development城市防洪 urban flood control城市防洪标准 flood control standard城市防洪工程 flood control works城市防空 urban air defense城市防灾 urban disaster prevention城市防震 earthquake hazard protection城市给水 water supply城市给水工程 water supply engineering城市给水系统 water supply system城市工程管线综合 integrated design for utilities pipelines城市功能分区 functional districts城市供电电源 power source城市供电系统 power supply system城市供热系统 district heating system城市规划 urban planning城市规划法规 legislation on urban planning城市规划管理 urban planning administration城市规划建设管理 urban planning and development control城市规划区 urban planning area城市规划用地管理 urban planning land use administration城市规模 city size城市化 urbanization城市化水平 urbanization level城市环境保护 city environmental protection城市环境污染 city environmental pollution城市环境质量 city environmental quality城市环境质量评价 city environmental quality assessment城市基础设施 urban infrastructure城市集中供热 district heating城市建成区 urban built-up area城市交通 urban transportation城市交通预测 urban transportation forecast城市结构 urban structure城市绿地系统 urban green space system城市绿化 urban afforestation城市排水 sewerage城市排水工程 sewerage engineering城市排水系统 sewerage system城市群 agglomeration城市燃气 gas城市燃气供应系统 gas supply system城市人口机械增长率 mechanical growth rate of population城市人口结构 urban population structure城市人口年龄构成 age composition城市人口预测 urban population forecast城市人口增长 urban population growth城市人口增长率 urban population growth rate城市人口自然增长率 natural growth rate城市设计 urban design城市生态平衡 balance of city ecosystem城市生态系统 city ecosystem城市通信 communication城市通信系统 communication system城市污水 sewage城市详细规划 detailed plan城市消防 urban fire control城市形态 urban morphology城市性质 designated function of city城市用地 urban land城市用地平衡 urban landuse balance城市用地评价 urban landuse evaluation城市用电负荷 electrical load城市用水 water consumption城市职能 urban function城市总体规划 master plan, comprehensive planning城市总体规划纲要 master planning outline城镇体系 urban system城镇体系规划 urban system planning大运量快速交通 mass rapid transit道路广场用地 roads and squares道路红线 boundary lines of roads对外交通用地 intercity transportation land防护绿地 green buffer分流制 separate system分区规划 district planning风景区 scenic zone副中心 sub-civic center高压线走廊 high tension corridor给水水源 water sources工业区 industrial districts工业用地 industrial land公共绿地 public green space公共设施用地 public facilities公园 park规划审批程序 procedure for approval of urban plan合流制 combined system建设工程规划许可证 building permit建设用地规划许可证 land use permit建筑红线 building ling建筑间距 building interval建筑密度 building density, building coverage建筑面积密度 total floor space per hectare plot近期建设规划 immediate plan旧城改建 urban redevelopment居民点 settlement居住区 residential district居住区规划 residential district planning居住小区 residential quarter居住用地 residential land居住组团 housing cluster开发区 development area控制性详细规划 regulatory plan快速路 express way历史地段 historic site历史地段保护 conservation of historic sites历史文化保护区 conservation of historic sites历史文化名城 historic city历史文化名城保护规则 conservation plan of historic cities绿带 green belt绿地 green space绿地率 greening rate人口净密度 net residential density人口毛密度 residential density日照标准 insolation standard容积率 plot ratio, floor area ratio商业区 commercial生产废水 industrial wastewater生产污水 polluted industrial wastewater生活污水 domestic sewage市 municipality; city市域 administrative region of a city市政公用设施用地 municipal utilities市中心 civic center竖向规划 vertical planning水域和其它用地 waters and miscellaneous水源保护 protection of water sources水源选择 water sources selection特殊用地 specially-designated land卫星城（卫星城镇） satellite town文教区 institutes and colleges district污水处理 sewage treatment, wastewater treatment修建性详细规划 site plan选址意见书 permission notes for location镇 town中心商务区 central business district (CBD)专用绿地 specified green space综合区 mixed-use district城市绿地系统1.