外文翻译--温石棉在工业隔热板中的应用

毕业设计 (论文 )外文资料翻译 学 院 ： 机械工程学院 专业班级 ： 机械设计制造及其自动化 学生姓名 ： 学 号： 指导教师 ： 外文出处 ： (外文 ) in of 附 件 ： 指导教师评语： 译文体现了原文的意境，语句比较通顺，用词得当，合乎逻辑，没有重大的语法错误，基本反映了学生的英语应用水平，通过翻译也扩大了学生的知识面，有助于毕业设计课题的顺利开展，满足了毕业设计外文翻译的要求，达到了外文资料翻译的目的。 签名： 年 月 日 温石棉在工业隔热板中的应用 摘要 ：据报道尽管石棉 纤维的铣削已在石棉开采以及工业生产石棉纤维 棉纤维 关键词 ：温石棉 隔热板 膜过滤法 相衬显微镜 一引言（简介） 众所周知，石棉纤维，当吸入之后引起肺部疾病叫做石棉沉着病（世界卫生组织 1986年，沃尔顿 1982年，戴夫等。戴夫和）。石棉是一种包含在自然沉淀物中的纤维状矿物。石棉纤维根据它们的晶体结构被分为蛇纹石和角闪石两类（世界卫生组织 1986 年，沃尔顿 1982年）。温石棉是一种纤维状含水的镁硅酸盐矿物，属于蛇纹石，大约有 3000多种商业产品有利用蛇纹石来制造 。目前，曝光石棉纤维被控制在发达国家，发展中国家在安装控制曝光石棉方面还有一定的困难。 (拉马纳森和萨布拉曼尼 2001年；鹿特丹公约 2004)。温石棉各种商业石棉、是众所周知的会导致间皮瘤 (004;尼科尔森 2001年 )。目前， 40多个国家开发利用温石棉，温石棉在世界生产中的利用率超过 95%。温石棉水泥纤维板、自动控制调节管、乙烯基石棉地垫、刹车摩擦片以及传动器饰面都是以温石棉为主要组成成分的，此外热电气绝缘板、石棉纺织品、 石棉绳、石棉纸、以及毡制品等也主要是由温石棉构成的。这些物品从石棉纸 到 1厘米厚的绝缘板，它们的石棉含量可高达 97（世界卫生组织 1986）。目前，全世界大约有100多个国家生产制造温石棉，温石棉产量每年可达 2700到 3000万吨。印度每年的温石棉消耗量多达 10万多吨，大多是从加拿大、巴西、哈萨克斯坦、俄国以及南非等国家进口。（艾伦 2005，安萨里等人 2007年）。湿法工艺大多用于制造除纺织产品外的其他产品。据 2005年戴夫和贝克特报道，印度小规模的石棉开采加工厂大约有 637个，此外还有 17家专门生产自动控制产品以及 16家生产非自动控制产品的大型石棉制造加工厂。 二材料和 方法（研究方法与材料）生产制造流程 高温隔热板（有时也称为双马型聚酰亚胺玻璃纤维层压板）是由 22温石棉纤维和 78的水泥混合制造而成的。将温石棉和水泥按规定的比例混合而成后，加入水搅拌制成泥浆。将泥浆手动传输到机器上，用 175公斤压力进行凝压半小时，移除压板之后，再进行表面磨削。 最后的收尾工作是通过手工研磨完成的。所有的过程如图 1所示。整个生产制造过程耗时达 24 小时。隔热板的尺寸通常是 100 120 厘米或 4 3 英尺 ,厚度一般是 5 厘米。根据制造商的产品目录，每片 100 120 厘米体重变化 为 3 毫米的厚度从 斤， 50 毫米厚度 122 公斤。这些隔热板的设计能够承受的温度高达 350。隔热板的密度是 gm/弯强度系数为 变系数为 压力为 kg/ 在生产设施考察初期，需对生产制造流程进行细节性研究分析例如石棉曝光取样点的选择。 原材料的材质、称重、泥浆混合物、冲压、表面磨削以及手工研磨收尾工作等都直接影响取样结果。 本含量） 样本大小非常重要 ,它直接影响空气污染物浓度测算值的准确性。抽样调查的作用在于获得标准合格率的 近似值（索尔 1978）。试验证明当样品量为 7时，标准偏差的曲线值在 些曲线同时也表明当样品数量小于 4时，温石棉扩散浓度会大大地超过规定标准。因此，可以推出最优样本容量应该是 4 - 7。此外 ,根据资料显示在测量石棉纤维试验中 ,一小时内至少要随机抽样调查分析 5 次 (情报科学局， 1986 年 )。考虑到以上因素，决定采用 6 为样本容量在整个测试点移动变化进行连续采样。将样品在不同整个测试点的不同部位进行移动连续采样避免暴露高峰的延误。 三采样和分析 美国情报科学局在 1986 年报道建议采用薄膜 过滤法，美国国家职业安全与卫生研究院在 1994 年也提出了相同的建议。采用薄膜过滤法，在生产制造环境中，将固定体积的气体以 1l/m 的流速匀速变化移动一小时。将收集到的纤维素纤维集中在直径为 25 毫米孔径为 米的过滤膜里。为了便于计算，建议使用直径为 23 毫米的过滤器。