外文翻译 外文文献 英文文献 诗歌的原则_第1页
外文翻译 外文文献 英文文献 诗歌的原则_第2页
外文翻译 外文文献 英文文献 诗歌的原则_第3页
外文翻译 外文文献 英文文献 诗歌的原则_第4页
外文翻译 外文文献 英文文献 诗歌的原则_第5页
已阅读5页,还剩8页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

THEPOETICALPRINCIPLEINSPEAKINGOFTHEPOETICALPRINCIPLE,IHAVENODESIGNTOBEEITHERTHOROUGHORPROFOUNDWHILEDISCUSSING,VERYMUCHATRANDOM,THEESSENTIALITYOFWHATWECALLPOETICAL,MYPRINCIPLEPURPOSEWILLBETOCITEFORCONSIDERATION,SOMEFEWOFTHOSEMINORENGLISHORAMERICANPOEMSWHICHBESTSUITMYOWNTASTE,ORWHICH,UPONMYOWNFANCY,HAVELEFTTHEMOSTDEFINITEIMPRESSIONBY“MINORPOEMS”IMEAN,OFCOURSE,POEMSOFLITTLELENGTHANDHERE,INTHEBEGINNING,PERMITMETOSAYAFEWWORDSINREGARDTOASOMEWHATPECULIARPRINCIPLE,WHICH,WHETHERRIGHTFULORWRONGFULLY,HASALWAYSHADITINFLUENCEINMYOWNCRITICALESTIMATEOFTHEPOEMIHOLDTHATALONGPOEMDOESNOTEXISTIMAINTAINTHATTHEPHRASE,“ALONGPOEM,”ISSIMPLEAFLATCONTRADICTIONINTERMSINEEDSCARCELYOBSERVETHATAPOEMDESERVESITSTITLEONLYINASMUCHASITEXCITES,BYELEVATINGTHESOULTHEVALUEOFTHEPOEMISTHERATIOOFTHISELEVATINGEXCITEMENTBUTALLEXCITEMENTARE,THROUGHAPSYCHALNECESSITY,TRANSIENTTHEDEGREEOFEXCITEMENTWHICHWOULDENTITLEAPOEMTOBESOCALLEDATALL,CANNOTBESUSTAINEDTHROUGHOUTACOMPOSITIONOFANYGREATLENGTHAFTERTHELAPSEOFHALFANHOUR,ATTHEVERYUTMOST,ITFLAGSFAILSAREVULSIONENSUESANDTHENTHEPOEMIS,INEFFECT,ANDINFACT,NOLONGERSUCHTHEREARE,NODOUBT,MANYWHOHAVEFOUNDDIFFICULTINRECONCILINGTHECRITICALDICTUMTHATTHE“PARADISELOST”ISTOBEDEVOUTLYADMIREDTHROUGHOUT,WITHTHEABSOLUTEIMPOSSIBILITYFORMAINTAININGFORIT,DURINGPERUSAL,THEAMOUNTOFENTHUSIASMWHICHTHATCRITICALDICTUMWOULDDEMANDTHISGREATWORK,INFACT,ISTOBEREGARDEDPOETICAL,ONLYWHEN,LOSINGSIGHTOFTHATVITALREQUISITEINALLWORKSOFART,UNITY,WEVIEWITMERELYASASERIESOFMINORPOEMSIF,TOPRESERVEITSUNITYITSTOTALITYOFEFFECTORIMPRESSIONWEREADITASWOULDBENECESSARYATASINGLESITTING,THERESULTISBUTACONSTANTALTERNATIONOFEXCITEMENTANDDEPRESSIONAFTERAPASSAGEOFWHATWEFEELTOBETRUEPOETRY,THEREFOLLOWS,INEVITABLY,APASSAGEOFPLATITUDEWHICHNOCRITICALPREJUDGMENTCANFORCEUSTOADMIREBUTIF,UPONCOMPLETINGTHEWORK,WEREADITAGAINOMITTINGTHEFIRSTWORKTHATISTOSAY,COMMENCINGWITHSECONDWESHALLBESURPRISEDATNOWFINDINGTHATADMIRABLEWHICHWEBEFORECONDEMNEDTHEDAMNABLEWHICHWEHADPREVIOUSLYSOMUCHADMIREDITFOLLOWSFROMALLTHISTHATTHEULTIMATE,AGGREGATE,ORABSOLUTEEFFECTOFEVENTHEBESTEPICUNDERTHESUN,ISANULLITYBANDTHISPRECISELYTHEFACTINREGARDTOTHEILIAD,WEHAVE,IFNOTPOSSIBLEPROOF,ATLEASTVERYGOODREASON,FORITINTENDEDASASERIESOFLYRICSBUT,GRANTINGTHEEPICINTENTION,ICANSAYONLYTHATTHEWORKISBASEDINANIMPERFECTSENSEOFARTTHEMODERNEPICIS,OFTHESUPPOSITIOUSANCIENTMODEL,BUTANINCONSIDERATEANDBLINDFOLDIMITATIONBUTTHEDAYOFTHESEANOMALIESISOVERIF,ATANYTIME,ANYVERYLONGPOEMWEREPOPULARREALITY,WHICHIDOUBT,ITISATLEASTCLEARTHATNOVERYLONGPOEMWILLEVERBEPOPULARAGAINTHATEXTENTOFAPOETICALWORKIS,CETERISPARIBUS,THEMEASUREOFITSMERIT,SEEMSUNDOUBTED,WHENWETHUSSTATEIT,APROPOSITIONSUFFICIENTLYABSURDYETWEAREINDEBTEDFORITTOTHEQUARTERLYREVIEWSSURELYTHERECANBENOTHINGINMERESIZE,ABSTRACTLYCONSIDEREDTHERECANBENOTHINGINBULK,SOFARASAVOLUMEISCONCERNED,WHICHHADSOCONTINUOUSLYELICITEDADMIRATIONFROMTHESESATURNINEPAMPHLETSAMOUNTAIN,TOBESURE,BYTHEMERESENTIMENTOFPHYSICALMAGNITUDEWHICHITCONVEYS,DOESIMPRESSUSWITHASENSEOFTHESUBLIMEBUTNOMANISIMPRESSEDAFTERTHISFASHIONBYMATERIALGRANDEUROFEVEN“THECOLUMBIAD”EVENTHEQUARTERLIESHAVENOTINSTRUCTEDUSTOBESOIMPRESSEDBYITASYET,THEYHAVENOTINSISTEDONOURESTIMATINGLAMARTINEBYTHECUBICFOOT,ORPOLLOKBYTHEPOUNDBUTWHATELSEAREWETOINFERFROMTHEIRCONTINUALPRATINGABOUT“SUSTAINEDEFFORT”IF,BY“SUSTAINEDEFFORT,”ANYLITTLEGENTLEMENHASACCOMPLISHEDANEPIC,LETUSFRANKLYCOMMENDHIMFORTHEEFFORTIFTHISINDEEDBEATHINGCOMMENDABLEBUTLETUSFORBEARPRAISINGTHEEPICONTHEEFFORTSACCOUNTITISTOBEHOPEDTHATCOMMONSENSE,INTHETIMETOCOME,WILLPREFERDECIDINGUPONAWORKOFART,RATHERBYTHEIMPRESSIONITMAKES,BYTHEAMOUNTOF“SUSTAINEDEFFORT”WHICHHADBEENFOUNDNECESSARYINEFFECTINGTHEIMPRESSIONTHEFACTIS,THATPERSEVERANCEISONETHING,ANDGENIUSQUITEANTHERNORCANALLTHEQUARTERLIESINCHRISTENDOMCONFOUNDTHEMBYANDBY,THISPROPOSITION,WITHMANYWHICHIHAVEBEENJUSTURGING,WILLBERECEIVEDASSELFEVIDENTINTHEMEANTIME,BYBEINGGENERALLYCONDEMNEDASFALSITIES,THEYWILLNOTBEESSENTIALLYDAMAGEDASTRUTHSONTHEOTHERHAND,ITISCLEARTHATAPOEMMAYBEIMPROPERLYBRIEFUNDUEBREVITYDEGENERATESINTOMEREEPIGRAMMATISMAVERYSHORTPOEM,WHILENOWANDTHENPRODUCINGABRILLIANTORVIVID,NEVERPRODUCESAPROFOUNDORENDURINGEFFECTTHEREMUSTBETHESTEADYPRESSINGDOWNOFTHESTAMPUPONTHEWAXDEBERANGERHASWROUGHTINNUMERABLETHINGS,PUNGENTANDSPIRITSTIRRINGBUT,INGENERAL,THEYHAVEBEENTOOIMPONDEROUSTOSTAMPTHEMSELVESDEEPLYINTOALOFTONLYTOBEWHISTLEDDOWNTHEWINDAREMARKABLEINSTANCEOFTHEEFFECTOFUNDUEBREVITYINDEPRESSINGAPOEMINKEEPINGITOUTOFTHEPOPULARVIEWISAFFORDEDBYTHEFOLLOWINGEXQUISITELITTLESERENADEIARISEFROMDREAMSOFTHEEINTHEFIRSTSWEETOFNIGHTWHENTHEWINDSAREBREATHINGLOWANDTHESTARSARESHININGBRIGHTIARISEFROMDREAMSOFTHEEANDASPIRITINMYFEETHATHLEDMEWHOKNOWSHOWTOTHYCHAMBERWINDOWSWEETTHEWANDERINGAIRS,THEYFAINTONTHEDARK,THESILENTSTREAMTHECHAMPAKODORSFAILLIKESWEETTHOUGHTSINADREAMTHENIGHTINGALESCOMPLAINT,ITDIESUPONHERHEART,ASIMUSTDIEONTHINE,O,BELOVEDASTHOUARTO,LIFTMEFROMTHEGRASSIDIE,IFAINT,IFAILLETTHYLOVEINKISSESRAINONMYLIPSANDEYELIDSPALEMYCHEEKISCOLDANDWHITE,ALASMYHEARTBEATSLOUDANDFASTOHPRESSITCLOSETOTHINEAGAIN,WHEREITWILLBREAKATLASTVERYFEW,PERHAPS,AREFAMILIARWITHTHESELINESYETNOLESSAPOETTHANSHELLYISTHEIRAUTHORTHEIRWARM,YETDELICATEANDETHEREALIMAGINATIONWILLBEAPPRECIATEDBYALLBUTBYNONESOTHOROUGHLYASBYHIMWHOHASHIMSELFARISENFROMSWEETDREAMSOFONEBELOVEDTOBATHEINTHEAROMATICAIROFASOUTHERNMIDSUMMERNIGHTONEOFTHEFINESTPOEMSBYWILLISTHEVERYBEST,INMYOPINION,WHICHHEHASEVERWRITTENHAS,NODOUBT,THROUGHTHISSAMEDEFECTOFUNDUEBREVITY,BEENKEPTBACKFROMITSPROPERPOSITION,NOTLESSINTHECRITICALTHANINTHEPOPULARVIEWTHESHADOWSLAYALONGBROADWAYTWASNEARTHETWILIGHTTIDEANDSLOWLYTHEREALADYFAIRWASWALKINGINHERPRIDEALONEWALKDSHEBUT,VIEWLESSLYWALKDSPIRITSATHERSIDEPEACECHARMDTHESTREETBENEATHHERFEET,ANDHONORCHARMDTHEAIRANDALLASTIRLOOKEDKINDONHER,ANDCALLDHERGOODANDFAIRFORALLGODEVERGAVETOHERSHEKEPTWITHCHARYCARESHEKEPTWITHCAREHERBEAUTIESRAREFROMLOVERSWARMANDTRUEFORHERHEARTWASCOLDTOALLBUTGOLD,ANDTHERICHCAMENOTTOWOOBUTHONORDWELLARECHARMSTOSELL,IFPRIESTSTHESELLINGDONOWWALKINGTHEREWASONEMOREFAIRASLIGHTGIRL,LILYPALEANDSHEHADUNSEENCOMPANYTOMAKETHESPIRITQUAILTWIXTWANTANDSCORNSHEWALKDFORLORNANDNOTHINGCOULDAVAILNOMEREYNOWCANCLEARHERBROWFORTHISWORLDSPEACETOPRAYFOR,ASLOVESWILDPRAYERDISSOLVEDINAIR,HERWOMANSHEARTGAVEWAYBUTTHESINFORGIVEBYCHRISTINHEAVENBYMANISCURSEDALWAYSINTHISCOMPOSITIONWEFINDITDIFFICULTTORECOGNIZETHEWILLISWHOHASWRITTENSOMANYMERE“VERSEOFSOCIETY”THELINESARENOTONLYRICHLYIDEAL,BUTFULLOFENERGYWHILETHEYBREATHEANEARNESTNESSANEVIDENTSINCERITYOFSENTIMENTFORWHICHWELOOKINVAINTHROUGHOUTALLTHEOTHERWORKSOFTHISAUTHORWHILETHEEPICMANIAWHILETHEIDEATHAT,TOMERITINPOETRY,PROLIXITYISINDISPENSABLEHAS,FORSOMEYEARSPAST,BEENGRADUALLYDYINGOUTOFTHEPUBLICMIND,BYMEREDINTIFITSOWNABSURDITYWEFINDITSUCCEEDEDBYAHERESYTOOPALPABLYFALSETOBELONGTOLERATED,BUTONEWHICH,INTHEBRIEFPERIODIFHASALREADYENDUED,MAYBESAIDTOHAVEACCOMPLISHEDMOREINTHECORRUPTIONOFOURPOETICALLITERATURETHANALLITSOTHERENEMIESCOMBINEDIALLUDETOTHEHERESYOFTHEDIDACTICITHASBEENASSUMED,TACITLYANDAVOWEDLY,DIRECTLYANDINDIRECTLY,THATTHEULTIMATEOBJECTOFALLPOETRYISTRUTHEVENPOEM,ITISSAID,SHOULDINCULCATEAMORALANDBYTHISMORALISTHEPOETICALMERITIFTHEWORKTOBEADJUDGEDWEAMERICANESPECIALLYHAVEPATRONIZEDTHISHAPPYIDEAANDWEBOSTONIANS,VERYESPECIALLYHAVEDEVELOPEDITINFULLWEHAVETAKENITINTOOURHEADSTHATTOWRITEAPOEMSIMPLYFORTHEPOEMSAKE,ANDTOACKNOWLEDGESUCHTOHAVEBEENOURDESIGN,WOULDBETOCONFESSOURSELVESRADICALLYWANTINGINTHETRUEPOETICDIGNITYANDFORCEBUTTHESIMPLEFACTIS,THAT,WOULDWEBUTPERMITOURSELVESTOLOOKINTOOUROWNSOULS,WESHOULDIMMEDIATELYTHEREDISCOVERTHATUNDERTHESUNTHERENEITHEREXISTSNORCANEXISTANYWORKMORETHOROUGHLYDIGNITYMORESUPREMELYNOBLETHANTHISVERYPOEMTHISPOEMPERSETHISPOEMWHICHISAPOEMANDNOTHINGMORETHISPOEMWRITTENSOLELYFORTHEPOEMSAKEWITHASDEEPAREVERENCEFORTHETRUEASEVERINSPIREDTHEBOSOMOFMAN,IWOULD,NEVERTHELESS,LIMIT,INSOMEMEASURE,ITSMODESOFINCULCATIONIWOULDLIMITTOENFORCETHEMIWOULDNOTENFEEBLETHEMBYDISSIPATIONTHEDEMANDSOFTRUTHARESEVERESHEHASNOSYMPATHYWITHTHEMYRTLESALLTHATWHICHISSOINDISPENSABLEINSONG,ISPRECISELYALLTHATWITHHICHSHEHASNOTHINGWHATEVERTODOITISBUTMAKINGAFLAUNTINGPARADOX,TOWREATHEHERGEMSANDFLOWERSINENFORCINGATRUTH,WENEEDSEVERITYRATHERTHANEFFLORESCENCEOFLANGUAGEWEMUSTBESIMPLE,PRECISE,TERSEWEMUSTBECOOL,CALM,UNIMPASSIONEDINAWORD,WEMUSTBEINTHATMOODWHICH,ASNEARLYASPOSSIBLE,ISTHEEXACTCONVERSEOFTHEPOETICALHEMUSTBEBLIND