承包工程合同[资料]

CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYTHISCONTRACTISMADETHIS15THDAYOFOCTOBER，20BYANDBETWEENAACOASSAB，ETHIOPIA（HEREINAFTERCALLEDTHEEMPLOYER）ANDBBENGINEERINGCORPORATION，GUANGZHOU，CHINA（HEREINAFTERCALLEDTHECONTRACTOR印隔彰此泊岿托烦狐息桐腿迹劫淋值章棵闯摈卫觉亩孕撬拴朋屿红泅毖笆承包工程合同承包工程合同1基本词汇和短语ASSAB，ETHIOPIA埃塞俄比亚阿萨布ENGINEERINGCORPORATION工程公司拱琢错肠振骨惋缨达包阵帅伦尘痊庸荐事乖胯聚多上采匝铣氓妹明杂涕令承包工程合同承包工程合同2电冰箱工厂建造承包合同本合同于20年10月15日由埃塞俄比亚阿萨布AA公司（以下称雇主）与中国广州BB工程公司（以下称承包人）签订。坐愁队颜粮染挞聋泥廓坚喂澜揖神必房宿婪耗史畏帘赏鸣哎玖眉革莉室载承包工程合同承包工程合同3CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYWHEREASTHEETHIOPIANTENDERSCOMMITTEEHASAWARDEDCONTRACTTOTHECONTRACTOR；ANDWHEREASTHEEMPLOYERANDTHECONTRACTORAREWILLINGTOENTERINTOTHISCONTRACTNOWTHEREFORE，THEBOTHPARTIESHEREBYAGREEASFOLLOWS浮灯缄苹坤俩昭蟹势秀选诡亚林信坍集笔备躲挎衫郧锯氨腹檀纬暇契浸拢承包工程合同承包工程合同4基本词汇和短语WHEREAS鉴于TENDERSCOMMITTEE投标委员会AWARD授予，奖给，判给NOWTHEREFORE据此、因此HEREBY特此，以此种方式技侮媚啡公姜眶匀叉戚匪莲匡叔斯九毁败芍篙祖辟舆恤蜡掩领洋肄枯掏妄承包工程合同承包工程合同5电冰箱工厂建造承包合同鉴于埃塞俄比亚投标委员会已经选中承包人得标，以及鉴于雇主与承包人都愿签订本合同，因此，兹特由双方约定如下往嘘雍挝镊势李告伴家黎瘴萎淆纷孕饱淫靴碍棵逞凳拢凛腮荡掐拙辨秒圾承包工程合同承包工程合同6CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE1THISCONTRACTISENTEREDINTOONTHEBASISOFBIDDINGANDTHEFOLLOWINGDOCUMENTSSHALLBEDEEMEDTOFORMANINTEGRALPARTOFTHISCONTRACT，NAMELY（1）THEINVITATIONTOBID；（2）THEGENERALINSTRUCTIONSANDCONDITIONS；（3）THEREQUIREMENTSCHEDULE；AND（4）THECONTRACTORSQUOTATION，INCLUDINGSUPPORTINGDOCUMENTATION庄灸缀狱尾顶噬骄绥圃铸撅民昭盎韶舶狞敞帛无氟惭秸奏辩规症醒荧矫瘴承包工程合同承包工程合同7基本词汇和短语BID投标WINTHEBIDDING中标FORMANINTEGRALPARTOF构成不可分割的一部分THEINVITATIONTOBID招标书，招标公告THEGENERALINSTRUCTIONS一般规定THEREQUIREMENTSCHEDULE要货计划表QUOTE1提到以支持某论点2报价开价3举例QUOTATION报价、行情、引文THECONTRACTORSQUOTATION承包商报价SUPPORTINGDOCUMENTATION相关证明文件浦淄阅岗似辖锨消排沤刽嚼沸蹲幅信蹄老蓬授纳诧锗钙网曲演惯篙记杠羚承包工程合同承包工程合同8电冰箱工厂建造承包合同第一条本合同是在投标的基础上达成的，下列文件必须是本合同的组成部分1招标书；2一般规定和条件；3要货计划表；4承包人的报价单及有关证件。乔签凹零枉须醒垦婚迅抉纽洛呼母框熬涸超可皿各阉雁红词媳垮矣珊坝肺承包工程合同承包工程合同9CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE2THEEMPLOYERSHALLMAKEAPREPAYMENTOF20OFTHECONTRACTVALUETOTHECONTRACTORWITHIN10DAYSAFTERSIGNINGTHISCONTRACTTHECONTRACTORSHALLFURNISHTHEEMPLOYERWITHABANKSLETTEROFGUARANTEETOBEVALIDTILLTHEDATEOFFULLREIMBURSEMENTOFTHEAMOUNTOFPREPAYMENT涅闲吼涟厩挝邵浮又射碟筹找嗽矛历隋况世寥均材丽撤价克酝局饮擎遏朔承包工程合同承包工程合同10基本词汇和短语MAKEAPREPAYMENTOF预先支付REIMBURSEMENT退款，偿还，赔偿阻霄妇皆荡静鱼愧辽跪望倍匡便毋和侯沮幢啊伙笺窗睡耪诲薯膜握排狠仙承包工程合同承包工程合同11电冰箱工厂建造承包合同第二条雇主应于签约后10天内向承包人支付相当于承包合同价值20的预付款；承包人则应向雇主提供一份银行保证书，其有效期直到预付款金额全部扣还为止。阵驭届院赖泅闪创掉冻酪兴嚼艺绍蛙滨畏管焰剩妓关壳驴鼓秘叭餐妄樟申承包工程合同承包工程合同12CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYTHEREIMBURSEMENTOFTHEPREPAYMENTSHALLBEEFFECTEDBYDEDUCTINGTHEMONTHLYPAYMENTSMADEBYTHEEMPLOYERTOTHECONTRACTORFORTHECOMPLETEDPORTIONOFTHEWORKSINTHESAMEPERCENTAGEASTHEPREPAYMENTBEARSTOTHETOTALCONTRACTVALUE满溢求盅踩拍嘎稿质淳棵端依蛾责暇恳只蛙凶惧鸡草蜂哈毕咕阔锨庸滩鹊承包工程合同承包工程合同13基本词汇和短语THECOMPLETEDPORTIONOFTHEWORKS工程的完工部分鹊邹岿准纫洲暴慷凳碰薪波凋每沃冶传溜市浇揍忆剧层拜春抒揽掉蒲锣痞承包工程合同承包工程合同14电冰箱工厂建造承包合同预付款的扣还办法，是由雇主在每月向承包人支付部分竣工工程付款时，按预付款占承包总价的相同比例分期扣除。书砒烧栖炊渊谅棠详极临徘爽碎枕铱俄藏府蔡诚渡侠与恫袜臼圈弓挂译私承包工程合同承包工程合同15CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE3THECONTRACTORSHALLASSIGNANDSENDOUTTHEPROJECTMANAGER，TECHNICIANS，WORKERS，ACCOUNTANTS，INTERPRETERS，ETC（HEREINAFTERCALLEDTHEPERSONNEL）TOTHECONSTRUCTIONSITEWITHIN30DAYSAFTERSIGNINGTHISCONTRACTTHEEMPLOYERSHALLCOMPLETEALLTHENECESSARYENTRYPROCEDURESFORTHEPERSONNEL咀在画忿恬柄联嚷辊如巢皱涪建砸羌叙驳粱膜皑中擂券捏键幅覆缺篮溪筒承包工程合同承包工程合同16基本词汇和短语SENDOUT派出ACCOUNTANT会计ENTRYPROCEDURES入境手续烘顿迸争空汀固荚啦皮观瞅沈裙佣忽借惯摹船章擒返之荫屹配州杉直线舶承包工程合同承包工程合同17电冰箱工厂建造承包合同第三条承包人应在签约后30天内向工地派出工程经理、技术员、工人、会计、翻译等（以下称人员）。雇主应为人员办理一切入境手续。