水性环氧富锌底漆MSDS

尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 1 SAFETY DATA SHEET 安全数据表 1.1. IDENTIFICATION OF PREPARATION AND COMPANY/BUSINESS 产品鉴定及生产厂家： Preparation: 产品： Name: waterbase zinc-rich epoxy primer 名称：水性环氧富锌底漆 Product code: IYK5108 产品编码：IYK5108 Company/business: 公司: Registered company name: CELLIOSE-PAINT 公司注册名称：尚利派涂料（无锡）有限公司 Address: 15 Xingdu Road, Wuxi Meicun Industrial-Concentration Area Std. 1 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房（新都路 15 号） Telephone:(86)Fax:(86)电话： （0510）68782121 传真： （0510）88155018 2.2. INFORMATION REGARDING CONSTITUENTS 成份组成与危害分类： Hazardous substances present on their own. 产品本身所存在的危险物质 (present in the preparation at a sufficient concentration to give it the toxicological characteristics it would have in a 100% pure state) （在 100%的纯状态下，具有足够浓度的产品所呈现的毒理特性。 ） 丙二醇甲醚浓度 3.00% 10.00%. 乙二醇丙醚浓度：1.00% 5.00% 改性胺树脂乳液浓度：5-20% 助剂浓度：4-10% 锌粉浓度：60-90% 3.3. DENTIFICATION OF HAZARDS 危险性概述： Pictogram 象形图 Signal 信号词 not danger. 非危险品 Hazard statements 危险说明 Not flammable liquid. 不易燃液体 Possibility of irritation to the eyes. 可能对眼睛具刺激性。 This preparation presents a suck up danger due to the low viscosity associated with a petroleum by-product. 皮肤过敏的可能性。这些物品对皮肤具刺激性，若长时间接触，伤害亦会加深。 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 2 Precautionary statements 防范说明 Keep container tightly closed. 保持容器密闭。 Ground/bond container and receiving equipment. 容器和接收设备接地/等势联接。 Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting equipment. 使用防爆的电气/通风/照明设备。 Take precautionary measures against static discharge. 采取防止静电放电的措施。 Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. 避免吸入粉尘/烟/气体/烟雾/蒸气/喷雾。 Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace. 受沾染的工作服不得带出工作场地。 Wash skin thoroughly after handling. 作业后彻底清洗。 Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. Wash contaminated clothing before reuse. 沾染的衣服清洗后方可重新使用。 If eye irritation persists: Get medical advice/attention. 如仍觉眼刺激：求医/就诊。 If on skin (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. 如皮肤 (或头发)沾染：立即脱掉所有沾染的衣服。用水清洗皮肤/淋浴。 If in eyes: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing. 如进入眼睛：用水小心冲洗几分钟。如戴隐形眼镜并可方便地取出，取出隐形眼镜。继续冲 洗。 Store in a well-ventilated place. Keep cool. 存放在通风良好的地方。保持低温。 Dispose of contents/container in accordance with local/regional/national/ international regulations. 按照地方/ 区域/国家/国际规章处置内装物/容器。 4.4. FIRST AID 急救措施： As a general rule, in case of doubt or if symptoms persist, always call a doctor. NEVER induce swallowing in an unconscious person. In the event of exposure by inhalation. 吸入： If a large quantity is inhaled, move the patient into the flesh air and keep him/her warm and still. 将患者移至 通风良好处。保持呼吸道通畅。吸呼困难时给输氧并立即就医。 In the event of splashes or contact with eyes. 眼睛接触： Wash thoroughly with soft, clean water for 15 minutes holding the eyelids open. Refer the patient to an ophthalmologist, in particular if there is any redness, pain or visual impairment. Regardless of the initial state, refer the patient to an ophthalmologist and show him the label. 立即提起眼睑， 用大量流动清水小心彻底清洗至少 15 分钟，并寻求医师指示。 In the event of splashes or contact with skin. 皮肤接触： Remove contaminated clothing and wash the skin thoroughly with soap and water or a recognized cleaner. DO NOT use solvents or thinners. 脱去被污染的衣服，以肥皂和大量清水清洗，不要使用溶剂或者稀释剂。 In the event of swallowing. 食入： In the event of swallowing, if the quantity is small (no more than one mouthful), rinse the mouth with water 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 3 and consult a doctor.Call a doctor immediately and show him the label. 