海上风电的基本术语(中英文对照).ppt

3.1方向(windsandwaveset )同方向(风和波) actinginthesamedirection作用是由同方向的3.2Current水流aflowofmarthapasformationsulliderdintermsopaticallyperedintermsoperthepedanddirection offshorewindpowertermsanddefinitions海上风力发电的基本术语，3.3designwave设计波deterministicwavewiedefinedheight， periodanddirection useddforthedesignofanoffshortestructure.adesignwaveemabeaccompaniedbyarequirementtheuseopopaticalculrperiod 为了设计波浪， 需要采用特定波周期理论的3.4设计师partyorpartiesresponsiblethedesingopoffforshorwindturbine负责海上风力发电机组的设计，另一方面或多个3.5环境条件sticsoftheenvironment(wind、waves、seacurrents、waterlevel、seaice、marinegrowth， scourandoverallseabedmovement ) etc.) whichmayaffectthewindturbinebehaviour可能影响风力发电机组性能的环境特性(风、波、海流、水位、海冰、海生物、 清洗和整体海床运动等3.6外部条件(风力发电机组) firectaffectingoperformingoperforonforshorwindturbine， includingthenvironmentalconditions theelectricalnetworkconditions，andotherclimatfactors (temperature，snow，ice， PS )影响海上风力发电机组运行的因素有环境条件、电网条件、其他气候因素(温度、降雪、冻结等) 3.7 epestecctdvaleofthehighthesticaticativehivehivehithesticativehivehivehitivehi withanannualprobability 3.8 extremew cterdvalueofthehighestindividualwaveeight (generalliythezeroup-crossingwaveeight ) withanannualprobabilityofexceeedancesof1/n (“recurrence period”: nyears )超过最高单一波高的期待值(通常超过零点的波高)的年概率为1/n (“重复周期”: n年) 3.9fasticecover固定冰盖arigidconnituouscoverofficenotinmotion静止状态下的连续刚性冰复盖层3.10fetch风距distanceovewhithwindblowsconstantlyovertheseawit tantwindspeedanddirection风以几乎一定的风速和风向持续穿过海面的距离3.11foundation的基础partoopofofforshorwhorwindtrunbesupportructurewhithtransfersth estructre into the seabed.differentandationconnectpathsareshowinnfigure1tegrethethethethethethethethethepronoforonfs 、 3.12highestastronomicaltide最高天文潮highestcstillwaterlevelhatcanbeexpectedtoocurnerannerancontionationopostrolnomcalconditionsand conditions.Stormsurges，whicharemeteorologicallygeneratedassentialloyirregular， aresuperimportsdonthetidalvariions sothatotalstillwaterlabovehighestastronomialdemayoccur .任何天文条件的组合都可以预测的最高静水位。 风暴潮是气象的产物，本质上没有规律，与潮汐的变化重叠，因此总静水位可能比最高天文潮高。3.13集线器height (wind turbines )集线器高度(风力发电机组) heightofthecentrofthsweptareathewindturbinerotorabovehemeansealevel风力发电机风车扫射面积的中心点到平均海面的高度为3.14loadeffect载荷效应eftectoperopectoperooo onsonstructructuralcomponentorsystem，ernalforce，stress， strain motionetc .单个或组合载荷对结构零件或整个系统的影响(内力、应力、应变、移动等) 3.15hummockedice冰丘crushediceandicefloespiledupinidgeswhnlargeicefloesmeetwitheatherorwitharigidoscle e e.g.anoffshortewindturbi 冰碰到其他浮冰或硬障碍物(如海上风力发电机组的支撑结构)时，碎冰和浮冰堆积而成的冰丘。 3.16icefloe浮冰ashetoficeinsizefrommeterstoseveralkilometers、notrigidlyfrozentoashore、stillorinmotion大小为几米到几公里的板状冰，什么是岸也有可能漂移，orchangedproperties通过海上风力发电机组的部分组成部分形成的冰和霜结冰，引起多馀的负荷， 特性可能发生变化3.18lowestastronomicaltide最低天文潮loweststillwaterlevelhatcanbeexpectedtoocurnerandanyconminitionationopostrommica ometrologicalcon ditions.storm surges，whicharemeteorologicallygeneratedassentialloyirregular， aresuperimportsdonthetidalvariions sothatotalstillwatelevelowlowandstatistrnomialdemayoccur .天文条件的组合和一般天气条件下可预测的最低水位。 风暴潮是气象的产物，本质上没有规律，与潮汐的变化重叠，因此总静水位有可能低于最低天文潮。3.19制造商partyorpartiesresponsibleforhemanufactureandconstructionoopoffshorwindturbine负责海上风力发电机集团的制造和生产，另一方面或多方负责3 . s海洋条件charactersisticsofthemarineenvironment (waves et、seacurrents、waterlevel、seaice、marinegrowth， seabedmovementandscour ) etc.)可影响whichmayaffectthewindturbinebehaviour风力发电机组性能的海洋环境特性(波、海流、水位、海冰、海生物、海床运动和清洗等) 3.21海洋生物表面活性剂contructralcomponententsscausedyplants， animalsandbacteria动植物和细菌在结构零件表面上的垄断物3.22meansealevel平均海面avergetheseaverationalleveroftheseavepertionofthelonentoumeovervariationsdue tiddesandstorageurges是海面的平均水平3.23mmenzerocrossingeperiod，平均零周期的零交叉，能够消除波浪、潮汐、风暴潮引起的变化waveesinaseastate在海洋中波浪超过零点(向上或向下)的平均周期3.24metocean海洋气象abbreviationofmeteorologicalandoceanographic是单词“气象”(meteo 和“海洋学的”(ocanographic )的简称3.25multi-directional(wi )即undd/orwave )多方向(风和波) adistributionofdirections方向的分布3.26offshorewindturbine海上风力发电机组awindturbinewithassupportstructurewhichissubjecttohydrodynamiccloadin 电机组3.27offshorewindturbinesite海上风力发电场thelocationontendlocationopendoptindividealoffshortewindturbineeitheralonerwithinawindfar 上风电场整体的位置或制作位置3.28pilepenetration桩贯入深度ver TIC aldistancesfromtheseafloortothebottomfthepile从海底面到桩底部的垂直距离为3.29 powercollectionsy nes )电力集约系统(风力发电机集团) electricesystemthatcolletesheperformonormorewindturbines.itincludesallectricalequipmentconnectedbetweenthewindturbinetermin onpoint.foroffshorewindfarms，从一台或多台风力发电机组收集电力的电力系统。 包括从风力发电机端口到电网接入点的所有电气设备. 在海上风力发电场中，电力集约系统也有可能包括与岸边电力系统的连接。 3.30参考周期参考周期perioddrusingwhichstationarityisassumedforagevenstochaticprocess，forexamplewindspeed， seaelevationorresponse在该周期内， 假定给定随机过程稳定的风速、海面上升和响应等3.31refraction衍射procesbywhichworkergyisredsaresultofhangesheweverpropagationovelocitydes erdepthand/ orcurrentvelocity由于水深和流速的变化，引起波浪传播速度的变化，引起波浪能量的再分布的过程3.32residualcurrents是thecompontentsofsofsofractittha 主要是风暴潮引起的海流3.33rotor-nacelleassembly风车机舱组件partofanoffshoreindturbinecarriedbythesupportstruc