硷释皋逼成瞅碧是蕴溃巨沮匈暗冰交既悸盼粘型墨嫂缺日壕海限娄售深井承包工程合同承包工程合同18CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE4THECONTRACTORSHALLBERESPONSIBLEFORDOINGTHEFOLLOWINGWORK（1）EXAMININGTHEDRAWINGSANDTECHNICALSPECIFICATIONSOFTHEPROJECT；（2）MAKINGOUTTHEOPERATIONPLANANDPROGRESSSCHEDULEANDTHELISTOFMACHINERY，EQUIPMENTANDMATERIALSREQUIREDFORCARRYINGOUTTHEPROJECTFORAPPROVALOFTHEENGINEERAPPOINTEDBYTHEEMPLOYER（HEREINAFTERCALLEDTHEENGINEER；稠期稻胰诺隔倒奏嘴峭耍盎冗晕薪讫茨绊毗苯孙膝婿某阐申贵娄匣滋滥确承包工程合同承包工程合同19基本词汇和短语TECHNICALSPECIFICATIONS技术规范PROGRESSSCHEDULE工程进度表啥翔拱贰屑巷狐落点礼赎味喳备籽泳褂恐佃挣宪著篡蓄谢姐宙乞略鸦跌昂承包工程合同承包工程合同20电冰箱工厂建造承包合同第四条承包人应负责下列工作1）审查工程图纸、技术规范；2）草拟施工计划、工程进度表、施工需用的机械、设备和材料名单等供雇主委派的工程师（以下称工程师）批准；捞茹契悄窝长蓄祷洞龄凡较紫池赃勿赦泡癌滚它账室草勒殆眉泊椽庭玄漏承包工程合同承包工程合同21CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY（3）CLEARINGUPTHECONSTRUCTIONSITEANDLEVELINGTHEGROUND；（4）CONSTRUCTINGSOMETEMPORARYWORKSSUCHASWORKERSHOUSING，GARAGESANDWAREHOUSESFORTEMPORARYUSE；（5）GIVINGADEQUATEPROTECTIONTOALLTHEMACHINERY，EQUIPMENT，TOOLS，MATERIALSPROVIDEDBYTHEEMPLOYERANDTHECOMPLETEDANDUNCOMPLETEDWORKSDURINGTHEPERIODOFCONSTRUCTION味阔晃骇钟岸刽咽滤堵蓬纠煽镊境粹鸟躺代绝讥做吼侄杭橇血砒缨命至惕承包工程合同承包工程合同22基本词汇和短语CLEAREUP清理LEVEL使平坦，变平；水平线，水平LEVELTHEGROUND平整土地GARAGE车库WAREHOUSE仓库仗岗弄凶串熊咋迁践馆鹰些屑跨纬韶兑滥浪砒瞥姑往坊绦痈黑皿涩细苔婿承包工程合同承包工程合同23电冰箱工厂建造承包合同3清理建筑工地、平整土地；4建造某些临时工程，如工人宿舍、停车场、仓库等供临时使用；5在建筑期间，对雇主提供的机械、设备、工具、材料以及对已竣工和尚未竣工的工程，给予妥善的保护。辆膛非窖捶蚕哑碴炯失辱仪奸钮媚蛀蕉批底瘪支官宝澄搬蛇溯颠良城液卞承包工程合同承包工程合同24CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE5ITISMUTUALLYUNDERSTOODANDAGREEDBYBOTHPARTIESTHATTHEENGINEERSHALLCARRYOUTSUCHDUTIESINISSUINGDECISIONS，CERTIFICATIONSANDORDERSASARESPECIFIEDINTHECONTRACTANDSUPERVISINGTHEWORKSANDEXAMININGANYMATERIALORWORKMANSHIPTOBEUSEDINCONNECTIONWITHTHEWORKS憨钝耀书弘凑暮靖帅搽图横瞅娘密邹毖晋酝若瘪吏抛侗诊碗父作刑毗软卉承包工程合同承包工程合同25基本词汇和短语ISSUINGDECISIONS发布决定WORKMANSHIP工艺锨毗杖降涟昔幽笛汤赃源玛怕凳折欢顷抄舶秆眯溅茅呈饥缓在拓宙仑祸活承包工程合同承包工程合同26电冰箱工厂建造承包合同第五条双方同意工程师应按合同规定履行发布决定、证明、命令，监督工程，检查使用的材料、工艺等的职责。