综合教程德语第四册答案

德语综合教程（外教社）第四册答案LEKTION1FREMDEUNDIDENTITTTEXTARBEITT1WELCHESECHSZWISCHENBERSCHRIFTENPASSENZUWELCHENTEXTABSCHNITTENZWISCHENBERSCHRIFTENABSCHNITTFOLGENVONFREMDENANGST4POLITIKERBENUTZENFREMDENFEINDLICHKEITZWEISEITENDESFREMDEN1FREMDENFEINDLICHKEITALSINTERNATIONALESPHNOMEN5FREMDSEINISTEINSOZIALESVERHLTNIS2FREMDENHASSVONLANDZULANDUNTERSCHIEDLICHSTARKUMGANGMITFREMDENGEHRTZURKULTUREINESLANDES6DISTANZIERUNGUNDIDENTIFIZIERUNG3T2AUFWELCHESWORTBZWWELCHEWORTGRUPPENBEZIEHTSICHDASUNTERSTRICHENE1INDERAUSNAHMESITUATIONDESURLAUBSSUCHENVIELEDASEXOTISCHE,DASSIEINDENEIGENENSTRAENSTRTSIEBEGEGNENDEMTAMILENAUFSRILANKAANDERSALSIMEIGENENLANDDORTSINDSIEFREMDE,HIERISTERFREMDERDORTSRILANKASIEVIELEDIEEINHEIMISCHEN“HIERIMEIGENENLANDERTAMILE2ESISTEINEFRAGEDERPOLITISCHENKULTUR,OBDIEVERANTWORTLICHENPOLITIKERDENINJEDERGESELLSCHAFTLATENTVORHANDENENVORBEHALTENGEGENBERFREMDENENTGEGENWIRKENODERSIEFRPOLITISCHEZIELEZUBENUTZENVERSUCHENFRAGEPOLITISCHEKULTURDIEVERANTWORTLICHENPOLITIKERGESELLSCHAFTLATENDVORHANDENENVORBEHALTENGEGENBERFREMDEDIEFREMDENT3WORAUSENTSTEHTDASGEFHL,MANSEIFREMDDIESESGEFHLENTSTEHTAUSDERBEGEGNUNGMITANDERENMENSCHENT4WELCHETHESESTELLTDERAUTORIMDRITTENABSCHNITTAUFDERAUTORSTELLTDIETHESEAUF,DASSFREMDANGSTZUEINEMMITTELDERIDENTITTSWAHRUNGWIRDT5WASVESTEHTMANUNTERDENBEGRIFFENPOSITIVEBEZUGSGRUPPE“UNDNEGATIVEBEZUGSGRUPPE“DIEPOSITIVEBEZUGSGRUPPEISTEINEGRUPPE,DERMANSICHZUGEHRIGFHLTVONDERNEGATIVENBEZUGSGRUPPEDISTANZIERTMANSICHT6INWELCHENFORMENUERTSICHFREMDANGSTDISTANZ,KONTAKTSCHEUE,SCHMIEREREIENANHUSERWNDENODERINFFENTLICHENVERKEHRSMITTELN,TRKENWITZE“,GEWALTTTIGKEITENT7WELCHEFORDERUNGWIRDIMLETZTENABSCHNITTINDIREKTANPOLITIKERGESTELLTDERAUTORFORDERTVONDENPOLITIKERN,DASSSIEDENVORHANDENENVORBEHALTENGEGENBERFREMDENENTGEGENWIRKENWORTSCHATZBUNGW1WASDRCKTENTGEGEN“JEWEILSINFOLGENDENGRUPPENAUSVERSUCHENSIEMITEINEMLEXIKONDIEBEDEUTUNGENZUERMITTELN1JM/ETWASDENTGEGENLAUFEN,ENTGEGENBLICKEN,ENTGEGENEILEN,ENTGEGENFAHREN,ENTGEGENGEHEN,ENTGEGENHALTENENTGEGEN“DRCKTAUS,DASSEINEBEWEGUNG,HANDLUNGINRICHTUNGAUFJN/ETWASGEHTZBERLIEFIHRENTGEGENERLIEFAUFSIEZU,INDIERICHTUNG,AUSDERSIEKOMMT2JM/ETWASDENTGEGENHANDELN,ENTGEGENARBEITEN,ENTGEGENWIRKENENTGEGEN“DRCKTAUS,DASSEINEHANDLUNGINOPPOSITIONODERIMWIDERSPRUCHZUJM/ETWASSTEHTZBSIEHATTENDENBEFEHLENENTGEGENGEHANDELTSIEHATTENETWASIMGEGENSATZZUDENBEFEHLENGETANW2INFOLGENDENSTZENSINDEINIGEFEHLERVERSTECKTFINDENSIESIEHERAUS1CHRISTIANHATISTDENDEMABTEILUNGSLEITERERSTKRZLICHINDERSTADTBEGEGNET2HERRHOFMANNSTEHTDIESEDIESERTHESEKRITISCHGEGENBER3DIEUHRSETZTSICHAUSVIELENTEILENZUSAMMEN4SEINEBEHAUPTUNGENBERUHENAUFEINENEINEMIRRTUM5LUXUNGELTETGILTALSEINEINERDERBEKANNTESTENSCHRIFTSTELLERINCHINA6DASAUTOKOMMTIHNIHMMITGROERGESCHWINDIGKEITENTGEGEN7DERLEHRERDEFINIERTDIENEGATIVEBEZUGSGRUPPE“ALSDIEGRUPPE,VONDERMANSICHDISTANZIERT8DIESCHLERWURDENINJAHRGNGENJAHRGNGEEINGETEILT9WARUMGEHTFRAUECKERTNICHTAUFSOKTOBERFESTWEILSIEANGSTFRVORMENSCHENMENGEUNDBETRUNKENENHAT10DASHAUSBEDROHTDROHTEINZUSTRZEN11ERVERSUCHTEFESTSTELLENFESTZUSTELLEN,WOHERDERKOMISCHEBRIEFGEKOMMENWAR12IMGEGENSATZVONZUDEMTEMPERAMENTVOLLENBRUDERISTSIESEHRSTILLW3SIEWISSENSICHER,WIEDASGEGENTEILHEITANTONYMDIESEFRAUZIEHTIHNANNEIN,IMGEGENTEIL,SIESTTIHNABUNDZURWIEDERHOLUNGABFAHRENANKOMMENEINSCHLAFENAUFWACHENANFANGENAUFHRENGEWINNENVERLIERENANGREIFENVERTEIDIGENHALBIERENVERDOPPELNAUFBAUENZERSTRENLIEBENHASSENBEFEHLENGEHORCHENLOSLASSENFESTHALTENBELOHNENBESTRAFENSENDENEMPFANGENBRINGENHOLENVERBIETENERLAUBENEINSCHALTENAUSSCHALTENVERTRAUENMISSTRAUENW4ERGNZENSIEMITDENANGEGEBENENWRTERNANZIEHEN,BEDROHEN,BEZEICHNEN,FASZINIEREN,IDENTIFIZIEREN,IDENTISCH,REAGIEREN,RESULTIEREN,SICHFHLEN,LEBEN,VERWURZELT1ESSTELLTSICHHERAUS,DASSDIEBEIDENDOKUMENTEIDENTISCHSIND2DERKUNSTHISTORIKERHATDASBILDALSDASWERKDRERSIDENTIFIZIERT3DIESERGEDANKEFASZINIERTMICH4DIESEAUSSTELLUNGHATVIELEBESUCHERANGEZOGEN5ERWARTIEFIMCHRISTLICHENGLAUBENVERWURZELT6HOCHWASSEBEDROHTDIESTADT7DERJUNGEMANNLEBTBERSEINEVERHLTNISSE8DASGEFHLDESFREMDSEINSRESULTIERTAUSDERBEGEGNUNGMITANDERENMENSCHEN9ERREAGIERTENICHTAUFMEINENVORSCHLAG10WARUMHATJOCHENSICHVONSEINENFREUNDENDISTANZIERT11ERBEZEICHNETSICHALSDENVERFASSERDESBUCHES12ERFHLTSICHBETROGENW5BERSETZENSIEEINGUTER