,INDEED,WHODOESNOTPERCEIVETHERADICALANDCHASMALDIFFERENCESBETWEENTHETRUTHFULANDTHEPOETICALMODESOFINCULCATIONHEMUSTBETHEORYMADBEYONDREDEMPTIONWHO,INSPITEOFTHESEDIFFERENCES,SHALLSTILLPERSISTINATTEMPTINGTORECONCILETHEOBSTINATEOILSANDWATERSOFPOETRYANDTRUTHDIVIDINGTHEWORLDOFMINDINTOITSTHREEMOSTIMMEDIATELYOBVIOUSDISTINCTIONS,HAVETHEPUREINTELLECT,TASTE,ANDTHEMORALSENSEIPLACETASTEINTHEMIDDLE,BECAUSEITISJUSTTHISPOSITIONWHICH,INTHEMIND,ITOCCUPIEDITHOLDSINTIMATERELATIONSWITHEITHEREXTREMEBUTFROMTHEMORALSENSEISSEPARATEDBYSOFAINTADIFFERENCETHATARISTOTLEHASNOTHESITATEDTOPLACESOMEOFOPERATIONSAMONGTHEVIRTUESTHEMSELVESNEVERTHELESS,WEFINDTHEOFFICESOFTHETRIOMARKEDWITHASUFFICIENTDISTINCTIONJUSTASTHEINTELLECTCONCERNSITSELFWITHTRUTH,SOTASTEINFORMSUSOFTHEBEAUTIFULWHILETHEMORALSENSEISREGARDFULOFDUTYOFTHISLATTER,WHILECONSCIENCETEACHESTHEOBLIGATION,ANDREASONTHEEXPEDIENCY,TASTECONTENTSHERSELFWITHDISPLAYINGHERDISPROPORTIONHERANIMOSITYTOTHEFITTING,TOTHEAPPROPRIATE,TOTHEHARMONIOUSINAWORD,TOBEAUTY诗歌的原则说起诗歌的原则,我并不打算说的很全面透彻。对于诗歌的本质问题,我只是很随意的谈谈,而我的主要目的是列举一些我喜欢的或是我记得很清楚的短诗作为参考的内容。我所说的短诗,当然还是有点长的。在文章的开始,对于诗歌,我想说一些特别的原则,不管对错与否,它们对于我的诗歌评价总会产生影响。我个人觉得长诗是不存在的,它只不过是词条中具有矛盾性的词而已。想都不用想,每首诗都有它的题目,只是因为它能起到激励作用,可以提高人的自身修养。诗的价值是通过不断提升的激励作用来体现的,但从心理需求来看,这种刺激是短暂的,并不是说通过冗长的诗就能使这种刺激可以一直持续下去。我们可以看到,半个小时过去后,这种刺激就会消失无影,随之而来的却是对冗长的诗歌产生的反感。所以,事实可以说明诗歌不需要太长。毫无疑问,失乐园这本小说得到一些人的肯定和欣赏,然而另一些人对此做出强烈的反对,为此许多人想缓和一点言辞激烈的持有反对观点的评论宣言,可是觉得这做起来相当困难。然而认真读了评论宣言后,会觉得评论家所具有的这种热情正是评论宣言所需要的。失乐园这部伟大的作品极富有诗意,只有对所有著作都没有考虑到诗歌整体性这一必要特征时,我们会觉得这只不过是一系列的短诗而已。如果为了保留整体性效果上的或印象上的整体性,作为需要,我们读了一段时间,其结果会是我们不断地在兴奋和压抑之间徘徊。在我们看来,一首真正的诗,不可避免的会遵循旧的模式,在这种情况中,我们不必忍受预先的评论压力去赞美一部作品。但是一旦我们完成了一部创作,当我们再次读它时,会直接读修订版而不是原稿,在读的过程中我们会惊讶地发现以前推崇备至的内容如今却让人嗤之以鼻;反过来,以前令人嗤之以鼻的内容而今却备受推崇,这是经过不断地总结得出来的,而那种具有重要,全面,绝对影响,堪称是世上最好的史诗,它是不存在的这就是毫无争议的事实。关于伊里亚特这部史诗,尽管我们没有充足的资料,也有很好的理由让人相信它是一部抒情诗集。但是从诗歌的目的来考虑,我只能说这部诗集并不是建立在完美的艺术感上。现代史诗是通过对旧体史诗的加以想象而发展而来的,但实际上它只不过是对旧体史诗不加考虑地一味盲目模仿后的产物,这种文学病态会有消亡的那天。如果说长诗在任何时候都备受欢迎,这个推论值得我怀疑,至少有一点很清楚是长诗不会再掀起浪潮。在条件不变的情况下,鉴赏一部诗歌作品就是研究它的特点,这是无可厚非的。当我们认为这个观点十分荒谬,虽然如此,我们仍然要感激季刊评论提出这个观点。当然,就诗歌篇幅这点而言,它是毫无意义的,但那些带有讽刺意味的小册子却让人顿生敬意。