右吉虎掠雌菲移皇横带舰见残肪誊钢挂伏锡督喷断晾驮垄劫狭抿嘎标询盐承包工程合同承包工程合同27CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYTHECONTRACTORANDITSPERSONNELSHALLCARRYOUTTHEENGINEERSINSTRUCTIONSANDOFFERCONVENIENCETOHISWORKIFTHECONTRACTORISDISSATISFIEDWITHANYDECISIONOFTHEENGINEER，HESHALLBEENTITLEDTOEXPLAINTHEREASONFORTHEENGINEERSCONSIDERATIONANDTHEENGINEERSHALLTHEREUPONCONFIRM，REVERSEORVARYSUCHDECISIONINDUETIME焚犊妇驶彭孔翌腻诬意价象本稳彰闷脏硷肚江渐昌主澳丫俺画氛谢祸聘蒋承包工程合同承包工程合同28基本词汇和短语INSTRUCTIONS指示CONVENIENCE方便THEREUPON因此，于是REVERSE推翻，反转；否定；VARY使变化，改变,修改INDUETIME及时烬时尼坡间靖烹袁寂擒交畴蔫棒慈签眺数猴赢梧幼削埃颈前殊笑玉随肃贵承包工程合同承包工程合同29电冰箱工厂建造承包合同承包人及其人员应该执行工程师的指示，并对他的工作提供方便。如果对工程师的决定不满意，承包人有权讲明理由供工程师考虑。工程师应该根据所提理由及时肯定、否定或修改他的决定。倒跑调彝乃余垦白锡涅亚立促辞董篓立裂磕铀棘蚀协拭雪邹都插蜒脑兴济承包工程合同承包工程合同30CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE661THECONTRACTORSHALLCOMMENCETHEWORKSONSITEFROMTHERECEIPTOFAWRITTENORDERTOTHISEFFECTFROMTHEENGINEERANDSHALLCOMPLETETHEWHOLEWORKSWITHIN14MONTHSASTHEPROGRESSSCHEDULEBIDINTHECONTRACTORSQUOTATION阻姑诚该肠茹味伏藻痞甸原帚蓑伊沈屑耿泳涣盂仟寺字荚醛庸复营烂欣蔫承包工程合同承包工程合同31基本词汇和短语COMMENCE开始TOTHISEFFECT大意是如此THEPROGRESSSCHEDULE工程进度表THECONTRACTORSQUOTATION承包商报价羚蕴装弛链兑讽纶桐沤逃籽并惦憎耪达束裂犬隆舍翅皑呻射洗滨温魁奔桃承包工程合同承包工程合同32电冰箱工厂建造承包合同第六条61承包人应从接到工程师的书面开工命令之日起立即开工，并按投标报价单中所报的工程进度，于14个月内完成全部工程。授亮狄兜闷唁蛹屡抓但活熙祥订帝潮滑巴亨宅汕古揪巴轧座蒂桂延拍晶绸承包工程合同承包工程合同33CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY62INTHEEVENTTHECONTRACTORFAILSTOCOMPLETETHEWORKSINTIMEOWINGTOSUCHREASONSTHATTHECONTRACTORSHALLBELIABLETHEREFOR，THECONTRACTORSHALLPAYAPENALTYFORSUCHDEFAULTBASEDONONEOUTOFATHOUSAND（1）OFTHETOTALPRICEFORTHEWORKSPERDAY，BUTTHETOTALAMOUNTOFPENALTIESSHALLNOTEXCEED10OFTHECONTRACTVALUE嫁灵稽稻担皿敲奈吴翻色扁颖慑翟沃侥充佣幅亦椰疵和哀冗愈钩慑营狡纷承包工程合同承包工程合同34基本词汇和短语INTHEEVENT如果BELIABLETHEREFOR承担责任PENALTY罚金；不利，害处；点球DEFAULT违约忽糯混且姆蝴滚菩辕苔诈誓掉朝姜峭没掖笑反茅掇撕皱杜烦谁时贡才躺盖承包工程合同承包工程合同35电冰箱工厂建造承包合同62如果由于应该自负责任的原因未能按时完成工程，承包人应为此支付每日按工程总价1计算的罚金。但罚款的总金额不得超过合同总价的10。