小驴托托01 - Trotro est un petit monstre(托托是小怪兽)

Lne Trotro小驴托托是法国经典的少儿动画片，讲述了小驴托托的日常生活，它的对白浅显易懂，加之托托又十分可爱精怪，非常适合法语初学者培养语感以及学习日常表达。今天小编就带大家学习视频中实用的表达Episodeun - Trotroestunpetitmonstre第一集：托托是小怪兽Trotro:Jesuisunpetitmonstre. Cestmoileplusfortdespetitsmonstres. Jaiuneide.我是小怪兽。我是最强的小怪兽！啊，我有个主意。*Cest moi + n. 我是 Jaiuneide. 我想到了/我有个主意。Lily:Etvoil,monjolichteau. Tumafaitpeur,Trotro.哇，我漂亮的城堡终于盖好啦。你吓着我了，托托。*faire peur qn 使（某人）感到害怕Trotro:haha,cestmoilepetitmonstre.哈哈，我就是（传说中的）小怪兽！Lily:Enplus,tuascassmonchteau,tuesmchant.你还毁了我的城堡！你太坏了！* en plus 另外Trotro:Cestnormal,jesuisleplusmchantdespetitsmonstres,haha Cestmoileplusvilaindespetitsmonstres.那是当然！我可是最坏的小怪兽，哈哈。（对小驴妈妈）我是最邪恶的小怪兽。Maman:Jeconnaisunvilainpetitmonstrequinaurapasdegteaucesoir si samamannaplusdufs.我只知道如果妈妈没有鸡蛋的话，今晚这个邪恶的小怪兽就没有蛋糕吃了！Trotro:Lesmonstresnemangentpasdegteau.怪兽是不吃蛋糕的！Papa:Ah,quecest?是什么？Trotro:Cestmoi,lepetitmonstre.是我，我是小怪兽。Papa:Ohjetattrape,petitmonstre.哦，那我要抓住你，小怪兽！Trotro:Cestrigolodtreunpetitmonstre,toutlemondeapeurdemoi. Aquijevaisfairepeurmaintenant? Ahunearaigne!Ausecours,maman,maman,ausecours.当小怪兽真有趣，所有人都怕我。现在我要吓谁呢？啊蜘蛛！救命啊，妈妈，妈妈，救我！* Cest rigolo de faire 做是有趣的 avoir peur de qn 害怕（某人）Maman:Maisquest-cequisepasse,Trotro?De quoituaspeurcommea?怎么了托托？你怎么怕成这样？* Quest-ce qui se passe?发生什么事情了？Trotro: Dans.danslejardin,ily aunegrossearaigne.在在花园里，有只大大蜘蛛。Maman: MonpetitTrotro,tunasriencraindre. Lespetitsbtesnemangentpaslespetitsmonstres.我的小托托，你不是什么都不怕的嘛。再说了，小昆虫是不吃小怪物的。* navoir rien faire 没有什么可（做）Trotro: Oui,ehbien.Jeneveuxplustreun