俄语等级考试中的语法答题策略

1/9俄语等级考试中的语法答题策略摘要俄语专业四级、八级考试是高等学校俄语专业本科阶段的学生的俄语专业水平测试。其中四级考试是针对读完基础阶段的学生的俄语专业水平的测试，它的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度；八级考试目的是考核经过四年的俄语学习的学生各项专业知识和语言的运用能力，在这两个等级考试中对俄语语法的测试占有很高的比重，准确掌握俄语语法知识，注重答题技巧是能否顺利通过等级认证的重要前提。关键词俄语专业等级考试俄语语法答题技巧收稿日期20160316作者简介吴淑华，女,黑龙江牡丹江人,大庆师范学院外国语学院副教授，研究方向俄语语法；黄怡红，女，黑龙江绥化人，大庆师范学院外国语学院副教授，研究方向俄语翻译。目前全国俄语专业等级考试中分为专业四级考试和专业八级考试两个等级。其中四级考试是针对高等学校俄语专业本科读完基础阶段的学生的俄语专业水平的测试，它的目的在于全面检查学生是否达到俄语基础阶段教学大2/9纲所规定的要求，考核学生掌握各项知识和运用各项基本技能的程度，从而了解教学大纲执行情况，促进教学改革，提高教学质量。专业八级的考试对象是高等学校俄语专业本科四年级学生，目的是考核经过四年的俄语学习的学生各项知识和语言运用能力，考试范围包括大纲所规定的听、说、读、写、译五个方面的技能，同时还要检查学生对语言、文学、国情文化等知识的掌握情况。在这两个等级考试中对俄语语法的测试占有很高的比重。四级试题中，语法共计70个选题，分值35分，占总分值的，是各项题型中占据分值最高的一项；八级试题中，语法测试在综合知识中，分值为25分，占该测试项目的40以上。由此可见，语法在等级考试中的比重。准确掌握俄语语法知识，注重答题技巧是能否顺利通过等级认证的重要前提。下面就俄语专业四、八级考试中语法答题方面应该注意的问题及答题技巧提供一些建议一、要读懂句中各词的意义和全句内容，并分析全句的语法结构要注意填入选中的词后，全句内容是否通顺，语法结构是否正确。例如_3/9ABCD这是2002年俄语专业四级考试试题的真题之一。本题的侧重点是考察形容词短尾的意义和用法，考生只有了解形容词做谓语并带有补语时形容词应为短尾形式这一语法知识，就能做出准确地选择。本题的正确选项是B。二、俄语中的词有实词和虚词之分答题时弄清实词与虚词的语法关系很重要。选虚词时，往往先要弄清语法上与之相关的实词意义，再考虑所选词的意义或含义。例如，选前置词，先要弄清前置词同句中哪个词发生关系、弄清后面跟的词是第几格，然后再考虑在这种情况下所选前置词的含义是否与句意相符。例如,ABCD该题的四个备选项都是表示原因意义的前置词，前4/9三个都可以接第二格，第四个选项是要求接第三格的前置词，与句中其后面的词的格不相符。前三个选项中只有前置词多指导致不良结果的原因，含义与句意相符，故此题准确答案应为C。三、要熟知大纲中规定的语法项目语法试题是以中国学生学习俄语语法时的常常弄混现象为考查要点的。因此，考生的对语法知识的掌握永远是基点。不了解基本语法知识，将导致无法理解句子的语境，因而就无法选择正确答案。所以要在掌握基本语法知识的同时，重点搞清语法考查要点，弄清其区别和用法。例如,_ABCD本题的测重点是否定代词的用法。俄语中有两种否定代词带的否定代词和带的否定代词。它们在使用时往往易混。带的否定代词只能用在无人称句中，句中谓语用动词不定式表示，句中如果有行为的主体要用第三格表示，时间借助系词表示。带5/9的否定代词只用在否定句中，句中要有表示否定意义的副词,或根据以上规则，本题的答案应该是选带的否定代词，而备选项中有三个带的否定代词，究竟选哪项，就要进行认真的语法分析A项是的第二格形式，与其后的名词无法形成语法上的一致关系，C项和D项分别是否定代词的阳性和阴性的单数第二格形式，而题中的选项是句中的定语，要求与被限定的名词在性、数、格上一致，被限定的名词是阴性单数第二格形式，故本题的正确选项应该是D。四、俄语中的句子根据述谓核心的多寡分为简单句和复合句复合句是俄语句法学习的重点内容，准备四、八级考试的学生必须熟记复合句的用法规则及各类复合句的连接手段，熟知指示词、连接词、关联词等所表达的意义。例如,AB6/9CD这是一个带行为方式从句的主从复合句。备选项中的四个连接词都可以用于连接该类复合句的主句和从句。其中，连接词具有通过与真实的事情比较来单纯地表示行为方式的意义，而,引出的从句在表示主句行为方式时，也各自带有自己的意义和特点用连接的行为方式方法从句表示现实存在的事实，同时还带有结果意味；连接的行为方式从句借助虚拟的比较来揭示行为的方式意义，其比较意味十分逼真；连接的行为方式从句带有目的意义和可能意义。这类复合句的主句中常常有指示词。综上所述，A选项符合本题语法和句意。五、俄语中的前置词数量多应该熟记表达各种意义的前置词，特别要注意一些前置词名词词组的使用场合。例如ABCD7/9备选项中都是具有目的意义的复合前置词，均与第二格相接，都有“为了“的意思，但是与其搭配的词有别，强调点各有不同。具有庄重色彩，与其搭配的名词常常具有崇高意义；有“庆祝、祝贺、纪念“等意义；偏有“以的资格，作为”的意思；意为“为了表示，作为的表现”等意义。根据本题的句意，选项D最为合适，故答案应为。六、考试中如果在不能立即判断正误的情况下可以采取排除法按照先语法后词义的原则，将备选项逐一试填。首先排除那些试填后明显与原句语法不对、句意不符的词语或词组，然后在剩下的选项中找出答案。要注意从多角度、多方面考虑、验证。例如,ABCD四个备选项都是形动词。解决本题的关键点在于准确掌握主动形动词和被动形动词的意义和用法主动形动词说明动作的主体，被动形动词说明动作的客体。在题中8/9我们看到形动词后有第五格主体，被说明名词又是动作的客体，因此主动形动词备选项A和C被排除，所以答案只能在B和D中选择，根据俄语中动词体的基本意义和用法再结合句意，应该选择现在时被动形动词。本题正确答案是D。以上几点策略在俄语等级考试中十分重要。除此之外，答题时考生可以根据试题的难易程度采取先易后难，先做自己有把握的题，把易得到的分数先拿到手，避免在慌乱中将应得到的分丢掉。同时，又能够有效地利用时间，集中精力去思考判断较难的题。此外，通过平时多做语法习题和在口语中自觉准确地使用语法规则等方法，都是巩固和提高语法答题能力的渠道。参考文献1张会森最新俄语语法M北京商务印书馆，20002周春祥俄语实用语法M上