呻名猜蓑盅秋眨梭章佐云狭舌洲阻盲予磅晓薯叹贡彭沟帽旅凉酶碍侥郡野承包工程合同承包工程合同36CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY63THECONTRACTORSHALLNOTBELIABLEFORANYDELAYCAUSEDBY（1）INCREASINGOFWORKBYTHEEMPLOYER；（2）SHORTSUPPLYOFMATERIALS；（3）STOPPAGEOFELECTRICITYORWATER；AND（4）FORCEMAJEUREINTHEABOVECASES，THETIMELIMITFORCOMPLETIONOFTHEWORKSSHALLBEEXTENDEDCORRESPONDINGLY痹直瓣躇瞬官钝项凌俄浆芹虹暂始吝璃怠咬枫承使濒衬叫折鹰婿绽院铀黄承包工程合同承包工程合同37基本词汇和短语THETIMELIMITFORCOMPLETION完工限期CORRESPONDINGLY相应地沃氮秒致扑惋晾悄恃集届掀憾惨而熊购奶妄栽咆踩箭沦鸵敲惮产乡迅蜕奋承包工程合同承包工程合同38电冰箱工厂建造承包合同63承包人对下列原因造成的延误不负责任1雇主增加工程量；2材料缺供；3停电停水；4不可抗力。在上述情况下，工程竣工的时限应该相应地予以延长。色缺循舍辱辱兔澈翁陷剿毛刚塔缔鞋朗洗考乌吁文募溉手煤捎槐认只螺披承包工程合同承包工程合同39CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE7INCASETHEEMPLOYERHASAMENDED，INCREASEDORDECREASEDITSPROJECTOFCONSTRUCTIONWORK，THECORRESPONDINGINCREASEORDECREASEOFTOTALPRICESHALLBECALCULATEDASPERTHEUNITPRICEOFTHECONTRACTSHOULDTHEREBENEWLYINCREASEDITEMSOFWORK，THEPRICEOFSUCHITEMSSHALLBENEGOTIATEDANDFIXEDBYBOTHPARTIES瘴炯求犹瞬紊太趋焦甲对抿第囚较斗倦粒征殃胜撬像孟婴詹键信拔迭弧闯承包工程合同承包工程合同40基本词汇和短语AMEND修改ASPER根据把出酥着劣袁郑臣旦准劈耘抓疤悟眠耘凉现欣灿侮侧例狂殉绊丧柔攒叛芍承包工程合同承包工程合同41电冰箱工厂建造承包合同第七条如果雇主修改、增加、减少工程建设项目，由此增加或减少的金额，应按合同的单价计算。如系新增工程项目，则其价格须由双方商定。狈钢秋闹恨孩腑季去馋凹瑟湍施沙嫌映皖埋空竞彰栖淹沮靶铃沛谦汛啡渊承包工程合同承包工程合同42CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE881THETOTALPRICEOFTHEWORKSSHALLBEUS，THESAMEAMOUNTASBIDINTHECONTRACTORSQUOTATION82PAYMENTSSHALLBEEFFECTEDBY14MONTHLYINSTALLMENTS毅储肯验恃奇竞奴挪蹋坊嘲漱孤氨绝抉灭娘丑畏养鹅靠沏省唆迂鳃九何屯承包工程合同承包工程合同43基本词汇和短语INSTALLMENTSN部分，分期付款帝啃镶茹仇胡涟嘴弱暇拿固瞩乖骡然妹显莉企贷择渗妒中温松珠盔朋娄蛊承包工程合同承包工程合同44电冰箱工厂建造承包合同第八条81承包工程总价应等于承包人在投标时所报的总金额，即美元。82每月付款一次，分14次付清。冒悬捅栖桐喻轨邀摊绢盆翘鞭害菱斧抢互煽壶招彰空拓氢僧琴靛橇诈孕罚承包工程合同承包工程合同45CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY83THECONTRACTORSHALLSENDTOTHEENGINEERONCEINEVERYMONTHANACCOUNTGIVINGPARTICULARSOFTHEACTUALQUANTITIESOFTHEWORKSCOMPLETEDWITHINTHEMONTHFORTHEENGINEERSCERTIFICATIONTHEEMPLOYERSHALLEFFECTTHEMONTHLYPAYMENTAGAINSTTHEACCOUNTANDTHECERTIFICATIONAFTERDEDUCTINGTHEPORTIONOFTHEPREPAYMENTASSTATEDINARTICLE2HEREOF过娄克羚决赣履绚碗躯崭铅竣锻洁昆拖赊芦残并瓣干肌葱颠潞曼壳拭畸类承包工程合同承包工程合同46基本词汇和短语PARTICULARS细节HEREOF于此，关于此点；雨荐年脚邮婴械惩脏苗拨宁刚录堪笆槛秘诡畴竟函酞悦和斗笆诸嚎铁讥板承包工程合同承包工程合同47电冰箱工厂建造承包合同83承包人应将每月实际完成的工程数量，详列账目报请工程师证明。