【精品实用】外国语学院2007年毕业论文指导书

外国语学院 2007 年 毕业论文指导书 一、 毕业论文 撰写目的 毕业论文是培养学生综合运用本专业基础理论、基本知识和基本技能，提高学生分析问题、解决问题的能力和初步进行科学研究的能力，培养学生优良的思想品质和探求真理的科学精神，提高综合素质的重要环节。 英语专业 毕业论文具体目的主要有： （一） 培养学生综合运用知识的能力 通过毕业论文的写作，学生将所学的知识和技能运用于毕业论文中，对 语言学、文学、翻译理论与实践等领域 相关的实际问题有较强的分析能力和概括能力。 （二） 培养学生的文献检索、调查研究与信息收集、整理的能力 通过毕业论文的撰写，使学生能独立检索和多渠道获取本专业相关的文献资料，学习、了解、掌握本专业、本学科特定领域新的知识和发展动态，并恰当地将其运用到毕业论文中。 （三） 培养和提高学生的论文写作能力 通过撰写毕业论文，使学生掌握本专业论文的写作方法、写作要求及写作格式。 （四） 培养学生的理论分析能力和创新能力 通过毕业论文的撰写，使学生能理论联系实际，运用科学的分析研究方法，对 英语专业的理论有较深入的分析。结合理论知识和实践，对前人的工作有所改进或突破，鼓励并提倡有能力的学生在毕业论文写作过程中提出自己的见解。 （五）外 文应用能力 能运用一门外语阅读、翻译本专业外文资料。 （六） 计算与计算机应用能力 能独立操作使用当前比较流行的软件 。 二、 毕业论文 撰写程序 （一） 选题 毕业论文作为在校学习的最后一个环节，在选题上应理论结合实际，注重实证研究，以反映出综合应用专业知识分析和解决实践问题的能力。毕业论文的选题应符合培养目标，达到 英语 专业 本科 毕业论文的基本要求。具体要求如下： 1 选题的范围应根据专业要求，尽可能反映现代科学技术发展水平，难易适当，避免过于宏观的论题。 2 要有利于理论联系实际，选题应尽可能与实践有机 结合。 3 要有丰富的参考资料来源。 4 自拟毕业论文（设计）题目须经过指导教师审查、确认。 （二） 撰写开题报告 选题结束后，学生应按要求撰写开题报告。 “开题报告”写作格式在 外国语学院网页 下载 。 （三） 查阅、收集、整理资料 根据所选题目，充分查阅、收集、整理相关的资料，并在占有大量资料的基础上，进行分析，为论文提纲的写作打下基础。 （四） 撰写论文提纲 论文提纲的写作主要是安排全文结构，明确论文中心论点，形成论文轮廓，注意结构的完整性。在写作过程中要不断与指导老师商议，论文提纲必须经论文指导老师审查通过。 （ 五） 毕业论文写作阶段 在论文提纲确定的基础上，继续进行资料的搜集、整理工作，进行论文的写作。在这一阶段，所要完成的主要工作是调整结构，推敲论点，核实论文引用的各种材料，最后成文并按毕业论文格式要求，打印、装订、提交论文。在此阶段，基本经历两大步骤： 1 写成初稿 在写初稿的过程中，应注意如下几点：第一，要尽可能把自己想到的内容写进去；第二要文字精练、深入浅出、通俗易懂。 2 修改定稿 修改的内容包括修改观点、修改材料、修改结构、修改语言等。要在指导老师的指导与要求下进行，根据指导老师的要求决定修改的次数，并且要 征得指导老师同意后，才能定稿并进行打印。 三、毕业论文的内容与撰写要求 （论文统一 使用 ，单面 打印） （一）毕 业论文撰写内容与要求 1 毕业论文（设计）的前置部分 1封面 论文题目、学校、系、专业和学生姓名、指导教师姓名，毕业论文完成日期。 （标题应该明确、简短，具有概括性， 能够体现写作目的与内容， 一般不超过 20 字 。必要时 可 加 副标题）所有项目应填写齐全。 2任务书 主要内容包括毕业论文题目、内容概要和指导教师签名和 教研室主任 签 字 等。 （任务书由指导老师填写） 3中英文摘要 摘要的内容主要是概括所 写题目的主要内容、方法、成果和结论 ，应反映整个论文的精华。中文摘要在 200，英文摘要 以 250 个实词为宜， 与中文摘要相对应。 4中英文关键词 关键词是指能够表示全文主题内容信息的单词或术语，每篇论文要有 3关键词，中英文相对应。 关键词词与词之间用分号分开，最后一个关键词不打标点符号。 5目录页 按三级标题编写，要求层次清晰。目录中的标题应与正文中的标题一致。目录中应包括绪论、论文主体、结论、致谢、参考文献、附录等 序号、名称和页码。 2 毕业论文主体部分 （ 字数 在 4000 之间，用 英文撰写 ） 1引言或序言 （非必备内容） 简要说明毕业论文目的、意义、范围、研究方法和选题依据等。 2正文 正文 是毕业论文的核心部分。 正文 的 结构层次以序数表示， 标题格式为： “ 1”，“ “ 正文内容须观点明确、论据充分、客观真切、论证严密、合乎逻辑、层次分明、语言流畅、结构严谨、书写工整，符合学科专业的有关要求。 毕业论文 应为学术性论文，议论文体。调查报告、工作总结或单纯的案例分析或其他体裁 文章不能作为毕业论文。论文中的用语 、表格、插图等应规范准确，符合国家颁布标准。正文中出现的符号 和缩语应采用本专业学科的权威性机构或学术团体所公布的规定。 毕业论文的结论应当准确、完整、明确精练，但也可在结论或讨论中提出建议、设想和尚待解决问题等。 3注释 （非必备内容） 论文中有个别名词或情况需要解释，可加注说明。 采用篇末注（注文集中在文章末尾），而不用 行中注（夹在正文中的注）。 4 附表与插图： 附表要有表号、表题；插图要有图号、图题；所有的图表都应具有“自明性”，即不阅读正文，就可理解图表的意思； 5致谢 :对论文工作指导、提供帮助的机构及个人表示感谢。 6附录： 是正文主体的补充项 目，并不是必需的。下列内容可以作为附录： 为了整篇材料的完整，插入正文又有损于编排条理性和逻辑性的材料；由于篇幅过大，或取材于复制件不便编入正文的材料；对一般读者并非必须阅读，但对本专业人员有参考价值的资料； 7参考文献 标注方法：采用顺序编码制， 按正文 中 引用的先后顺序连续编码 列出 直接引用的 主要参考文献 ；标注的符号为“ ”，作为上标，在标点符号前使用。 撰写中本着严谨求实的态度，凡有引用他人成果之处，均应列于参考文献。并且只应列出正文中以标注形式引用或参考的有关著作和论文。一篇论著在论文中多处引用时， 在参考文献中只应出现一次，序号以第一次出现的位置为准。 参考文献不少于 10 篇，包括 2 篇外文文献。 “参考文献”居中，文献序号左顶格，并用数字加方括号表示，并与正文指示序号一致。 每条参考文献条目的最后均以“ .”结束。 各类参考文献条目的编排格式参见教务处“毕业论文撰写规范样张”，复印如下： 参考文献 1 刘国钧，王连成图书馆史研究 M北京：高等教育出版社， 1979： 1531 2 et . U K， 2003:05 3 毛峡，丁玉宽 图像的情感特征分析及其和谐感评价 J 电子学报， 2001， 29(12A) ：1923 4 毛 峡 绘画的音乐表现 A 中国人工智能学会 2001 年全国学术年会论文集 C 北京： 北京邮电大学出版社， 2001： 739 5 16159 1996， 汉语拼音正词法基本规则 S北京：中国标准出版社， 1996 6 王明亮中国学术期刊标准化数据库系统工程的 L ,1998998 7 毛 峡情感工学破解舒服之迷 N光明日报， 20001) 11 *连续出版物 ,如上文例 3、 2所示： 序号 作者题名 J刊名，出版年份，卷号（期号）：引文所在的起止页码 . *专著 , 如上文例 1所示： 序号 作者书名 M版本（第 1 版不标注）出版地：出版者，出版年 :引文所在的起止页码 . *论文集 ,如上文例 1所示： 序号 作者题名 A见（英文用 编 ： 论文集名 C出版地：出版者，出版年 :引文所在起止页码 . *学位论文 序号 作者题名 D保存地点：保存单位，年份 . 小三号黑体居中，上下各空一行 专著： 主要责任者文献题名 M 出版地：出版者，出版年：起止页码 期刊 ： 主要责任者文献题名 J 刊名，出版年份，卷号 (期号 ) ：起止页码 按论文中参考文献出现的次序，用中括号的数字连续编号 ，小四 号宋体 。 例如： 5张和生 D太原理工大学 ,1998. *专利 文献 序号 专利申请者题名 P专利国别 :专利文献种类，专利号 ,出版日期 . 例如 :7姜锡洲 P881056078,1983*国际、国家标准 序号 标准代号，标准名称 S版者，出版年 . 例如 :516159 1996， 汉语拼音正词法基本规则 S北京：中国标准出版社，1996 *报纸文章 序号 作者 N出版日期 (版次 ). 例如 :7毛峡 服之迷 N20001). *电子文献 序号 作者 文献类型 /载体类型 发表或更新日期 /引用日期 . 例如 :6 王 明亮中国学术期刊标准化数据库系统工程的 L ,1998998 *其他 个人作者（包括译者、编者）著录时 无论中英文 一律姓在前，名在后，由于各国（或民族）的姓名写法不同，著录时应特别注意，名可缩写为首字母（大写），但不加编写点（ .）。 外国人姓名在中文表达中仍然采用传统的表达格式 ,即名后加圆点加姓 ,如 托马斯哈代。 另外，作者（主要责任者）不多于 3 人时要全部写出，并用“，”号相隔； 3人以上只列出前 1 人，后加“等”或相应的文字如“ et “等”或“ et 加“，”号。 例如： ., et 987. 英文作者为三人以上 ,第一名作者的格式为先姓后名 ,后用逗号 ,其他作者则按照正常秩序 ,即先名后姓 ,名后不加标点 ,但最后一名作者名前要加 后用句号。例如： s 993. 992. 请注意，如某一条目需另起一行，英文第二行则要空 5 个字母，中文第二行空两格 。 如属于同一作者多部著，第一条需注明作者的姓名，但是其余条目的姓名则用三个连字符代替，后加句点并空一格加著作名等，中文用破折号。例如： ge A 1961. 959. 若属于编辑或编纂，则应在作者名后加英文缩写（ ,中文则按传统习惯处理 ,用主编、编等。如果编辑或编纂的人有两名或更多，则应在作者名后加英文复数 缩写。例如： ., 200. ., . A a 979. 翻译作品的表达格式基本同上 ,但在作品后需注明译者姓名。中文译本可不必列出原出版信息，但需列出在国内的出版信息。例如： 1977. 托马斯哈代 王忠祥 聂珍钊译 长江文艺出版社 ,2000. 论文尽量引用原始资料 ,凡是引用文摘类作品或是别人引用的资料 ,都应查找原始资料并做好注释。万一无法获得原始资料，则应注明“转引自 ” 的字样。 参考文献类型及标识以单字母方式标识如下： 专著 M,论文集 C,单篇论文 (A),报纸文章 N,期刊文章 J,学位论文 D,报告 R,标准 S, 专利 P,其他文献 Z。 数据库（网上） L），计算机程序（磁盘） K），光盘图书 M/ 关于参考文献的未尽事项可参见国家标准文后参考文献著录规则（ 3 指导教师对毕业论文的评阅（审）意 见、评定的成绩和答辩委员会意见，总评成绩，均按要求和论文装订在一起。 4 为规范毕业论文格 式，毕业论文的封面、任务书、指导教师评语单、毕业论文成绩评定单 由学校统一 制作 ，毕业论文用纸为 格打印纸。 （二） 毕业论文 写作 与打印 格式 1 写作格式：论文写作的标题格式为： “ 1”，“ “ 2 打印格式 毕业论文必须按统一格式进行打印。 