让误食者充分漱口、饮水，并立即就 医。就医时，请携带此份物质安全资料表及产品标示或使用说明书。 5.5. FIRE-FIGHTING MEASURES 灭火措施： 本品为不易燃液体。 Chemical powders, carbon dioxide and other extinguishing gas are suitable for small fires. 化学粉未、二氧化 碳和其他灭火气体只能应付小火。 In the event of fire, the recommended extinguishing agents are: 如发生火灾，推荐使用下列消防物品 Special foams for polar liquids (known as alcohol resistant), powders, carbon dioxide. 特殊泡沫、粉末、二氧 化碳等。 In the event of fire, use specifically suitable extinguishing agents. Never use water. 如发生火灾，使用特定的 适当的灭火剂，但不要使用水。 Extinguishing agents not to be used 不能使用的消防物品 Water is not generally recommended since it can be ineffective; however, it can be used successfully to cool containers exposed to the fire and to disperse fumes. 水一般认为是无用的，因此不推荐使用；但是，水能冷 却处于火中冒烟的容器。 A fire will often produce a thick black smoke. Exposure to decomposition products may be hazardous to health. Do not breathe in smoke. 火通常会产生浓浓的黑烟，产品产物暴露可能会对健康造成危害。不要在烟 雾里呼吸。 Prevent the effluent of fire-fighting measures from entering drams or waterways. 防止任何物质进入排水沟或 航道。 Special equipment for fire-fighting personnel. 个人防火设备 Fire-fighting personnel are to be equipped with autonomous insulating breathing apparatus. Due to the toxicity of the gas emitted on thermal decomposition of the products, fire-fighting personnel are to be equipped with autonomous insulating breathing apparatus.气体的毒性由于产品热分解而产生。个人防 火主要是佩戴活性的绝缘氧气呼吸器。 6.6. MEASURES TO BE TAKEN IN THE EVENT OF ACCIDENTAL SPILLAGE 泄漏应急措施： Safety precautions: 安全防护 Eliminate any possible source of ignition and ventilate the premises. 排除任何可能点燃的源头，前提是给安装 上通风设备。 Avoid inhaling the fumes. 避免吸入气体。 Avoid any contact with the skin and eyes. 避免接触皮肤和眼睛。 Consult the safety measures listed under headings 7 and 8. 参考以下标题 7 和 8 所列出的安全措施。 Environmental safety precautions: 环境安全防护 Contain and control the leaks or spills with non-combustible absorbent materials such as sand, earth, vermiculite, diatom earth in drums for waste disposal. 在废桶中装入如沙子、硅胶、万能结合剂等惰性吸收材 料，防止易燃物品的流出。 Prevent any material from entering drains or waterways. 防止任何物质进入排水沟或航道。 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 4 Use drums to dispose of waste recovered in accordance with applicable regulations (see heading 13). 遵 照可适用的规章，使用彭形圆桶处理废弃品（参考标题 13） 。 If the product contaminates waterways, rivers or drains, alert the relevant authorities in accordance with statutory procedures. 如产品污染了航道、河流或排水沟，要和主管单位联系。 Cleaning methods: 处理方法： Clean preferably with a detergent, do not use solvents. 更适宜用清洁剂清洗，不要使用溶剂。 7.7. HANDLING AND STORAGE 产品管理与储存： The regulations relating to storage premises apply to workshops where the product is handed. 这章关系到储 存问题，是应用于车间产品的处理。 Anyone with a history of skin sensitization must on no account handle such products Handling: 管理： Handle in well-ventilated areas. 放置在良好的通风场所。 Fire prevention: 防火： Prevent the accumulation of electrostatic charges with connections to earth. 切断一切火源，接地装置良好 The preparation may become electro-statically charged; always place on the ground during transfer. Wear antistatic shoes and clothes and make floors of conductive materials. 搬运时，物品总是堆积于地面，且在搬 运时要穿戴抗静电的鞋服，地面使用传导材料。 Use the product in premises where there are no naked flames or other sources of ignition and have protected electrical equipment. 使用产品的前提是切断所有火源以保护电气设备。 Keep packages tightly closed and away from sources of heat, sparks and naked flames. 务必使包装扎紧，远 离一切火源。 