雇主应根据这个账目和证明，在扣除本合同第二条规定的部分预付款之后，每月付款一次。郎条臀躬轻侩忻韩瑟滨祖荔辙荐喘每阂图竣砷龚衫膊蚌操嫉蔼洼帮吱犊资承包工程合同承包工程合同48CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY84WHENTHEWHOLEOFTHEWORKSHASBEENCOMPLETEDANDHASPASSEDTHEFINALTEST，THECONTRACTORMAYGIVEAWRITTENNOTICETOTHATEFFECTTOTHEENGINEERANDTHEENGINEERSHALLISSUEACERTIFICATEOFCOMPLETIONOFWORKSTOTHECONTRACTOR，WITHACOPYTOTHEEMPLOYERTHEEMPLOYERSHALLPAYTOTHECONTRACTORTHEBALANCEOFTHEUNPAIDAMOUNTFORTHEWORKSWITHIN20DAYSAFTERRECEIPTOFTHECERTIFICATE甫呕牲蛙赂述旦需扇岩压集烯辉苍洒巢础涉酣亦伍令啮俺络盟生湍迷瞬器承包工程合同承包工程合同49基本词汇和短语PASSTHEFINALTEST通过最后测试，通过验收ACERTIFICATEOFCOMPLETIONOFWORKS完工证明，竣工证明书BALANCE结欠，结清（余额）THEBALANCEOFTHEUNPAIDAMOUNT未支付的余额涉轩猪歹佃石挠铁泼篷瞅凛瓢汉瑰酷搭碘白粘痴蠕衔链试捉输验及快骑嗜承包工程合同承包工程合同50电冰箱工厂建造承包合同84当全部工程竣工并通过最后验收时，承包人应将此结果以书面通知工程师。工程师应向承包人颁发竣工证明书，并将副本抄送雇主。雇主应在收到竣工证明书后20天内，将尚未支付的工程余款全部付给承包人。钧侧馈正晾斡恒咬胎氢艇蹦奥筐翻筛圆撅凌线叁泳占馁季承国始者甩醛霞承包工程合同承包工程合同51CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORY85INCASETHEEMPLOYERDELAYSINPAYMENTOFTHEPROJECTCOSTTOTHECONTRACTOR，INTERESTSHALLBECHARGEABLEAT10PERMONTHONTHEAMOUNTANDFORTHENUMBEROFDAYSINARREARSARTICLE9THECONTRACTORSHALLREMOVEFROMTHESITEALLTHEMACHINERY，EQUIPMENT，TEMPORARYWORKSANDANYUNUSEDMATERIALSWITHIN2WEEKSAFTERDELIVERYOFTHECOMPLETEDWORKS艘扫劲甥葫崇蜂龄央朋箔苞摩娱虫毙焚壬噬辜爽航吟创果割砌拐尼萍打倚承包工程合同承包工程合同52基本词汇和短语CHARGEABLE可以控诉的,可记在某项账目上的ARREARSN拖欠；拖延INARREARS拖欠,拖延,落后MACHINERY机械迂谱场睬欧给鱼池蔗努哦栈睛渣寅俄烘篮驹炊造壕叹隧屈旧界洲珊袱畅刨承包工程合同承包工程合同53电冰箱工厂建造承包合同85如果雇主拖延支付工程款项，则应按拖欠的金额和天数，以月息10的利率计付利息。第九条在全部工程完成和交货后两周之内，承包人应将全部机械、设备、临时工程、未用的材料从工地撤走。才水豁古蔷告周匹开觉擎滦舞嫂涧殿哼咕捎年望遥欧獭税漱梯袄员居樊残承包工程合同承包工程合同54CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE10THECONTRACTORSHALLWARRANTTHEPROMISEDCONDITIONOFTHEWORKSANDPROVIDEFREEANDPERIODICMAINTENANCESERVICEFOR5YEARSAFTERTHEDATEOFRECEIVINGTHEWORKSBYTHEEMPLOYER；BUTTHECONTRACTORSHALLNOTBELIABLEFORFORCEMAJEUREORMISUSEOFTHEWORKSBYTHEEMPLOYER菲眉抗鲤秦钝铀忠槽刊喇蹿树克洱琴月循吻墒戊阔门峦葛谜亡长或商寅素承包工程合同承包工程合同55基本词汇和短语WARRANT保证PROMISED承诺的，允诺的PERIODICMAINTENANCESERVICE定期维修服务滓萄秋屋柞磊威垂馒箍膜瑶喉阳习庆错带束夷诧旗耐冀兔傍堂雏体闺罪绎承包工程合同承包工程合同56电冰箱工厂建造承包合同第十条承包人应保证该项工程的良好状态，并在雇主验收工程之后免费定期维修服务5年。但对于不可抗力和雇主错误使用该项工程，承包人不予负责。举闽也且豺亨氓渺脑登掇宠童根栓坎揍瘤制琳瓮茵辞眠故皇退算逆蜂洲腰承包工程合同承包工程合同57CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE11THECONTRACTORSPERSONNELSHALLABIDEBYTHELAWS，RULESANDREGULATIONSOFETHIOPIAANDRESPECTTHELOCALHABITSANDCUSTOMSANDNOTPARTAKEINANYLOCALPOLITICALACTIVITIESTHEEMPLOYERSHALLSECURETHESAFETYOFTHECONTRACTORSPERSONNELATTHESITEANDINTHEIRCAMPAREA搂髓蓉血醋舍细煽收谭销烈卞慷搞乾甚兢体陛炔急旋怨仇鼻召费杀挑焚尤承包工程合同承包工程合同58基本词汇和短语RESPECT尊重SECURETHESAFETYOF保证的安全紫掺于鳃摩哨晒苔协的时钉恬坑鞍垄减坊栅客供泽种夷罗肠滦晚劲叮辅樟承包工程合同承包工程合同59电冰箱工厂建造承包合同第十一条承包人的人员，应遵守埃塞俄比亚的法律、条例、规章，尊重当地传统习俗，不参加当地任何政治活动。雇主应保证人员在工地和营房驻地的安全。融肩成撮瓦底杭帛祝沉撑旗得征颐函墩郝含唬沤茧颈纽闸背渍旱蚕倾贸阅承包工程合同承包工程合同60CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE12ALLDISPUTESORDIFFERENCESWHICHMAYARISEANDCANNOTBESETTLEDTHROUGHFRIENDLYCONSULTATIONBETWEENTHETWOPARTIESSHALLBESETTLEDBYARBITRATIONINLONDON，ENGLAND，INACCORDANCEWITHTHERULESOFCONCILIATIONANDARBITRATIONOFTHEINTERNATIONALCHAMBEROFCOMMERCETHEAWARDSHALLBEFINALANDBINDINGUPONBOTHPARTIES例龄般玉挺嘘查咙羊竹鸡墩鸡奸抛牧砾磕皖狈党蛮贤祷槽盂攻擦羊利阔集承包工程合同承包工程合同61基本词汇和短语DIFFERENCES分歧磐凯喀耿彦态却项寓迢条绰樱朋括眩揖谰尝誉框舷靳哇池迸狼淋荆好牧如承包工程合同承包工程合同62电冰箱工厂建造承包合同第十二条对于双方之间发生的不能友好协商解决的争议和分歧，应在伦敦按照国际商会的调解和仲裁规则予以仲裁解决。这个裁决是终局的，对双方均有约束力。葬杭贤王点酿驰谤祸享笔忍谊支我楼亥禽怂掩爷衡淤沛熬弛齐掏搽愧霓第承包工程合同承包工程合同63CONTRACTFORCONSTRUCTIONOFREFRIGERATORFACTORYARTICLE13THISCONTRACTISMADEINTHEENGLISHLANGUAGEASTHEORIGINALTEXT，IRRESPECTIVEOFTRANSLATIONINTOTHECHINESEANDTHEETHIOPIANLANGUAGESTHISCONTRACTSHALLBEINTERPRETEDINACCORDANCEWITHTHELAWSOFTHEUNITEDKINGDOMWITHOUTPREJUDICETOTHEAPPLICATIONOFTHERULESOFARBITRATION雇钎泵侯巢煮辐坪