项目公司初步组建方案 - thai computational linguistics laboratory

20059131MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSMULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSAPLAYGROUNDOFMTTECHNOLOGIESPRESENTATIONONTHEMTSUMMITXLIU,WEIQUANBEIJINGNETWORKANDMULTIMEDIALABORATORYSEPTEMBER13,2005PHUKET,THAILAND20059132MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSTOPICSOVERVIEWPILOTSYSTEMSMULTILINGUALINFORMATIONSERVICESFOROLYMPICSMISSIONOBJECTIVESGOALSROADMAP/SCHEDULEUSERPOPULATION/SCALESERVICESSPECIFICATIONTHEROLEOFMTTECHNOLOGIES20059133MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSOVERVIEWTHEBEIJINGOLYMPICGAMESBIDDINGCOMMITTEEMADETHISPROMISE“DURINGTHEOLYMPICGAMES,ANYONEWITHANYDEVICECOULDRECEIVEMESSAGESOFTHEGAMESATANYTIMEANDANYWHERE”INTHEACTIONPLANFORTHEBEIJINGOLYMPICGAMES,ITREADS“TOENSURETHATANYBODYATANYTIMEANDINANYPLACECANENJOYTHEINFORMATIONSERVICETHATISAFFORDABLE,COMPREHENSIVE,PERSONALIZEDANDMULTILINGUAL”20059134MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSOVERVIEW200220032004200520062007200820092010RESEARCHANDPILOTSTUDYGRANTEDBYRESEARCHFUNDSLANGUAGETECHNOLOGIESMT,ASR,TTS,IRPLANNINGANDPROJECTLAUNCHINGLEADBYBOCOGPLATFORMIMPLEMENTATIONCONTENTANDSERVICEINTEGRATIONREHEARSALANDTESTINGGAMETIMEOPERATIONAFTEROLYMPICSCOMMERCIALOPERATIONTRANSFERTOOTHEREVENTS,SUCHASTHEWORLDEXPRO2010,SHANGHAITHEROADMAPTOWARDSMULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEM20059135MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMS20059136MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSRESEARCHPROJECTSANDGRANTSFROMMAY,2001TOSEPT2005,SUPPORTEDBY“863”NATIONALHIGHTECHRESEARCHPROGRAM3CONSECUTIVEGRANTSMINISTRYOFSCIENCEANDTECHNOLOGYMOST2GRANTSBEIJINGMUNICIPALSCIENCEANDTECHNOLOGYCOMMISSION1GRANTS20059137MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSTECHNOLOGYCONTRIBUTINGPARTNERSMACHINETRANSLATIONHUAJIANMTCHINASOFTINCNANJINGUNIVERSITYXIAMENUNIVERSITYHARBININSTOFTECHNOLOGY20059138MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSTECHNOLOGYCONTRIBUTINGPARTNERSCONTINUEDSPEECHRECOGNITIONAUTOMATIONINST,CHINESEACADEMYOFSCIENCESACOUSTICINSTCHINESEACADEMYOFSCIENCESTTSIFLYTEK,SINOVOICE,TSINGHUAUNIVLINGUISTICRESOURCECOMPUTINGTECHINST,CHINESEACADEMYOFSCIENCESHARBININSTOFTECHNOLOGY,PEKINGUNIVINFORMATIONRETRIEVALANDCROSSLINGUALIRTRSSYSTEMINTEGRATIONCAPINFO20059139MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSMACHINETRANSLATION,SOMEOFTHELANGUAGEPAIRSCHINESEENGLISHCHINSESJAPANESESPANISHCHINESEGERMANCHINESECHINESEFRENCHRUSSIANCHINESETRANSLATIONMEMORYCHINESEENGLISHCHINESEFRENCHAVAILABLEONPLATFORMSPC,ASCLIENT/SERVERORSTANDALONEPOCKETPCWEBSERVICES200591310MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSOTHERTECHNOLOGIESANDRESOURCESSPEECHRECOGNITIONMULTILINGUALCHINESE,ENGLISH,FRENCHANDJAPANESEADAPTEDFORNONNATIVESPEAKERSEGENGLISHPLATFORMSPC,POCKETPC,SMARTPHONETEXTTOSPEECHMULTILINGUAL12LANGUAGESANDDIALECTSMIXEDLANGUAGEEGCHINESEENGLISHMULTIPLEPLATFORMSPC,POCKETPC,SMARTPHONE,SYMBIANANDEMBEDDEDLINUX200591311MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSOTHERTECHNOLOGIESANDRESOURCESCONTINUEDINFORMATIONRETRIEVALCANONICALIRQUESTIONANSWERING,DEEPINFORMATIONEXTRACTIONREALTIMEINDEXINGAND0SPACEEXPANSIONCROSSLANGUAGEIRLINGUISTICRESOURCESTEXTANDPARALLELDATAFORASRANDMTSPEECHDATAFORASR200591312MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALWEBSITEFOROLYMPICSTHREEOFFICIALLANGUAGESCHINESE,ENGLISH,FRENCHTECHNOLOGIESMACHINETRANSLATIONMTTRANSLATIONMEMORYTMMULTILINGUALCONTENTMANAGEMENTCROSSLANGUAGEINFORMATIONRETRIEVAL200591313MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALWEBSITEFOROLYMPICS“DIGITALOLYMPICS”WEBSITEHTTP/WWWDO2008GOVCN“HIGHTECHOLYMPICS”WEBSITEHTTP/WWWHITECH2008ORGCN200591314MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALKIOSKSINFORMATIONBOOTHCHINESE,ENGLISHANDJAPANESEINFORMATIONSERVICESONREALTIMEWEATHERBEIJINGTOURISMINFORMATIONTECHNOLOGIESMACHINETRANSLATIONMTTRANSLATIONMEMORYTMTEXTTOSPEECHTTSINFORMATIONRETRIEVAL200591315MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALKIOSKSINFORMATIONBOOTH200591316MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALKIOSKSINFORMATIONBOOTH200591317MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALKIOSKSINFORMATIONBOOTH200591318MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSMULTILINGUALKIOSKSINFORMATIONBOOTH200591319MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“TOURISTSPDA”ENGLISH,VOICEENABLEDLOCATIONBASEDSERVICEMACHINETRANSLATION,HANDWRITINGINPUTPHRASEBOOKTRANSLATIONTECHNOLOGIESMACHINETRANSLATIONMTVOICERECOGNITIONTTS200591320MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“TOURISTSPDA”200591321MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”ENGLISH,TTSENABLEDINFORMATIONONHOTELS,RESTAURANTS,SHOPPINGCENTERS,INDEXEDPHRASEBOOKTRANSLATIONAVAILABLEAT10SELECTEDHOTELSINBEIJINGFORLEASING,SINCESEPT05200591322MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”200591323MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”200591324MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”200591325MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”200591326MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSREALPRODUCT“TOURISTSPDA”200591327MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”TARGETINGUSERSOLYMPICFAMILYENGLISH,CHINESEANDFRENCHBOTHSPEECHRECOGNITIONANDTTSENABLEDLOCATIONBASEDSERVICEMACHINETRANSLATIONCHINESETOENGLISHANDFRENCHENGLISHTOCHINESEFRENCHTOCHINESE200591328MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”10MAJORFUNCTIONALITIESLANGUAGEASSISTANTGAMESCHEDULEMEDALTALLYVENUESINFONEWSBULLETINBOARDWEATHERTRANSPORTATIONMAPANDLOCATIONONEBUTTONTOCALLCENTER200591329MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”200591330MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”200591331MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”200591332MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPILOTSYSTEMSDEMONSTRATIONSYSTEMSPROTOTYPEOF“OLYMPICPDA”200591333MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSMULTILINGUALINFORMATIONSERVICESFOROLYMPICS200591334MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSMISSIONANDOBJECTIVESPROVIDESTATEOFTHEART,YETMATURE,ROBUSTANDTESTEDSOLUTIONSTOTHEOLYMPICGAMES”BEFOREANDDURINGBEIJINGOLYMPICSPROVIDEINFORMATIONSERVICESFORANYONEATANYWHEREANDANYTIMEINTEGRATESERVICESFROMBOTHTHEGAMEANDTHECITYMULTILINGUALWHENNEEDEDSUPPORTALLPOSSIBLEMEANSOFACCESSAFTEROLYMPICS,SECURETHEVALUESTOTHECITYANDSOCIETYBENEFITCITIZENS,TOURISTSANDGOVERNMENTMATURETECHNOLOGYSOLUTIONSTRANSFERREDTOOTHERCITIESANDEVENTS200591335MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPROJECTGOALSBUILDCOMPREHENSIVEINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEGENERALPUBLICANDOLYMPICFAMILYESTABLISHOLYMPICCALLCENTER,PROVIDELANGUAGESERVICEANDCTISERVICESBYSTAFFANDIVRPARTNERWITHTHEOFFICIALOLYMPICWEBSITE,BUILDDEDICATEDINTERNETWEBSITES,SUPPORTEXISTINGCITYKIOSKSSUPPORTWIRELESSDEVICESPDAANDSMARTMOBILEPHONEWITHLBS,WAP,SMSANDMMSSERVICES200591336MