社会语言学视角下的体育新闻语域探究

1/9社会语言学视角下的体育新闻语域探究社会语言学视角下的体育新闻语域探究社会语言学自20世纪60年代在美国诞生以来，已经取得了突飞猛进的发展。语言学家已经注意到，语言是“活”的，而不是存在于实验室中。特别是语言的变异现象，“过去，变异被认为是语言材料的一个负面的特征，语言学理论似乎只关心脱离了变异的语言结构的规律性。近年来，许多语言学家认识到，语言的变异特征也是语言的本质特征，语言学理论必须包括对语言变异的解释。”因此，语言的变异现象成为了社会语言学研究的核心问题。一、新闻语域的划分新闻语言作为新闻的载体，其表现出了有别于其他类型语言的独体之处。随着我国新闻事业的发展，汉语新闻语言逐渐的形成了新闻语域这一语言变体。新闻语域的形成，是语言进入新闻领域后发生的一系列变异现象的反映。有学者认为新闻语言是“语言的领域变体，不同于地域变体和其他一些社会变体”这里所说的“领域变体”，是由于使用的交际领域和社会领域不同而形式的，而实际就是语言的功能变体。语言存在于一定的语境中，不同的场合或者语境必然会导致语言使用的差异。语言进入新闻领域后，场合的不同，必然要求“说话者”做出相应的改2/9变，排除原来语言中不适于传播的过于敏感或模糊的成分，调整话语方式、运用标准规范的书面表达方式等，以期达到和受众最佳的交际效果。这时，进入新闻领域的“新闻语言”必然会和原来的“语言”有着明显的差异。相应的，进入广告领域的“广告语”必然也会表现出和“新闻语言”不一样的特点。因此，这种新闻语言形成的语言领域变体就是新闻语域。语域作为语言变体的一种，关注的重点在语言使用的场合。在社会中，存在着各种各样的场合，相应的语域情况也是错综复杂的，因此，想要详尽的描述语域无疑是不现实的。语域是开放的系统，随着场合的不同，划分出无数的子系统。想要对一个语域深入了解，必须多角度的进行研究。新闻语域的划分从报道领域入手，可分为政治、经济、教育、体育、娱乐从传播媒介则可分为报纸、广播、电视、网络等。体育新闻语域是新闻语域下的一个子本文由论文联盟HTTP/收集整理系统。从报道的领域讲，体育新闻语域主要涉及的就是体育报道。一般来说，根据报道的内容可将体育新闻分为赛事新闻和非赛事新闻从报道的形式角度，可将体育新闻分为动态报道和深度报道等。从传播媒介角度讲，体育新闻语域的载体是多种多样的，既可以通过传统媒介，如报刊、杂志、广播、电视来传播。也可以通过新媒介平台如网络、移动客户端等来进行传播。3/9二、体育新闻语域的特点在现代奥林匹克运动会的发展和推动下，体育事业在全世界飞速发展，“更快、更高、更强”的体育精神也激励着全世界的人们投入到体育运动中。新闻媒介对体育事业的发展，起着至关重要的推动作用。通过体育新闻的报道，让成千上万人了解了不同的体育项目通过新闻报道，也将“永不服输”的体育精神传递给了公众。每年奥运会、世界杯期间，全世界数以亿计的人们将热情投入到激烈的比赛中。正是体育的这种魅力，造就了体育报道的独特魅力。因此，语言进入体育新闻领域后，发生了一些列的变异现象，以期达到传达体育精神、表现体育竞技性特点的目的，体育新闻语域也就形成了诸多的特点。主观情感色彩鲜明体育新闻语言有着鲜明的情感色彩，特别是在对体育赛事的报道上，体现的尤为突出。这些情感色彩鲜明词语地运用，一方面突出了赛事的激烈程度，另一方面也能够引起广大体育迷情感上的共鸣。例1当然能否打个翻身仗，除了我们自己稳定发挥之外，还要看对手的水平，毕竟仁川亚运会上对手狂破世界纪录抢走金牌的一幕幕带给中国女举的刺痛还没有消失。在例1中，“狂破”记录渲染的是在仁川亚运会举重4/9项目中对手发挥出色，获得了该项目的金牌。“抢走”金牌的表述情感色彩更为浓烈，“抢”本意是夺，硬拿，引申为夺取本不属于自己的东西。在这里用“抢走”实际是已经认同金牌本该属于中国女举，对手夺冠如同是在自己手中硬夺去一样。“抢走”这一动词的运用，一方面，反映了新闻作者的情感认同，另一方面也能够渲染出对手取得金牌对中国女举带来的的刺痛。在体育新闻报道中，出现了部分词汇情感色彩的变异现象。例2仁川亚运会各项目开赛以来，与中国射击女队赛场接连“强取豪夺”金牌的热闹相比，中国在柔道、举重和武术等一些项目上的表现颇显几分落寞。“强取豪夺”意为凭强力或权势夺取，它是一个贬义词。而在例3中，用“强取豪夺”来形容中国射击队接二连三的获得金牌，势如破竹，有明显的褒义倾向。多变性与继承性共存体育新闻语域的多变性指体育新闻语言受社会大环境影响而表现出来的时代性和对此作出的改变。