/EINLEUCHTENDER/SCHWERWIEGENDERGRUNDPERSNLICHE/BERUFLICHE/MATERIELLE/TAKTISCHE/WIRTSCHAFTLICHE/POLITISCHEGRNDETEXTARBEITT8SIEHABENFNFTEXTEZUMTHEMAOSSIS,WESSISUNDWIEDERVEREINIGUNG“GELESENZUJEDEMTEXTGIBTESEINEAUSSAGEENTSCHEIDENSIEBEIJEDERAUSSAGE,OBSIERICHTIGODERFALSCHIST1DERERSTESPRECHERKOMMTAUSDEMOSTENUNDFINDETDIEVEREINIGUNGKEINEGUTESACHERICHTIGFALSCH2DIEZWEITESPRECHERINFINDETDIEVEREINIGUNGINSGESAMTPOSITIVRICHTIGFALSCH3DERDRITTESPRECHERFINDETESSCHADE,DASSSICHOSTUNDWESTDEUTSCHENICHTVERSTEHENRICHTIGFALSCH4DERVIERTESPRECHERFINDET,DASSDIEVEREINIGUNGVIELEVORTEILEBRACHTERICHTIGFALSCH5DIEFNFTESPRECHERINFINDETESSCHADE,DASSVONDERANFNGLICHENFREUDEBERDIEVEREINIGUNGNICHTVIELGEBLIEBENISTRICHTIGFALSCHT9VERSUCHENSIE,FOLGENDEUMGANGSSPRACHLICHEAUSDRCKEAUSDEMKONTEXTZUERKLRENALSOICHHABDIESEWIEDERVEREINIGUNGNURVONAUENMITBEKOMMENERFAHREN,GEHRTUNDDIEWESTDEUTSCHENKAMENUNDMEINTEN,SIEWSSTENALLESBESSERUNDMANCHMALISTDASNOCHHEUTESOFRDIELEBENWIRHIERHINTERMMONDWISSENWIRNICHT,WASINDERWELTVORGEHTSINDWIRHINTERDERZEITZURCKUNDMICHHATALSODIETATSACHE,DASSDASGEHT,WIRKLICHUMGEHAUENBERRASCHT,SCHOCKIERTDASSDERELANDERERSTENSTUNDENIRGENDWIESOIMSANDEVERLAUFENISTUNDHALTJETZTDIETROCKENENFAKTENZURCKBLEIBENVERSCHWUNDENISTWORTSCHATZBUNGW6BERSETZENSIEFOLGENDESTZEINSDEUTSCHEMITDENUNTENANGEGEBENENWRTERNBEDAUERN,HALTEN,INZWISCHEN,MELDUNG,NACHVOLLZIEHEN,SICHGESTALTEN,SICHORIENTIEREN,BERBRCKEN,VERGLEICHEN1我们必须按照人民群众的愿望行事。WIRMSSENUNSANDENWNSCHENDERBEVLKERUNGORIENTIEREN2你觉得这怎么样。WASHLTSTDUDAVON3我认为他是我的挚友。ICHHALTEIHNFRMEINENGUTENFREUND4听众们无法理解报告人的想法。DIEZUHRERKONNTENDENGEDANKENDESVORTRAGENDENNICHTNACHVOLLZIEHEN5如何才能消除这些对立呢WASMUSSMANTUN,UMDIESEGEGENSTZEZUBERBRCKEN6您未能如愿，对此我深表遗憾。ICHBEDAURESEHR,DASSIHRWUNSCHNICHTINERFLLUNGGEGANGENIST7根据最新报道，局面已有所改善。DENLETZTENMELDUNGENNACHHATSICHDIELAGEGEBESSERT8我想把译文和原文比较一下。ICHWILLDIEBERSETZUNGMITDEMORIGINALVERGLEICHEN9两年前我还不会德语。现在我已经能看德语小说了。VORZWEIJAHRENSPRACHICHNOCHKEINDEUTSCHINZWISCHENKANNICHSCHONDEUTSCHEERZHLUNGENLESEN10事情的发展出乎他们意料之外。