在 拟采样中使用了由 供的电池驱动个体采样器。个人采样器作用是在抽样前通过气流量校验设备校准样品流动速率。将选择的一个空瓶过滤器与其他过滤器一样进行批处理，但瓶内不装有空气！ 布兰克选择一个过滤器采用 562环境评估法（ 2010） 167:559批处理，并受到与其他过滤器相同的待遇，而无须从中得出的空气。修持过滤器（ 25）被安放在向下的位置，防止在采样后重污染颗粒堵塞过滤器。 四计算 每毫升纤维 C 在每一单位的浓度取决于下列公式 C = A a N n 1 一个 C = 1 个 1 的逆转录 1 其中 C 是纤维含量（纤维每毫升），一个有效过滤面积（平毫米），一个分划面积万平方 米（毫米）， 计算领域的刻度数（ n = 100） R 的流量（以毫秒为单位升 /分钟），和 钟） 测的 析下限（ 00 领域和定量限（ （美国 994）而我们的离子有效过滤面积为 方毫米，鉴于场面积为 方毫米一个直径经纬网 120微米。样品量为 60升 五结果与讨论 表 1显示了不同纤维浓度工艺原料如喂养（ 原料和 泥浆麦称量荷兰国际集团（ 毫升纤维），按该板（ 升），机磨削板（ 并把整理（ 毫升纤维）。最高 维的含量为每毫升发现在原料喂养。空滤没有出现在任何领域 100分划纤维。表 1还显示样本数所有操作。如前所述，六个样本收集到所有选定的位置。操作方法以往，两名来自喂养样品宠坏在制作幻灯片意外，留下了总 28纤维计数样本。阈值限值（ 暴露于温石棉纤维每毫升 （ 008）。出于 28个样本中， 25的样本进行发现上述 维在平均浓度中，除了标准 样，出于 28 个样本中，七个样本（ 25）以上每毫升 维 最高（平均）纤维含量的 供应手动原料供给。这可能是由于这一情况即原材料是一种干燥的过程，其中粉尘 /纤维变得空降容易。最低浓度的纤维被发现在手热板完成。这个过程也是干的，但由于纤维是固定的在隔热板（抗压强度 kg/其纤维机会成为负担最小化。紧迫的是湿法工艺其中浆 被按下。在这里，再次的机会纤维成为空中最小化作为过程是湿的。研磨机，那里是增加对温石棉接触的可能性纤维，具有强大的局部排气系统袋式除尘器（图 1D）条。该设施在此河畔维伊进行了非常小，仅有 11 名工人。无石棉病例报告按照工厂的医疗记录。为所有工人提供必要的口罩，口罩需要 此，管理人员应确保所有工人穿戴 批准的呼吸器。不足抵地方需要改进。局部排气系统应定期检查以及漏水管道和过滤器。 六结论和建议 在所有的纤维平均浓度被发现的过程中，每低于 了喂养毫升平均纤维浓度为每毫 升 维。但这并不意味着不会发生疾病在将来。间皮瘤和肺癌可能发生在一人已停止工作多年在一家工厂那里有接触石棉。在印度，我们没有任何基础设施，以退休后的跟踪工人。管理人员应确保所有工人穿应妥善保持防尘系统。内务管理该设施需要改进。管理应该训练工作安全方法监事。至关重要的是，无论在何时何地监督管理的人都要确保工人以适当和安全的方法系统工作 七参考文献 肠杆菌，门东萨，电磁，电磁，塔斯，席尔瓦，阁下角，与肉萎缩症（ 2001年）。非恶性石 棉有关的疾病在巴西石棉水泥工人。美国杂志梧桐，试验医学， 40（ 3）， 240萨里，比哈尔，水库，米，艾哈迈德一（ 2007年）。在卫生环境的调查显示，水泥板制造业。印度作者：职业与环境医学 11（ 1）， 15 浆果，译（ 1991）。预测间皮瘤，肺癌和前 培训计划。英国工业医学杂志， 48， 793丽娟，戴夫，沙阿，上海，巴顿，库卡尼尔光，与 译（ 1994）。尺寸分布，铣削过程中的空气中石棉纤维。印度气溶胶科学技术协会通报， 7（ 3 4）， 1 国际清算银行印度标准局（ 1986年）。方法去空气传播的石棉纤维浓度终止在工作环境，光镜（膜过滤法）。 11450，新德里：印度标准 ： （ 1994）。光纤的负担和模式石棉有关的疾病在工人重混合铁石棉和温石棉接触。美国杂志呼吸与危重监护杂志， 150（ 3） 663 答， （ 1993）。光纤负担石棉有关的疾病和模式温石棉矿工和面粉。美国审查呼吸疾病， 148（ 1）， 25 戴夫，圣公会，与贝克特，刘华森（ 2005 年）。职业石棉接触和可预见的石棉相 关疾病在印度。美国审查呼吸疾病， 48， 137 戴夫，水库， 何丽娟，马宗达，帕特尔，气相色谱，库卡尼尔光，与 公会（ 1996 年）。的相关关系，她的胸部 X 光及肺功能测试石棉矿工和面粉。印度杂志胸部疾病与相关科学， 38， 81罕布什尔州，麝香，仙，阿姆斯特朗，浅滩，与霍布斯米译（ 1991）。