厂房租赁合同 英文

精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创1/11厂房租赁合同英文FACTORYRENTALCONTRACTFIRSTPARTYSECONDPARTYTENANTDONGGUANCITYTHEPROPERTYISOWNEDBYFIRSTPARTY,BOTHPARTIESHAVECOMETOANAGREEMENTANDFIRSTPARTYISRENTINGTHEFACTORYANDDORMITORYTOSECONDPARTYBOTHPARTIESHAVEALREADYVOICEOUTABOUTTHEIRREQUIREMENT,AFTERSIGNINGTHECONTRACT,THATMEANSBOTHPARTIESHAVETOFOLLOWANDABIDETHERULESACCORDINGLYTHEDETAILSOFTHERENTALAGREEMENTCONTRACTAREASPERFOLLOW一LOCATIONOFTHERENTALFACTORY二THELEASEPERIODFROMYEARMONTHDAYTOYEARMONTHDAYFIRSTTHREEYEARSAREFIXED,LAST2YEARSWILLHAVESOMEADJUSTMENT,3YEARSLATERTHERENTARETOINCREASEDBYRMBPERSQUAREMETERTHETOTALLEASEPERIODAREYEARS三THEFACTORYAREARENTALCHARGESTHEWHOLEBUILDINGAREAINCLUDESFACTORY、DORMITORYANDFACILITYAREABOUTSQUAREMETERTHE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创2/11ACTUALUSABLESPACEMIGHTNOTBESQUAREMETER,BUTRENTALFEESARECALCULATEDBYTHISSQUAREMETERWHICHWASSHOWNINTHISCONTRACTAGREEMENTFROMYEARMONTHDAYTOYEARMONTHDAY,THERENTALCHARGESAREKRMBPERMONTH,SECONDPARTYSHOULDPAYFORRMBTOFIRSTPARTYEACHMONTHFROMTO,SECONDPARTYSHOULDPAYFORMBTOFIRSTPARTYEACHMONTHFIRSTPARTYAREPROVIDE2MONTHSFORRENOVATION,INTHIS2MONTHSTHEREWILLBENORENTALCHARGESDURINGTHERENOVATIONPERIOD,ANDTHERENTALCHARGESWILLONLYBEGINSONMETHODSFORPAYMENT1DEPOSITFORTHEFACTORYAFTERSIGNINGTHECONTRACT,SECONDPARTYSHOULDPAYRMBASDEPOSITWITHINDAYSSECONDPARTWILLALSONEEDTOPAYRMBFORTHE1STMONTHRENTALTOOAFTERCOMPLETINGTHECONTRACTAGREEMENTDURATIONPERIOD,SECONDPARTYHASTOPAIDTHEWAGES,UTILITIESBILLS,RENTALANDINCURREDBILLSANDALSODIDNOTBREAKANYOFTHERULESINTHEAGREEMENTSMEANSSECONDPARTYDID精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创3/11NOTBREAKTHECONTRACTORDAMAGETHEFACTORY/STRUCTUREORTHEFACILITIESAFTERTHECONFIRMATIONOFTHE1STPARTYTHATEVERYTHINGISOK,THEDEPOSITWILLBERETURNBACKTOTHE2NDPARTYBYTHE1STPARTYANDTHECONTRACTENDSTOO,ORELSETHEDEPOSITWILLBECONFISCATEDBYTHE1STPARTY2PAYMENTSECONDPARTYMUSTPAYTHERENTBEFOREONTHATMONTH五THEREQUIREMENTFORTHEUSAGEOFTHEFACTORYSECONDPARTYSHOULDTAKEGOODCAREOFTHEFACTORY,DORMITORYANDTHEOTHERFACILITIES,2NDPARTYSHOULDNOTCHANGETHESTRUCTUREORDAMAGETHEBUILDINGSTRUCTUREWHENSECONDPARTYWANTTOCHANGETHESTRUCTUREOFTHEFACTORYSECONDPARTYSHOULDCONSULTWITHFIRSTPARTY,ANDGETTHEFIRSTPARTYSCONSENTFIRST六INSURANCE1AFTERSIGNINGTHECONTRACT,SECONDPARTYSHOULDBUYINSURANCEFORTHEALLTHEBUILDINGOFFIRSTPARTYSFACTORYWITHINDAYS,THEINSURANCE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创4/11SHOULDBEBOUGHTFORCONTINUOUSANDFULLPROPERTYINSURANCETHEINSURANCEPERIODSHOULDNOTBELESSTHANTHECONTRACTRENTALDURATIONTHEORIGINALOFTHEINSURANCELISTSHOULDBEKEPTBYFIRSTPARTY2SECONDPARTYSHOULDINDICATEFIRSTPARTYISTHEINSURANCESBENEFICIARYINTHEINSURANCESECONDPARTYSHOULDNOTRESTRICTINTHEINSURANCEFORTHEFIRSTPARTYFORTHOSEBENEFITSCLAIMS3IFSECONDPARTYFAILTOBUYTHE“FULL”INSURANCEORCONTINUOUSLYPURCHASE,FIRSTPARTYHASTHERIGHTTOBUYTHEINSURANCEFORUS,BUTALLTHEBILLSWILLBECHARGESBACKTOTHESECONDPARTYANDSECONDPARTYHASTOBERESPONSIBLEFORALLTHECHARGES4INTHEEFFECTIVEPERIODOFTHECONTRACT,SECONDPARTYCANTENDUPORCANCELTHEINSURANCEUSINGANYREASONIFSECONDPARTYENDUPTHEINSURANCE,FIRSTPARTYHAVERIGHTSTOBUYTHEINSURANCEON2NDPARTYBEHALF,THEFEESWILLALSO精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创5/11BECHARGEDTOSECONDPARTY七、THERESPONSIBILITIESANDDUTIESFORFIRSTPARTYANDSECONDPARTY1FIRSTPARTYSRESPONSIBILITIESANDDUTIESA、FIRSTPARTYAREPROVIDEAKVATRANSFORMERB、1STPARTYWILLPROVIDE2NDPARTYTHEWATERSUPPLYINTHEFACTORYANDALSOTILLTHEENTRANCEC、FIRSTPARTYWILLBERESPONSIBLEFORTHEFACTORYANDDORMITORYFIREPROTECTION,ANDPROVIDETHEQUALIFIEDFIRELICENSE2SECONDPARTYSRESPONSIBILITIESANDDUTIESA、THESECONDPARTYSETSUPTHEFACTORY,NOMATTEROWNPROFITORLOSS,THESECONDPARTYSHOULDGETTHELEGALBUSINESSLICENSE,ANDTHEOPERATIONSHOULDBELEGALB、THESECONDPARTYSHOULDPAYFORALLTHEBILLSLIKEPUBLICSECURITYDEPARTMENT,LABOURDEPARTMENT,INSURANCE,INDUSTRYANDCOMMERCE,TAX,ANDWATERANDELECTRICITYDEPARTMENTC、ANYBUSINESSACTIVITIESORTHEBUSINESSDISPUTE,FIRSTPARTYWILLNOTBERESPONSIBLE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创6/11D、TOPAYTAXESLAWFULLYE、SECONDPARTYAREINCHARGEOFFIRESYSTEMANDLIFTSREPAIR、MAINTAIN、ANDANNUALINSPECTION,THEFESSWILLBEPAIDBYSECONDPARTYF、1STPARTYWILLONLYBERESPONSIBLETOCOLLECTTHERENTALFEESFROM2NDPARTY,OTHERTHANTHAT,FORTHEOTHERKINDOFBILLSSECONDPARTYSHOULDBERESPONSIBLETOPAYALLTHETAXESANDFEES/BILLSANDTHATINCLUDESANYREQUIREMENTOFTHELOCALGOVERNMENTDEPARTMENTG、WHENTHESECONDPARTYISNOTRENTINGTHEFACTORYANYMORE,THEFACILITIESANDTRANSFORMERANDTHELIFTSHOULDBERETURNEDTOFIRSTPARTY,THESECONDPARTYCANNOTREMOVEORDESTROYTHEPROPERTY,ORELSESECONDPARTYHASTOPAYTHEDAMAGESTOTHEFIRSTPARTYH、THEFACTORYARENOTALLOWTORENTTOOTHERPEOPLEWITHOUTTHEFIRSTPARTYSWRITTENCONSENTI、WITHOUTTHEWRITTENCONSENTOFFIRSTPARTYSAPPROVAL,SECONDPARTYCANTCHANGETHEFACTORYSTRUCTUREORDECORATIONIFTHE1STPARTYAGREESTOTHERENOVATIONPROPOSEDBY2NDPARTY,AFTERTHE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创7/11LEASEPERIODWILLBEOWNEDBYFIRSTPARTY八、THERESPONSIBILITIESOFBREAKINGTHECONTRACT1INTHELEASEPERIOD,SECONDPARTYSHOULDPAYTHERENTONTIME,WHENSECONDPARTYDIDNTPAYITONTIME,THELATEFEECHARGESISPERDAY,IFTHESECONDPARTYDIDNOTPAYTHERENTWITHINDAYSFIRSTPARTYHAVETHERIGHTSTOENDUPTHECONTRACT2、THESECONDPARTYMUSTOBSERVESFOLLOWLOCALLAWS,IFSECONDPARTYHAVETHEILLEGALOPERATIONSANDGETCAUGHT,THERESPONSIBILITIESANDFINESWILLBEPAIDBYSECONDPARTY3FIRSTPARTYWILLENSURETHERIGHTTOUSETHEFACTORYTO2NDPARTYWITHINTHELEASEPERIODANDTHEOPERATIONCARRIEDOUTSHOULDBELEGAL,IFDUETOANYPARTYWHOBREAKTHISCONTRACTANDCAUSESANYLOSSESTOANOTHERPARTY,THEPARTYWHOBREAKTHISCONTRACTHASTOPAYTOANOTHERPARTYTHELOSSES4、SECONDPARTYWILLHAVETORENTTHEFACTORYACCORDINGLYTOTHELEASEPERIODINTHECONTRACT,IFSECONDPARTYBREAKSTHECONTRACT,THEFIRSTPARTYHAVETHERIGHTSTOCONFISCATETHEDEPOSIT,IFTHE精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创8/11FIRSTPARTYLOSSAREMORETHANTHEDEPOSIT,THEFIRSTPARTYCANPURSUE2NDPARTYFORTHOSEAMOUNTSECONDPARTYMUSTBEOBSERVETHE5THRULE,OTHERWISEFIRSTPARTYWILLASKTHESECONDPARTYTOPAYFORTHEDAMAGES九THECONTRACTWILLBETAKENEFFECTAFTERBOTHPARTIESSIGNEDTHECONTRACTIFANYPARTIES,THEPERSONINCHARGEHASCHANGE,THISCONTRACTWILLSTILLBEEFFECTIVEWITHNOCHANGES十EXEMPTIONCLAUSE1INTHECASEOFINCIDENTSWHICHCANNOTBEPREVENT,BOTHPARTIESWILLNOTBEHOLDFORANYRESPONSIBILITIES2INTHECASEOFFIREANDISCAUSEBY2NDPARTYDUETOMISUSEOFTHEELECTRICITYPOWERORSOMEOTHERREASON,THE2NDPARTYWILLBEHELDFULLRESPONSIBILITIESANDHAVETOPAYFORTHEDAMAGESTOTHEFIRSTPARTYIFTHEFIREWASCAUSEDBY3RD精品文档2016全新精品资料全新公文范文全程指导写作独家原创9/11PARTY,THENTHE3RDPARTYWILLBEHELDFULLRESPONSIBILITIES3FORALLTHEPROPERTYSTUFFSTHATISSTOREINTHEFACTORYBY2NDPARTY,2NDPARTYHASTOBERESPONSIBLEFORTHEM,INCASEOFANYDAMAGESORTHEFT,FIRSTPARTYWILLNOTBERESPONSIBLE十一、CONDITIONSFORBREAKINGTHECONTRACTWHENTHEFOLLOWINGCONDITIONSOCCURREDFIRSTPARTYHASTHERIGHTSTOENDUPTHECONTRACTIMMEDIATELY,CONFISCATETHEDEPOSIT,ANDWILLNOTTAKEANYRESPONSIBILITIES1、SECONDPARTYPAYTHERENTLATERTHANDAYSPARTYDIDNOTPAYTHEBILLSETCTHETAXES、THEWORKERSSALARIES,THEWATERANDELECTRICITYCHARGESANDSOONACCUMULATEMORETHANRMB3SECONDPA