Prevent access by unauthorized personnel. 未经同意无关人员不得进入施工场所。 Recommended equipment and procedures 被推荐的装备和程序： For personal safety, see heading 8.为了个人安全，请参考标题 8。 Observe precautions stated on label and also industrial safety regulations. 定期观察标签，同样还有工业安全 规程。 Avoid inhaling fumes and spray-gun aerosols. 避免吸入气体和喷枪的气雾剂。 Packages which have been opened must he reclosed carefully and stored in an uptight position. 已打开的包 装必须谨慎地重新包装好，放置于垂直位置储存。 Avoid inhaling fumes.避免吸入气体。 Where the personnel must carry out work in a booth, whether for spraying or otherwise, the ventilation may he inadequate to control particles and solvent fumes in every case. 当职工在工棚里操作时，不管是在进行喷雾操作还是不在喷雾，在任何场合，空气流通可能不足以控制粒子和 溶剂烟雾。 It is therefore recommended that personnel wear masks with a compressed air supply during spraying operations until the concentration of particles and solvent fumes has fallen below the exposure limits. 因此推 荐工人在操作喷雾时要配戴合适的防护面罩，直到粒子和溶剂浓度下降到暴露极限以下。 Avoid contact of product with the skin and eyes. 避免产品接触眼睛。 Prohibited equipment and procedures. 被禁止的装备和程序： 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 5 Smoking, eating and drinking are prohibited in premises where the preparation is used. 在使用产品时，前提 是禁止吸烟与饮食。 Never open the packages under pressure. 务必使包装保持原状。 Storage. 储存 Keep the container tightly closed in a dry, well-ventilated place. 容器必须盖紧，并放置在一个干燥、通风的场 所。 Keep away from all sources of ignition - do not smoke. 远离一切火源，禁止吸烟。 Keep well away from all sources of ignition, beat and direct sunlight. 远离一切火源、热源。避免阳光直射。 The floor must be impermeable and form a collecting basin so that, in the event of an accidental spillage, the liquid cannot spread beyond this area. 地面必须是不渗透的，且要形成一个集水池；当发生意外泄漏情况时， 液体的流动只在该范围内。 8.8. EXPOSURE CONTROL - PERSONAL SAFETY 产品曝露的管理/个人防护： Anyone with a history of skin sensitization must on no account handle such products. Technical measures. 工程控制： Ensure adequate ventilation, if possible with extractor fans at work posts and appropriate general extraction. If this ventilation is insufficient to maintain the concentration of solvent fumes below the exposure limits, wear breathing apparatus. 确保通风，如有可能，在工作场所可安装排风扇。通风不畅将导致空气中灰尘、溶剂含 量超过极限。在这些地方工作，请佩戴呼吸装置。 Safety breathing apparatus: 安全呼吸装置： Where workers encounter concentrations higher than the exposure limits, they must wear suitable, approved masks. 当工人在浓度超过曝露极限的场所工作时，必须佩戴合适的面具。 Hand protection 手的防护： Protective creams may be used for exposed skin, but they s hould not be applied after contact with the product. 暴露于外的皮肤应使用护肤霜加以保护，但是在接触产品后不能使用。 Due to the solvents present, it is recommended that polyvinyl alcohol or latex rubber gloves be worn. 由于所 用的溶液是聚乙烯醇，所以要穿戴乳胶橡胶手套。 Eye and face protection 眼睛和面部防护： Avoid contact with eyes. 避免接触眼睛。 Wear safety goggles.戴上安全的护目镜。 Provide eye washes in workshops where the product is constantly handled. 工作场所提供清洗眼睛物品。 Skin protection 皮肤防护： For further information, see 11 of S.D.S. - Toxicological information. 索取补充资料，参考 11，S.D.S.毒性数 据。 9.9. PHYSICAL PROPERTIES 物理和化学特征： Density: 密度 2.3 Acid/base character of preparation: 酸性和基础特性 not relevant. 无关 Solubility of preparation in water: 水溶性 soluble. 相溶 Vapor tension at 50 of volatile constituents: 挥发物 50时的气压 Below ll0kPa (l.10bar) 110Pa 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 6 Physical state: 物理状态： fluid liquid 流动液体 The pH value PH is 7-9 PH 值为 7-9 Self-ignition temperature: 燃点 not specified. 未测量 Melting temperature interval: 溶化的温度间隔 not relevant. 