语言是动态的、发展的，富有时代的特征。一个阶段、一个时期，社会上出现的新事物、新观念在语言中最先反映出来。语言进入体育新闻语域后必然会带有相应的时代印记。随着社会大环境的改变，新的观念、事物逐渐的消亡，这些也5/9必然会在语言中得到反映，例如一些词汇、句式渐渐的不再使用。社会和语言处在“共变”中，因而体育新闻语域也会受到社会和语言“共变”的影响。词汇是语言中最为敏感的部分，在语言发展变化中变化最为迅捷。社会流行语正是语言时代性的体现。体育新闻报道中不仅使用独具特色的体育专业词汇，还使用了大量社会流行语。这些时尚的词语运用，使得文章更具可读性，同时满足了人们的猎奇心理。例3可是加盟球队才三个多月，桑切斯已经在本赛季各项赛事中轰入10球，位列队内第一射手，进球数是排名第二的维尔贝克的两倍。在枪手阵营，桑切斯正逐渐成为“枪王之王”。例4广州恒大在冬季转会将迎来“球员离队潮”，除了“意大利双星”迪亚曼蒂和吉拉迪诺可能离开，李帅、孙祥、赵鹏、冯俊彦等球员也都可能以自由身离队。“枪王之王”本是一部由尔冬升导演的一部电影的名字，是其执导的电影枪王的升级版。在例3中，却用“枪王之王”形容桑切斯如同电影中“弹无虚发”的枪手一般，有着高效精准的射门。例4中，“球员离队潮”是从“XX潮”中借用过来的，如“民工潮”“创业潮”“下岗潮”等一样，比喻某种大规模的社会变动或运动发展的起伏形势如潮水一般，这既是对语言的一种继承更是一种创6/9新，丰富了语言的表达效果。语言的简洁性与竞技性新闻是对客观事实的报道，其特质决定了新闻语言准确性的特点。当然，作为新闻语言的一种，体育新闻语言也必须遵循“准确”这一客观事实。体育新闻不同于其他题材的新闻报道，不仅要符合新闻写作“六要素”的一般要求，同时也对体育事件的气氛渲染有着更高的要求。因此，体育新闻语言必须简练、准确，才能在有限的篇幅内交代相应的背景、现场环境、主体人物，同时最大限度的调动读者情绪、渲染赛事的紧张气氛。体育新闻语言为了达到渲染赛事气氛的目的，通常用简洁性、竞技性的语言来进行报道，其中最突出的就是军事词语的运用。这些军事化的词语在体育新闻语域被赋予了新的意义。例5中国篮协宣布，宫鲁鸣正式担任中国男篮新任主帅。例6经过5个加时赛的苦战，福建队才得以178比177险胜浙江队。例7这位率波黑队晋级巴西世界杯、队史首度参加世界大赛的功勋教练曾称自己想继续执教。他曾说“我在对以色列的比赛之前不会辞职，因为我相信我们仍然有机会打进欧锦赛。”可惜生死战惨败给以色列让他失去了最后的机会，只能无奈下课。7/9语言暴力现象与性别歧视现象所谓语言暴力“泛指一切对他人产生某种支配力和影响力的言语，是诉诸语言的暴力行为，具有伤及他人情感、自尊和心灵的力量”体育新闻报道中，战争类、军事类词语的滥用，造成了语言暴力的倾向。虽然体育语言有竞技性的特点，但过于血腥的词语如“血洗”“杀出”的运用，带个人们的不再是愉悦的享受，而是充满暴力色彩、残酷、血腥的感官刺激。例21加上特谢拉和道格拉斯科斯塔的两粒进球，矿工最终7比0血洗鲍里索夫。“女人并不是生就的，而宁可说是逐渐形成的”因此，性别既是一种生理属性，更是一种社会文化属性。性别歧视现象在人类社会中是普遍存在的，特别是在社会分工和职业上尤为突出。传统社会是以男性为主要视角，而女性存于附属、依附的地位。因此，性别歧视也是一种社会现象。体育运动，被用以展现男性阳刚魅力，对女性的排斥尤为明显，这种影响也在体育新闻语域中被淋漓尽致的展现。1报道比例吴越民从性别的角度，以量化、内容分析和质化相结合的方法，对人民日报、新民晚报中体育新闻报道进行了详细的考察。以此来确定，体育新闻报道中女性8/9的比例是否合理和平衡。根据吴越民的统计，在体育新闻报道中，男性的报道比例远高于女性，甚至达到两倍以上，男性处于绝对的优势统治地位。2报道方式体育新闻报道中，对男性运动员主要表现其在赛场上奋力拼搏的一面，着重展现他们的力量、速度、激情对女性运动员形象的塑造，一般不直接描写运动员如何在赛场上奋力拼搏，而是多描写比赛过程的不易、平时训练的艰辛、以及她们为国家集体带来的荣誉。在体育项目的选择上，对女性的体育新闻侧重于选取表现女性柔美、平衡的非对抗性的体育项目进行报道，如网球、体操、花样滑冰、羽毛球、跳水等。三、结语文章从社会语言学视角，对语言进入新闻语域后产生的语言变异现象进行了简单分析，得出了体育新闻语域的特征是受到社会语境的影响。但本文的分析还仅仅停留在对语言变异现象的简单描述上，没有对这些变异现象进行深入的分析。“新闻语言正是语言进入新闻语域后的变异与反变异