城市绿地 公园绿地 public park 向公众开放，以游想为主要功能，兼具生态、美化、防灾等作用的城市绿地。公园 park 供公众游览、观赏、休憩、开展户外科普、文体及健身等活动，向全社会开放，有较完善的设施及良好生态环境的城市绿地。儿童公园 children park 单独设置，为少年儿童提供游戏及开展科普、文化活动的公园。 动物园 zoo 在人工饲养条件下，移地保护野生动物，供观赏、普及科学知识、进行科学研究和动物繁育，并具有良好设施的绿地。植物园 botanica1 garden 进行植物科学研究和引种驯化，并供观赏、游憩及开展科普活动的绿地。墓园 cemetery garden 园林化的墓地。盆景园 penjing garden，miniature landscape 以盆景展示为主要内容的专类公园。 盲人公园 park for the blind 以盲人为主要服务对象，配备以安全的设施，可以进行触觉感知、听觉感知和嗅觉感知等活动的公园。花园 garden 以植物观赏为主要功能的小型绿地。可独立设园，也可附属于宅院、建筑物或公园内。历史名园 historical garden and park 历史悠久、知名度高，体现传统造园艺术并被审定为文物保护单位的园林。 风景名胜公园 famous scenic park 位于城市建设用地范围内，以文物古迹、风景名胜点（区）为主形成的具有城市公园功能的绿地。纪念公园 memorial park 以纪念历史事件、缅怀名人和革命烈士为主题的公园。街旁绿地 roadside green space 位于城市道路用地之外，相对独立成片的绿地。带状公园 linear park 沿城市道路、城墙、水系等，有一定游想设施的狭长型绿地。专类公园 theme park 具有特定内容或形式，有一定游憩设施的公园。岩石园 rock garden 模拟自然界岩石及岩生植物的景观，附属于公园内或独立设置的专类公园。社区公园 community park 为一定居住用地范围内的居民服务，具有一定活动内容和设施的集中绿地。生产绿地 productive plantation area 为城市绿化提供苗木、花草、种子的苗圃、花圃、草圃等圃地。防护绿地 green buffer，green area for environmental protection 城市中具有卫生、隔离和安全防护功能的绿化用地。附属绿地 attached green space 城市建设用地中除绿地之外各类用地中的附属绿化用地。居住绿地 green space attached to housing estate，residential green space 城市居住用地内除社区公园之外的绿地。 道路绿地 green space attached to urban road and square 城市道路广场用地内的绿地。屋顶花园 roof garden 在建筑物屋顶上建造的花园。立体绿化 vertical planting 利用除地面资源以外的其他空间资源进行绿化的方式。风景林地 sewenic forest land 具有一定景观价值，对城市整体风貌和环境起改善作用，但尚没有完善的游览、休息、娱乐等设施的林地园林规划 garden planning， landscaping planning 综合确定、安排园林建设项目的性质、规模、发展方向、主要内容、基础设施、空间综合布局、建设分期和投资估算的活动。园林布局 garden layout 确定园林各种构成要素的位置和相互之间关系的活动。园林设计 garden design 使园林的空间造型满足游人对其功能和审美要求的相关活动。 公园最大游人量 maximum visitors capacity in park 在游览旺季的日高峰小时内同时在公园中游览活动的总人数。地形设计 topographical design 对原有地形、地貌进行工程结构和艺术造型的改造设计。园路设计 garden path design 确定园林中道路的位置、线形、高程、结构和铺装形式的设计活动。种植设计 planting desingn 按植物生态习性和园林规划设计的要求，合理配置各种植物，以发挥它们的园林功能和观赏特性的设计活动。孤植 specimen planting，isolated planting 单株树木栽植的配植方式。对植 opposite planting，coupled planting 两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方式。列植 linear planting 沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律而进行的植物种植方式。群植 group planting，mass planting 由多株树木成丛、成群的配植方式。园林中英文对照1.0001 园林学landscape architecture, garden ar-chitecture 2.0002 造园学garden making, landscape garden-ing 2.0003 环境园艺学environmental horticulture 2.0004 观赏园艺学ornamental horticulture 2.0005 园林艺术garden art 2.0006 园林美学garden aesthetics 2.0007 园林建筑学garden architecture 2.0008 园林建筑garden building 2.0009 园林工程garden engineering 2.0010 园林植物landscape plant 2.0011 观赏植物ornamental plant 2.0012 盆景miniature landscape, penjing 2.0013 园林garden and park 2.0014 园林学史history of garden architecture 2.0015 园林规划garden planning, landscaping planning 2.0016 园林设计garden design 2.0017 园林机具设备gardening machine 2.0018 园林管理garden management 2.0019 园林生态landscape ecology 2.0020 绿化greening, planting 2.0021 环境绿化environmental greening 2.0022 绿地面积green area 2.0023 绿地率ratio of green space 2.0024 城市绿化覆盖率urban green coverage 2.0025 工厂绿化factory greening, factory garden-ing 2.0026 街道绿化street greening, street planting 2.0027 车行道绿化driveway greening 2.0028 分车带绿化dividing stripe greening 2.0029 人行道绿化sidewalk greening 2.0030 群众绿化mass planting movement 2.0031 郊区绿化suburban greening 2.0032 公路绿化highway greening 2.0033 铁路绿化railway greening, railway planting 2.0034 堤岸种植bank planting 2.0035 阳