会计报表术语中英文对照

会计报表中中英术语的比较一、损益表综合收益表运营结果财务概要总收入净收入销售销售营业额收入成本毛利毛利毛利其他收入和收益息税折旧及摊销前利润息税折旧摊销前利润利润率利息、税收和摊销前EBITA利润EBIT税前利润/营业利润营业收入(亏损)营业利润/(亏损)营业利润营业利润EBIT利润率(营业利润率)投资处置前的利润营业费用：营业费用：研发成本营销费用销售费用收入成本运营成本销售成本销售成本销售和营销费用销售和分销成本营销费用总务及管理费用企业管理费营业收入(亏损)营业利润/(亏损)经营活动利润财务成本财务费用财政收入可赎回优先股相关衍生负债的公允价值变动可转换债券衍生部分的损失子公司权益损失政府补助收入其他(费用)/收入其他收入/(费用)税前损失税前收入税前利润所得税税收当期所得税递延所得税利息收益净利息收入本期利润通常收入综合所得净收入净亏损净保证金净利率持续经营收入或持续部门经营收入停止经营的收入非凡的收益和损失证券交易收益归属于公司股东的净利润。归属于母公司股东的净收入或归属于股东的利润。归属于股东的利润归属于股东(持有人)的利润或归属于股东的利润(香港译文)少数股东权益/少数股东损益可交换证券的公允价值变动其他综合收益-外币折算调整其他综合利润-外汇折算差额综合(亏损)/收益综合损益处置资产溢价收入的收益资产处置损失资产减值出售资产的收益分部间抵销s公司内部核销股息/红利/红利递延股息每股净亏损：每股亏损每股收益归属于母公司股东的每股收益-基本-基本-稀释-稀释/稀释(每股收益通常被稀释，净资产被稀释)稀释每股收益基本每股收益加权平均数订单份额：加权平均数：-基本-基本-稀释-稀释/稀释衍生金融工具借款贷款每股收益，不包括可转换债券衍生部分的（亏损)收益和汇兑差额扣除可换股债券之衍生工具评估损益及汇兑损失后每股盈过去成本历史成本资本支出资本支出收入支出收益支出附属公司收益中的权益附属公司的公平收益子公司股权收益附属公司股权收益联营公司股权收益附属公司股权附属公司权益股权收益股权收益、股本盈利非营业收入营业外收入所得税-当期当期所得税或法人税、住民税及事业税等（日本公司用法)所得税-递延递延所得税或法人税等调整项（日本公司用法)所得税和少数股东权益前的收入（损失)所得税及少数股东权益前利润（亏损)被投资者收入中的权益采权益法认列之投资收益股权薪酬权益报酬已发行股票的加权平均数加权平均流通股国库券库存股票期末已发行股份数量期末流通股数目归属于母公司股东的每股权益归属于母公司所有者的每股净资产每股股息每股股息、每股分红运营现金流(CFFO)经营活动产生的现金流量已发行普通股和普通股等值股份的加权平均数：加权平均普通流通股及等同普通流通股股权薪酬权益报酬加权平均稀释股份稀释每股收益加权平均值处置停产业务的收益非持续经营业务处置利得（收益)处置中断业务的损失非持续经营业务处置损失参与利润分红利润分享资本资本红利、资本分红分红制分红员工利润分享员工分红（红利)给股东的股息股东分红（红利)已发行的平均基本普通股普通股基本平均数已发行的平均稀释普通股普通股稀释平均数证券诉讼费用，净额证券诉讼净支出段间冲销部门间消减资产回报率资产回报率/资产收益率净资产收益率股东回报率/股本收益率（回报率)净资产收益率等比产权比率当前定额（次)流动比率资本使用回报资本报酬率（回报率)或运营资本回报率或权益资本收益率或股权收益率RNOA(营业净资产收益率)净经营资产收益率（回报率)投资回报率投资回报率营运资产经营性资产其他职等（业务责任)经营性负债净借款成本净借债费用运营收入经营收益NOA(净营运资产)净经营性资产NFE(净财务收益)净金融收益NFO(净财务所有者)净金融负债财务杠杆财务杠杆运营负债杠杆经营负债杠杆普通股权益普通股权益范围差价剩余收益剩余收益二、资产负债表资产负债表资产负债表合并资产负债表合并资产负债表资产资产流动资产流动资产非流动资产非流动资产子公司权益附属公司权益现金和现金等价物现金及现金等价物按公允价值计算的香港上市投资于香港上市的投资，以公允价值列示投资存款投资存款指定贷款委托贷款金融资产金融资产质押存款银行保证金/抵押存款应收贸易账款应收账款应收贸易账款和票据应收账款及应收票据存货存货/库存预付款和其他应收款预付款及其他应收款预付款、存款和其他应收款预付账款、按金及其它应收款流动资产总额流动资产合计有形资产有形资产无形资产无形资产投资物业投资物业友