论语篇环境英语习语教学毕业论文开题报告

毕业论文开题报告题目论语篇环境英语习语教学学生姓名所在院系外语系专业班级英语专业本科3班指导教师题目论语篇环境英语习语教学一、选题的目的及研究意义选题的目的习语（IDIOM）是英语里的一种特殊的语言现象，也是英语词汇的精华。习语在结构上具有固定性，语义上具有整体性，还有其独特的语言功能。许多习语是经过长期使用、千锤百炼造就出来的语言形式，因此具有寓意深刻、形象简洁、表达力强、文化内涵丰富的特点。在英语教学中，老师很少运用习语，学生对英语习语的学习兴趣普遍不高。在目前的英语课堂中，教师过于遵守传统的教学程序，先进行细致的讲解，然后机械地操练，缺乏灵活的教法和对语篇环境的分析，影响了教学的效果和学生交际能力的提高。本选题试将语篇环境作为切入点，提出要把语篇分析运用到教学中，并探讨了英语习语教学的重要作用以及在语篇环境下进行习语教学的具体方法，为英语习语教学的研究提供了一个更为广阔的视角。研究意义目前我国对英语习语教学的研究颇多，但大多与阅读相关。本选题从语篇环境这一角度讨论了英语习语教学，把语篇教学与习语教学联系起来，使英语习语教学更进步更高效，为研究者延伸研究思路，也拓宽了研究领域和研究视角，进一步丰富了对英语习语教学的研究。二、综述与本课题相关领域的研究现状、发展趋势、研究方法及应用领域等研究现状语篇理论自70年代引进以来，在国内得到了引人注目的普及和发展，其显见的标志，一是大量著作涌现，二是在语言学界、外语教学界乃至翻译界都形成了较大影响，已不仅仅局限于理论上的探讨，而且深入到实际的应用与验证。对于语篇的研究主要包括以下方面第一，语篇术语的称谓以及语篇概念的定义问题。对于这些术语的理解和翻译，我国学者历来不尽统一。黄国文（20014）认为“语篇的英语术语DISCOURSE”,王福祥（1996416）和胡壮麟（19943）也将DISCOURSEANALYSIS译为“语篇分析”，而更多的人却将这两个术语翻译为“话语”和“话语分析”（管燕红，2000；朱永生、严世清，2001；罗选民，2000）。TEXTLINGUISTICS有人译为“篇章语言学”（胡壮麟，199423；管燕红，2000；刘辰诞，1999），也有人译为“语篇语言学”或“话语语言学”（陈慰，1998259），更有人发现“篇章语言学”同时“又被称作篇章分析、话语分析或话语语言学”（钱敏汝，2001910）。而作为国内语篇研究带头人胡壮麟先生的观点即用“语篇研究”统指“语篇分析”和“语篇语言学”具有更加科学更加准确的见地，相信会得到越来越多的认同和采用。第二，英语语篇的语义和语用研究。研究者从语篇与语义学、语篇的语义分析进行了对英语语篇的语义研究。在语篇的语用研究方面，对英语语篇最基本的五要素，即目的、内容、统一、连贯和强调进行了一一分析，并探讨了影响语篇交际活动的要素。第三，英语语篇的形式、类型和组织模式的研究。英语语篇从形式上来讲，可分为说明语篇、劝说语篇、论辩语篇、描述语篇和叙述语篇。国外学者在语篇类型上使用过的概念主要有TEXTTYPE/TEXTTYPE语篇类型、GENRE（体裁）、REGISTER（语域）、DOMAIN（领域）、SUBLANGUAGE次语言和STYLE（文体），而且不同学者对这些概念的界定有有所不同。总的来说，目前对语篇类型研究有两种大的方法以语篇语法（TEXTGRAMMAR）为标准和以交际模式为标准（RENKEMA,199391）。钱敏汝把这两种划分标准分别称为“语法取向篇章模式”和“功能和交际篇章模式”（2001276277）。语篇的组织模式（TEXTUALPATTERN）是语篇组织的宏观结构MACROSTRUCTURE,指语篇中各个主要成分的组合结果，是人们语言交际中互相遵守和期待的“语言共识”（LINGUISTICCONSENSUS）（WINTER,19945），在语篇的生成与理解中起着重要的作用。常见的有问题解决模式、一般特殊模式、主张反应模式、机会获取模式和提问回答模式。第四，英语语篇的元话语研究。元话语（METADISCOURSE）是一种常见的语言现象。国外语言学家对元话语的关注是和使用中的语言是否仅仅传达指称意义（REFERENTIALMEANING）的讨论有关。而从人际意义的角度探讨元话语的功能和分类渐已成为近20年来元话语研究者所关注的焦点之一（KOPPLE,1985,2002；CRISMOREVANDEKOPPLE,1988SKELTON,1988；BARTON,1993,1995；HYLAND,1996TALKING,1996WRITING,1997,1998；MYERS,2001；FUERTESOLIVERAETAL,2001；LE,2004）。第五，英语语篇的主述结构研究和信息结构研究。HALLIDAY从语篇元功能区分概念主位、人际主位和语篇主位，并根据主位的组成划分单项主位和复项主位，单项主位只包括概念主位和话题主位，复项主位则包括语篇主位、人际主位和话题主位。