无关 STABILITY AND REACTIVITY 稳定性和反应活性： When exposed to high temperatures, the preparation may release dangerous decomposition products such as carbon monoxide and dioxide, smoke and nitrogen oxide. 当产品置于高温时，可能会释放一些有毒物质， 如一氧化碳、二氧化物、烟、氮氧化物等。 10.10. TOXICOLOGICAL INFORMATION 毒性数据： No data is available regarding the preparation itself. 没有专门的毒性数据。 Exposure to fumes from solvents contained in the preparation beyond the exposure limits stated may produce effects harmful to health, such as:Irritation of mucous membrane and respiratory system, kidneys, liver and central nervous system. 溶剂中含有的气体超过了所规定的暴露极限可能对健康产生危害，比如：黏膜刺激和 呼吸系统，肾形矿脉、肝脏和中枢神经系统。 Symptoms produced will include headaches, numbness, dizziness, fatigue, muscular asthenia and, in extreme cases, loss of consciousness. 所产生的症状有头痛、麻木、头昏眼花、疲劳、虚弱；更有甚者，会失 去知觉。 Prolonged or repeated contact with the preparation may strip the skin of its natural oil and thus cause non-allergic dermatitis on contact and absorption through the epidermis. 皮肤过敏的可能性。这些物品对皮肤 具刺激性，若长时间接触，伤害亦会加深。 Splashes in the eyes may cause irritation and reversible damage. 溅入眼中可造成刺激性伤害。 It is generally agreed that substances contained are likely to cause, when applied to the eye of an animal, the appearance of major lesions which persist for at least twenty-four hours. 一般认为，如工作人员持续 24 小时 以上接触该产品,眼睛可能会受到损伤。 It is generally agreed that substances contained are likely to cause, among certain predisposed subjects, a sensitization reaction by cutaneous route. 一般认为，该产品易对皮肤产生过敏反应。 On the basis of the properties of the epoxide components and toxicological data relating to similar preparations, the preparation may cause sensitization of the skin and the respiratory organs and may also be an irritant. 在环氧化物组成的产品的特性的基础上，且根据毒性学的资料，跟这种物质相似的产品可能导致皮 肤和呼吸器官敏感，也可能会产生一定的刺激性。 Constituents with a low molecular weight irritate the eyes, mucous membranes and the skin. 低分子量的组成 要素会刺激眼睛、黏膜和皮肤。 Repeated contact with the skin may cause irritation and hypersensitisation, possibly in combination with other epoxide compounds. 皮肤过敏的可能性。这些物品对皮肤具刺激性，若长时间接触，伤害亦会加深。 11.11. ECOLOGICAL INFORMATION 生态环境数据： No ecological data on the product itself is available. 没有专门的生态学数据。 The product must not be allowed to run into drains or waterways. 产品不允许流入排水沟或航道。 12.12. DISPOSAL CONSIDERATIONS 废弃处置： 尚利派涂料尚利派涂料( (无锡无锡) )有限公司有限公司 CELLIOSECELLIOSE- -PAINT COATINGSPAINT COATINGS（WUXIWUXI）Co.Co.，LTDLTD 地址：江苏无锡新区梅村工业集中区 1 号标房，新都路 15 号 邮编(P.C)：214112 电话(TEL)传真(FAX)Address: 15,Xindu Road, Meicun Industrial Concentration Region Standard Factory Number 1, Wuxi New District, Wuxi, Jiangsu, PRC E-mail:Peter_wucelliose- http:/www.celliose- 7 Do not pour into drains or waterways. 产品不允许流入排水沟或航道。 13.13. TRANSPORT INFORMATION 运输信息： 本品为非危险品，可按普通货物运输。 14.14. STATUTORY INFORMATION 法令规定： This preparation was classified in compliance with the directive known as 88/379/EEC and its adaptations. In addition directive 2000/32/EC with the 26 adaptation of directive 67/548/EC (Hazardous substances) have been taken into account. Contains epoxide compounds - refer to the information supplied by the manufacturerThis information is found on this safety data sheet. 所有产品都按 1999/45/EC、2001/59/EC、67/548/EC 分类管理。一些物品的危险性及安全事项： Preparation classification. 产品分类： Irritant 具刺激性 Particular hazards associated with the preparation 811d safety recommendations: R43 May cause sensitization by skin contact. 可能导致皮肤敏感 R36 Irritating to eyes. 刺激眼睛 R67 Vapors may cause drowsiness and dizziness. 水汽可能会导致睡意，引起头昏眼花。 C