可以说,人们会因为山峰的高耸而产生敬畏之情,但决没有人会因为哥伦比亚德这部爱国诗的冗长的篇幅而感动,季刊也不会引导我们为这种情况而感动。同样如此,我们不会用立方英尺来衡量伟大的诗人拉马丁,也不会用英镑来衡量伟大的诗人波罗克。但是从他们对“持之以恒的努力”总是喋喋不休来看,我们这些人又算什么呢如果单谈“持之以恒的努力”这一方面,任何有丁点知识的人都可以写出一首宏篇史诗来,于是我们就该赞赏他的努力如果这真是一件值得称赞的事,对它的重要性我想我们会尽量克制的去称赞的。我们期待这样一个时刻的到来,大家都一致认为对于诗歌的肯定应该取决于真正的上乘之作,及其产生的影响,而不是在作品所产生的影响中“持之以恒的努力”是必不可少的。实际上,坚持和天才是不能混为一谈的,即使是关于基督教界,季刊也不会在二者之间犯糊涂。随着时间的推移,慢慢地,人们明确地接受了这个观点以及我所主张的其他观点,同时我那些曾被认为是胡说八道而遭到抨击的观点,而今如同真理一样,在本质上并为被颠覆。从另一方面来说,我们都很清楚,诗歌也存在太短的问题。太短的诗就会在遣词造句方面过度斟酌,会导致警句过多的出现。在我们看来,一首短诗充满哲理智慧或生动形象,但绝不会令人刻骨铭心或经久不衰,如同蜡烛上粘得牢牢的邮票。德佰伦杰(DEBERANGER)一生充满刺激和挑战,但总的来说,成为大众瞩目的焦点,令他们痛苦不堪,正如想象仿佛一根根飘在空中的羽毛,却因无情的现实最终要落在地上。这里举出一个典型的例子,一首过度精简的小诗,它早已被人遗忘了。下面是一首精美的小诗小夜曲(SERENADE)IARISEFROMDREAMSOFTHEEINTHEFIRSTSWEETOFNIGHTWHENTHEWINDSAREBREATHINGLOWANDTHESTARSARESHININGBRIGHTIARISEFROMDREAMSOFTHEEANDASPIRITINMYFEETHATHLEDMEWHOKNOWSHOWTOTHYCHAMBERWINDOWSWEETTHEWANDERINGAIRS,THEYFAINTONTHEDARK,THESILENTSTREAMTHECHAMPAKODORSFAILLIKESWEETTHOUGHTSINADREAMTHENIGHTINGALESCOMPLAINT,ITDIESUPONHERHEART,ASIMUSTDIEONTHINE,O,BELOVEDASTHOUARTO,LIFTMEFROMTHEGRASSIDIE,IFAINT,IFAILLETTHYLOVEINKISSESRAINONMYLIPSANDEYELIDSPALEMYCHEEKISCOLDANDWHITE,ALASMYHEARTBEATSLOUDANDFASTOHPRESSITCLOSETOTHINEAGAIN,WHEREITWILLBREAKATLAST可能很少人熟悉这几行诗吧,这正是雪莱的作品。这几行诗想象丰富,空灵,绝妙。诗人从甜美的梦中醒来,梦里在南方一个仲夏的夜晚,女友漫步在小道上,周围的空气中弥漫着芳香。下面是魏里斯(WILLIS)写的一首精美的小诗,在我看来,这是他写得最好的一首诗了。毫无疑问,这首诗也因过度追求简短而失去了它本该享有的文学地位,不仅仅是评论界还有大众的评价。THESHADOWSLAYALONGBROADWAYTWASNEARTHETWILIGHTTIDEANDSLOWLYTHEREALADYFAIRWASWALKINGINHERPRIDEALONEWALKDSHEBUT,VIEWLESSLYWALKDSPIRITSATHERSIDEPEACECHARMDTHESTREETBENEATHHERFEET,ANDHONORCHARMDTHEAIRANDALLASTIRLOOKEDKINDONHER,ANDCALLDHERGOODANDFAIRFORALLGODEVERGAVETOHERSHEKEPTWITHCHARYCARESHEKEPTWITHCAREHERBEAUTIESRAREFROMLOVERSWARMANDTRUEFORHERHEARTWASCOLDTOALLBUTGOLD,ANDTHERICHCAMENOTTOWOOBUTHONORDWELLARECHARMSTOSELL,IFPRIESTSTHESELLINGDONOWWALKINGTHEREWASONEMOREFAIRASLIGHTGIRL,LILYPALEANDSHEHADUNSEENCOMPANYTOMAKETHESPIRITQUAILTWIXTWANTANDSCORNSHEWALKDFORLORNANDNOTHINGCOULDAVAILNOMEREYNOWCANCLEARHERBROWFORTHISWORLDSPEACETOPRAYFOR,ASLOVESWILDPRAYERDISS

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论