我国许多研究系统功能语言学的学者也从不同角度对主位及其承载的信息问题做出多许多探讨，如胡壮麟、朱永生、黄国文等。近年来，对主述位的研究已逐渐从局限于小句层面发展到探讨主位作为功能语义单位对于语境中的语篇意义阐释和构建的作用。目前对于信息结构的研究主要是以功能语言学派，功能语言学对于英语语篇信息结构的研究已经比较系统化，而从心理语言学或认知语言学的角度出发的研究也比较杂论，呈现一种众说纷纭的局面，而且对信息状态的研究也尚处于探索阶段。第六，英语语篇的语体研究。语体研究主要包括功能语体概念、语体的分类原则和实际划分、各种语体的特征等。在西方，对语体文体的研究是用现代语言学理论和方法研究语体、文体和风格的产物。常用语体有以下几个日常交谈英语、公文英语、新闻英语、广告英语、科技英语和文学英语。习语研究（IDIOMATOLOGY）比词汇研究迟得多，但习语研究和语言学的发展还是很相似，都经历了从规范、描写到解释的三个阶段。第一，SMITH与1925年发表了词与习语（WORDSANDIDIOM）一书，成为早期习语研究的代表。他主要探索习语的来源和结构，并详细对习语的来源进行了分类，同时强调了习语的基本特征。SMITH也很注意习语内部结构的奇特性，但很少涉及习语的意义和理解。第二，20世纪30年代至50年代这一时期的代表CFHOCKETT强调了语境在识别和解释习语中的重要地位，并完善了习语的整体性（SINGLEUNIT）、凝固性（INSTITUTIONALIZATION）和不可替换性（IRREPLACEABILITY）的特征，为其后的习语研究提供了总要的理论依据。第三，20世纪60年代习语研究的步伐较为缓慢。以BFRASER为代表的语言学家开始用生成转换理论来研究习语的深层结构，尤其是习语的转换功能。他承认习语的固定性，但也认为习语仍具有转换潜力（TRANSFORMATIONALPOTENTIAL），因此他提出了习语固定性等级（FROZENNESSHIERARCHY）的理论。第四，从20世纪80年代开始，习语研究进入了新的阶段，并取得了可喜的成绩。首先是习语意义的理解模式；其次是认知语义学在习语意义研究方面的应用；再者就是习语交际功能的研究。发展趋势从目前的语篇研究现状来看，语篇教学势必成为一个大趋势。从上述习语研究现状可以看出，当前英语习语研究的范围不断扩大，层次不断加深，研究内容从语源、特征、结构、句法向转换能力、理解模式、认知机制、交际功能等方向发展。应用理论从结构主义理论、生成转换理论走上跨学科理论，如心理语言学、社会语言学、认知语言学等。习语研究的理论向习语的应用转化。习语研究理论朝着有利于习语教学和培养认知能力的方向发展。研究方法心理研究法社会研究法历史文化研究法语言分析比较法对比法例证法应用原著及理论分析法归纳法应用领域从目前的英语教学现状来看，语篇教学已逐渐被认同并采用。在本选题中，对语篇和习语进行了研究，主要将二者应用与语言教学领域，把语篇教学运用到课堂实践中与习语教学相结合，以达到在语篇环境下高效地进行英语习语教学。三、对本课题将要解决的主要问题及解决问题的思路与方法、拟采用的研究方法（技术路线）或设计（实验）方案进行说明，论文要写出相应的写作提纲要解决得主要问题本选题语篇环境入手，提出要把语篇分析运用到教学中，并探讨了英语习语教学的重要作用以及在语篇环境下进行习语教学的具体方法，力求在语篇环境下更高效地进行英语习语教学，为英语习语教学的研究提供了一个更为广阔的视角。研究方法与思路首先，介绍语篇这一概念，简述其有关知识，指出语篇分析的的重要性，并介绍国内外目前语篇研究的发展概况及现状。其次，从定义、特征、类别、形式等方面对习语进行较为详细的介绍，从词汇、语法、文化、素质教育以及交际能力的培养这些方面探讨了习语教学的重要意义。再次，介绍国内外英语习语教学的现状，并提出在语篇环境下进行英语习语教学的具体做法。写作提纲1INTRODUCTION2DISCOURSE21THEDEFINITIONOFDISCOURSE22THEIMPORTANCEOFDISCOURSEANALYSIS23THEDEVELOPMENTANDTHESTATUSQUOOFDISCOURSEANALYSIS231THEDEVELOPMENTANDTHESTATUSQUOOFDISCOURSEANALYSISABROAD232THEDEVELOPMENTANDTHESTATUSQUOOFDISCOURSEANALYSISINCHINA3ANOVERVIEWOFIDIOM31DEFINITIONOFENGLISHIDIOM32FEATURESOFIDIOM33CLASSIFICATIONOFIDIOM34FORMSOFIDIOM35THEIMPORTANCEOFIDIOMTEACHINGANDLEARNING351ROLEOFIDIOMINVOCABULARY352ROLEOFIDIOMINGRAMMAR353ROLEOFIDIOMINCULTURE354ROLEOFIDIOMINQUALITYEDUCATION36ROLEOFIDIOMINCOMMUNICATION4ENGLISHIDIOMTEACHINGANDLEARNINGINDISCOURSEENVIRONMENT41RESEARCHESONIDIOMSTEACHINGANDLEARNINGABROAD42RESEARCHESONIDIOMSTEACHINGANDLEARNINGINCHINA43ASURVEYOFIDIOMTEACHINGANDLEARNINGINDISCOURSEENVIRONMENT431HAVEAGOODPREPARATION432ATTACHIMPORTANCETOCULTURALBACKGROUNDANDWIDENSTUDENTSVIEW433TARGETEDANALYSISOFCHAPTER5CONCLUSION四、检索与本课题有关参考文献资料的简要说明1BALL,WJ1958APRACTICALGUIDETOCOLLOQUIALIDIOMSLONDONLONGMANS,GREENANDCO2BARTON,ELLENL“EVIDENTIALS,ARGUMENTATION,ANDEPISTEMOLOGICALSTANE”COLLEGEENGLISH551993745693BARTON,ELLENLCONTRASTIVEANDNONCONTRASTIVECONNECTAVESMETADISCOURSEFUNCTIONSINARGUMENTATIONJWRITTENCOMMUNICATION121995219394CACCIARI,CTABOSSI,P1988THECOMPREHENSIONOFIDIOMSJOURNALOFMEMORYANDLANGUAGE,276686835FRASER,BRUCE1970IDIOMWITHINATRANSFORMATIONALGRAMMARFOUNDATIONSOFLANGUAGE622426FRASER,BRUCE1976THEVERBPARTICLECOMBINATIONINENGLISHNEWYORKACADEMICPRESS7HOCKETT,CF1958ACOURSEINMODERNLINGUISTICSNEWYORKMACMILLAN8HYLAND,KENTALKINGTOTHEACADEMYFORMSOFHEDGINGINSCIENCERESEARCHARTICLESJWRITTENCOMMUNICATION131996251819HYLAND,KENSCIENTIFICCLAIMSANDCOMMUNITYVALUESARTICULATINGANACADEMICCULTUREJLANGUAGEANDCOMMUNICATION171997193110HALLIDAY,MAKRHASAN1985LANGUAGECONTEXTANDTEXTASPECTSOFLANGUAGEINSOCIALSEMIOTICPERSPECTIVEMOXFORDOXPORDUNIVERSITYPRESS11HASAN,RLINGUISTICSLANGUAGEANDVERBALARTMOXFORDUNIVERSITYPRESS,198912LE,ELISABETHACTIVEPARTICIPATIONWITHINWRITTENARGUMENTATIONMETADICOURSEANDEDITORIALISTSAUTHORITYJJOURNALOFPRAGMATICS36200468771413MYERS,GREG“INMYOPINION”THEPLACEOFPERSONALVIEWSINUNDERGRADUATEESSAYSAINACADEMICWRITINGINCONTEXTIMPLICATIONSANDAPPLICATIONCPAPERSINHONOUROFTONYDUDLEYEVANSEDMARTINHEWINGUNIVERSITYOFBIRMINGHAMPRESS,2001637814RENKEMAJDISCOURSESTUDIESMAMSTERDAMJOHNBENJAMINS199315SKELTON,JOHNTHECAREANDMAINTENANCEOFHEDGESJELTJOURNAL421988374316SMITH,LP1925WORDSANDIDIONSLONDONCONSTABLE17VANDEKOPPLE,WILLIAMJSOMEEXPLORATORYDISCOURSEONMETADICOURSEJCOLLEGECOMPOSITIONANDCOMMUNICATION361985829318WINTER,ECLAUSERELATIONSASINFORMATIONSTRUCTURETWOBASICTEXTSTRUCTURESINENGL