吸烟，接触石棉和在 国杂志工业医学杂志， 48， 412尔阁下，及 （ 1994）。气道阻塞从接触石棉：石棉的影响，荷兰国际集团。公益金， 106（ 4）， 1061年至一七年。 莱门，河答：（ 2004）。温石棉作为一种事业间皮瘤：石棉模型的应用。国际期刊职业环境 慕克吉，戴夫，水库，拉詹乙光， ，饶尔河（ 1992 年）。环境下，温石棉在调查过程中铣削塔尔印度。美国工业医学杂志， 22（ 4） 543。 1994年）。分析方法手册，方法 7400，石棉和其他纤维的 心疾病管制局（ 美国 国 拉马纳坦和 2001 年）。现状石棉开采状况及有关健 康问题在印度的一项调查。工业卫生， 39， 309 里斯，博士，飞利浦，季加顿，大肠杆菌，与普利，金融衍生工具（ 2001年）。肺癌的石棉纤维浓度在南非温石棉矿工。职业纪事海兰， 45（ 6）， 473 罗尔，兰格，沃尔夫，硕士，及韦斯曼，一（ 1976年）。在接触石棉制动器衬主维护和修理。环境研究， 12（ 1） 110特丹公约（ 2004年）。 鹿特丹公约（ 2004年）。鹿特丹公约事先知情同意程序的某些热影响区，化学品和农药在国际贸易中，鹿特丹， 1998年，条约系列没有。 46。 光武藤阁下，八谷 北与 华（ 1993）。石棉纤维浓度在身体和病理逻辑尸检组织中的恶性肿瘤患者腹膜间皮瘤。环境公报污染和毒理学， 50，325 索尔，河译（ 1978）。帕蒂斯工业卫生和毒理学，分期一卷。第 17章。工业卫生采样和分析。纽约：威利。 界卫生组织）（ 1986年）。石棉和其他天然矿物纤维。环境健康标准53（ 3）， 42in of to in of in in In in a of of of to be LV .1 to be .1 of of . J. B) J. B. M. I. S. L. 380016, t is a 982; et 1996; 005; et 2001; 994; et 1993; 994), et 1993; 991; 985; et 1991;988). is a in on of 982). is a H)4 to is in ,000 to is in to to 001; 004). of is to 004; 001). 5% of is in 0 AC 560 2010) 167:559564 as up 7% 986). of is in 00 is 7 0 .1 of 005; et 2007)in 2005) 73 3 of 7 C 6 of in of et 1992; et 1996; et 2001; 001; et 2007; et 1994), in et 2003; et 1976), In in a in on as a in by 22%) 78%). A is is to is in to it is 75 kg an is by is by 1. of is 4 h. of is 00 120 cm 3 .3 As of 00 120 cm .8 kg 22 kg 0to up 50of gm/kg/a of in to an to It to of of of of is it to be in of of of on by to of 978). It .5 .5 of by to it be be . it of at -h be 986). it to -h it is be (a) of b) c) d) e) 1 a of b c d e s 1994) 1986), In a of is a l of h. on 5 mm a m. an of 23 KC by 62 2010) 167:559564 to as 25) in to of on of by to in in to by 994). 1at a 400 G 22) to m, m, an of :1. 400 by he C, in is by C = _ _ _1_ is A in a in N of n of n = 100), r in t of CM .5 00 of 0 00 994). in a 20 m. 0 l. OD to in of of of of in of 00 of As by a 8 of to .1 008). of a 8 25% of to be LV .1 in of of 8 25%) .1 in o