1封面、扉页 从长沙理工大学教务处主页码下载，封面采用 面，颜色为白色。 2论文标题：黑体 3 号字，居中。 章标题（一级标题）：小 3 号黑体 节 标题（二级标题）： 4 号黑体 条标题（三级标题）：小 4 号黑体 3目录 上空一行三号黑体居中打印“目录”二字后下空一行，目录 按 三级标题 的格式编写，各章题序的阿拉伯数字用新罗马体，第一级标题用小 4 号黑体，其余用小 4 号宋体。 4正文 新罗马体 ，行距为 。 分章节撰写，每章应另起一页。各章标题突出重点、简明扼要。字数一般在 15 字以内，不得使用标点符号。章节采用分级数字编号，第一级标题小 3 号黑体居中书写，第二级标题序数顶格书写，空一格接写标题，二级标题 4号黑体书写。 三级标题空两格 书写序数，空一格写标题，用小 4 号黑体书写。 5中英文摘要及关键词 “摘要”字样用小 3 号黑体， “关键词”三字用 4 号黑体， 摘要 及 关键词 正文 用黑体 小 4 号宋体 。 英文摘要另起一页，其内容及关键词与中文版一致。 6页码 用小 5 号 宋体， 居中。 用阿拉伯数字由 绪论部分 开始编排， 目录、摘要、 封面、扉页、 封底不编入页码。 7版面格式 页眉参见教务处 2006 年 12 月发布的论文撰写规范，必须 有校徽、长沙理工大学字样，以及论文题目； 页面设置上 边距 25 边距 20 边距 30 边距 距 用 。 8引用文献 用上标形式置于所引内容最末句的右上角，小 4 号宋体。 3 装 订 与装袋 要求 1毕业论文按以下顺序排列印刷与装订成一本 ： 封 面； 内封面为英文版。 扉页 ； 毕业论文任务书； 中文摘要 与 关键词 ； 英文摘要 与 关键词 （与中文摘要及关键词相对应）； 论文目录 ； 论文正文 （包括引言、正文与结论）； 参考文献 ； 致谢 ； *附件 1： 开题报告 （ 含 文献综述 ） （ 1000，用中文撰写） ； *附件 2： 二外译文材料（ 3000，附上原文并 注明 资料来源； 顺序先 外文 原文，后中文译文）； 封底 。 2毕业论文其他附件部分按以下顺序整理，不与正文一同装订。 毕业 （设计） 论文成绩评定册 。 初稿与修改稿按顺序装订成一本。 论文电子文档 由外院保存 。 四、毕业论文撰写应注意的问题 （一）学 生选题应慎重，充分考虑自身的驾驭能力。论文方向一经确定，不得随意更改。 随意更改者，取消答辩资格 。 （二） 毕业论文是对学生所学知识及毕业实习的总结，应由学生独立完成，不得抄袭。 有抄袭者一经发现，取消答辩资格。 （三） 论文要求概念清楚、内容正确、条理分明、语言流畅、结构严谨， 符合专业规范。 （四） 按质按量按期完成毕业论文的写作，并做好答辩的准备工作。 如未按时间及指导老师的相关要求完成毕业论文的写作，取消答辩资格。 五、毕业论文成绩评定 按照学院统一要求，由论文指导组的指导老师、评审老师及论文答辩组的老师就写作过程、写作论文的质量及答辩情况进行综合评定。按优、良、中、及格、不及格五档给出毕业论文成绩。 六、毕业论文撰写的时间安排 （一） 毕业论文动员及布置 时间： 2006 年 11 月 21 日下 午 3： 00， 由 外国语 学院教学楼 323 教室布置相关内容。 （二） 毕业论文的选题 自 2006 年 10 月 18 日开始进行选题， 2006 年 12 月 18 日前将选定毕业论文的“ 课题申请表 ” 交教务办 。 12 月 19 日审题专家集中审题，意见反馈、整改后进行复审， 论文写作开始第一周 下达任务书。 （三） 完成毕业论文写作提纲 第二 学期第 九 周开题，教师指导学生完成开题目报告， 撰写论文提纲， 教师填写任务书。 （四） 论文初稿的写作 在毕业设计期间，学生应紧密与指导老师联系，并结合