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSPROJECTGOALSCONTINUEDPROVIDESERVICESINTHEMEANSOFBUNDLEEXISTINGCITYINFORMATIONWITHOLYMPICINFORMATIONEGGAMEWATCHINGGUIDELINESTICKETSELLING,TRAFFICANDBUSSCHEDULE,GAMERESULTSNOTIFICATIONINTEGRATEEXISTINGSERVICESINTHECITYWITHNEWSERVICESEGCALLCENTERSLANGUAGESERVICEHELPSTOURISMOFFICEINSERVINGFOREIGNTOURISTS200591337MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSILLUSTRATIONOFTHEGOALSLODGINGCOMPREHENSIVEINFORMATIONSERVICEPLATFORMTOURINGSHOPPINGDINNINGMEDICALCAREBANKINGTICKETSELLINGGAMEWATCHINGEMERGENCEENTERTAININGTRANSPORTATIONCOMMUNICATINGCITYOLYMPICSCALLCENTERINTERNETMOBILEKIOSKS200591338MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSTHEPROJECTCONSORTIUMDEPARTMENTOFTECHNOLOGY,BOCOGCAPINFOCOMPANYLIMITEDCHINANETCOMCHINAMOBILECHINESEACADEMYOFSCIENCESINSTITUTEOFSOFTWAREINSTITUTEOFCOMPUTINGTECHNOLOGYINSTITUTEOFAUTOMATION200591339MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSJUL05SEPT05DEC05SYSTEMIMPLEMENTATIONDRESSEDREHEARSALGAMETIMEOPERATIONTESTINGPLANNINGAPPROVINGJUN06MAR07POSTGAMEOPERATIONPLANNINGMAR08SEPT08OCT08MAY05ROADMAPLAUNCHEDINAPRIL,2005BYBOCOG,ASONEOFHIGHTECHOLYMPICPROJECTS200591340MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSTARGETEDUSERSSPECTATORSESTIMATED7MILLIONPEOPLEBEIJINGCITIZEN6MILLIONDOMESTIC12MILLIONFOREIGNERINCLUDINGHK,MACAO,TAIWAN06MILLIONREGISTEREDMEMBERS300THOUSANDSOLYMPICFAMILY55KIOC,IPC,NOC,NPC,IFATHLETES,COACHES,ACCOMPANYINGSTAFFSPONSORSREGISTEREDMEDIAPERSON25KMARKETINGPARTNERS110KSTAFF100KPAIDSTAFF5,000VOLUNTEERS80100K200591341MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSREQUIREMENTSANDRESOURCESFROMINSIDEBOCOG,DIFFERENTFUNCTIONALCENTERSGAMESERVICESFORALLTHESPECTATORSSPECTATORSSERVICEHOTELRESERVATION,TRANSPORTATION,VENUEGATEENTERING,WATCHING,VENUEQUITTINGINTERNATIONALLIAISONFORVIPSANDCEREMONIESMULTILINGUALSWITCHBOARD,4050LANGUAGESHUMANRESOURCEFORVOLUNTEERSVOLUNTEERSRECRUITING,TRAININGANDMANAGEMENTSPORTSSERVICEFORGAMEPARTICIPANTSSCHEDULE,SCORES,ATHLETESINFOMEDIAOPERATIONFORJOURNALISTSREGISTEREDMEDIASERVICE,REALTIMEBROADCASTING200591342MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSREQUIREMENTSANDRESOURCESCULTURALEVENTSEVENTSCHEDULEANDSERVICENEWSSERVICEREALTIMENEWSREPORTSMARKETINGTICKETSELLING,SOUVENIRMEDICALSERVICEMEDICALCARECENTERSSECURITYSERVICESECURITYCONTROLINFORMATION200591343MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSREQUIREMENTSANDRESOURCESGAMERELATEDINFORMATIONINCLUDESTICKETSALESINFORMATIONSCHEDULEOFTHEGAMESINTRODUCTIONTOTHEATHLETESANDTEAMSFROMEVERYNATIONSANDFOREACHCOMPETITIONDESCRIPTIONOFTHEVENUES,THEIRLOCATIONS,THEMEANSOFTRANSPORTTOGETTHERE,WHATNEEDSTOKNOWFORENTERINGANDWATCHINGAGAMEREALTIMERELEASEOFTHECOMPETITIONRESULTSANDTHEMEDALTALLYKNOWLEDGEOFTHESPORTS,SUCHASCOMPETITIONRULES200591344MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSREQUIREMENTSANDRESOURCESFROMTHECITYTOURISMBUREAUSPECTATORSHOTELRESERVATIONCENTERTRAVELANDTOURINGINFOCOMMERCEBUREAURESTAURANTS,SHOPS,ENTERTAINMENTINFOTRANSPORTATIONCOMMISSIONPUBLICTRANSPORTATIONHELPDESK200591345MULTILINGUALINFORMATIONSERVICESYSTEMFORTHEBEIJINGOLYMPICSREQUIREMENTSANDRESOURCESCITYINFORMATIONINCLUDESINFORMATIONFORTOURISTSLODGING,SITESEEING,SHOPPING,ENTERTAINMENT,RESTAURANTANDTRANSPORTATIONBASICINFORMATIONANDCOMMONSENSEWEATHER,CURRENCYEXCHANGE,EMERGENCYNUMBERS,MEDICALCARESERVICESLOCATIONBASEDINFORMATIONGISDYNAMICCONTENTFROMTHECITY,SUCHASTHEGUIDINGINTRODUCTIONTOATOURSITE,ORTHEDESCRIPTIONANDLOCATIONOFARESTAURANTETC200591346MULTILING