DIESACHEHATSICHGANZANDRESGESTALTET,ALSWIRDACHTENW7WELCHEBEDEUTUNGENSINDHNLICHORDNENSIEZU1BEINULLWIEDERANFANGEN4EINFACHSO,OHNENHEREERKLRUNG2VONHEUTEAUFMORGEN3VONAUENBEOBACHTEN3AUSDERAUENPERSPEKTIVESEHENDASBEDEUTETUNSBEIDENNICHTS4MIRNICHTSDIRNICHTS2SEHRSCHNELL,INNERHALBKURZERZEITIMOSTENLEBEN1NOCHMALVONVORNEANFANGENINDERNACHTW8KLRENSIEDIEBEDEUTUNGDERFOLGENDENREDEWENDUNGENNOTIERENSIEZUERSTIHREHYPOTHESEZURBEDEUTUNGDIESESAUSDRUCKSVERSUCHENSIEDANNMITEINEMLEXIKONDIEGENAUEREBEDEUTUNGZUERMITTELNVERGLEICHENSIEINDERKLASSEIHREERGEBNISSEJMAUFDIENERVENGEHENJMLSTIGWERDENSICHINDIEARMEGEFALLENUMARMENW9BERSETZENSIEDIEOBIGENSCHRGGEDRUCKTENSUBSTANTIVEINSCHINESISCHETEXTARBEITT10WELCHEVONDENFOLGENDENBERSCHRIFTPATAMBESTENZUDEMTEXTWOHLSTANDSINSELNALSFESTUNGEN“MEDIALEVERNETZUNGDERWELTGESICHERTEEXISTENZIMAUSLANDSCHUBUNDSOGFAKTORENURSACHEDERINTERNENMIGRATIONWACHSTUMSDERWELTBEVLKERUNGFORMENUNDURSACHENDERMIGRATIONWASSINDAUSLSERVONWANDERUNGSBEWEGUNGENT11WASVERSTEHTMANUNTERINTERNATIONALE“UNDINTERNEEMIGRATION“UNTERINTERNATIONALEMIGRATION“VERSTEHTMANALLEWANDERUNGENAUSDEMEIGENENLANDINSAUSLANDUNTERINTERNEMIGRATION“VERSTEHTMANWANDERUNGENINNERHALBEINESLANDEST12ERLUTERNSIEDENUNTERSCHIEDZWISCHENSUBFAKTOREN“UNDSOGFAKTOREN“BEIDENFLUCHTURSACHENSCHUBFAKTORENSINDLEBENSBEDINGUNGENIMEIGENENLANDSIEBEWEGENODERZWINGENMENSCHENDAZU,IHREHEIMATZUVERLASSENSOGFAKTORENSINDLEBENSVERHLTNISSEIMAUSLAND,DIEATTRATIVERSCHEINENT13WELCHEROLLESPIELENDIEMODERNENKOMMUNIKATIONSMEDIENBEIDERMIGRATIONSIEVERNDERNDIEBEDRFNISSE,SCHAFFENKAUFREIZEUNDDENWUNSCHNACHMIGRATIONSIEHABENDENUNTERSCHIEDINDENLEBENSBEDINGUNGENDEUTLICHGEMACHTT14WELCHEFORMENDERINTERNATIONALENMIGRATIONWERDENUNTERSCHIEDENARBEITSMIGRATION,ETHNISCHEMIGRATION,FLCHTLINGEUNDASYLBEWERBERT15WORINBESTEHTDIEPOLITISCHEANTWORTDERREICHENINDUSTRIESTAATENAUFDIEWACHSENDEMIGRATIONDIEPOLITIKDERINDUSTRIELNDERBESTEHTDARIN,DASSDURCHSCHRFEREGESETZEUNDKONTROLLENANDENGRENZENDIEZUWANDERUNGVERHINDERTWERDENSOLLSIEBAUENIHREWOHLSTANDSINSELNZUFESTUNGEN“AUS,INDIENURSOLCHEMENSCHENGELANGENSOLLEN,DIEGEBRAUCHT“WERDENDADIEURSACHENDERMIGRATIONABERWEITERBESTEHEN,WERDENDIEFLCHTLINGSBEWEGUNGENWEITERWACHSENWORTSCHATZBUNGW10BEWEGENBEWEGTE,BEWEGTODERBEWEGENBEWOG,BEWOGENWASHATIHNWOHLDAZUBEWOGEN,DICHNOCHEINMALANZURUFENSEINTODHATSIESEHRBEWEGTTHOMASBEWEGTESEINEFENICHTKARINBEWOGIHN,DASHAUSZUVERLASSENW11STRKENODERVERSTRKENDRCKTMANAUFDIESENKNOPF,WIRDDERTONVERSTRKTDIESEMEDIZINSOLLDENKRANKENSTRKENMANMUSSTEDIEPOLIZEIVERSTRKEN,UMDIETERRORISTENZUBERWLTIGENSTRKENSIESICHEINBISSCHEN,BEVORSIEDIEREISEANTRETENSEINVERDACHTVERSTRKTSICHMITJEDEMTAGDIEWORTEDESCHEFSHABENSEINEHOFFNUNGGESTRKTNACHDERBERGTOURHABENWIRUNSINEINERWIRTSCHAFTRICHTIGGESTRKTDASICHRISSEINDERMAUERZEIGEN,MUSSSIEVERSTRKTWERDENW12LESENSIETEXTIINOCHEINMALUNDBERSETZENSIEDANNFOLGENDESTZEINSDUETSCHE在解决这个问题方面，张先生起了决定性的作用。BEIDERLSUNGDIESESPROBLEMSHATHERRZHANGEINEENTSCHEIDENEROLLEGESPIELT这两个概念之间存在着显著的区别。ZWISCHENDIESENBEIDENBEGRIFFENGIBTESEINENKRASSENUNTERSCHIED他的任务主要是制定工作计划。SEINEAUFGABEBESTEHTIMWESENTLICHENDARIN,DIEARBEITZUPLANENW13BILDENSIESTZEALSEMPFINDENJNZUBEWEGEN,ZWINGENJMERSCHEINENSICHTBARMACHENBESTEHTDARINDERZEITINGROEMUMFANGVORALLENDINGENGRAMMATIKG1WERLANGWARTENMUSS,WIRDUNGEDULDIGJELNGERMANWARTENMUSS,DESTOUNGEDULDIGERWIRDMANWERLANGEINDEUTSCHLANDLEBT,SPRICHTGUTDEUTSCHJELNGERMANINDEUTSCHLANDLEBT,DESTOBESSERSPRICHTMANDEUTSCHWERLANGWARTENMUSS,WIRDUNGEDULDIGJELNGERMANWARTENMUSS,DESTOUNGEDULDIGERWIRDMANWERINTENSIVARBEITET,SCHAFFTVIELJEINTENSIVERMANARBEITET,DESTOMEHRSCHAFFTMANWERDEUTLICHSPRICHT,WIRDLEICHTVERSTANDENJEDEUTLICHERMANSPRICHT,DESTOLEICHTERWIRDMANVERSTANDENWERBERUFLICHWEITFAHRENMUSS,KANNVIELVONDERSTEUERABSETZENJEWEITERMANBERUFLICHFAHRENMUSS,DESTOMEHRKANNMANVONDERSTEUERABSETZENWERHFLICHSCHREIBT,ERHLTEINEHFLICHEANTWORTJEHFLICHERMANSCHREIBT,EINEDESTOHFLICHEREANTWORTERHLTMANG2ESGIBTEINENZUSAMMENHANGZWISCHENKONKURRENZDRUCKUNDLEISTUNG,DENNJEGRERDIEKONKURRENZIST,DESTOBESSERMSSENDIEEIGENENLEISTUNGENSEINESGIBTEINENZUSAMMENHANGZWISCHENKONKURRENZDRUCKUNDGESUNDHEIT,DENNJEGRERDIEKONKURRENZIST,DESTOLEICHTWIRDMANKRANKESGIBTEINENZUSAMMENHANGZWISCHENDERZAHLDERLEUTE,DIEEINESTELLESUCHEN,UNDDERCHANCE,EINEZUBEKOMMEN,DENNJEGRERDIEZAHLDERBEWERBERIST,DESTOGERINGERSINDDIECHANCENFRDENEINZELNENJEMEHRLEUTEEINESTELLESUCHEN,DESTOSCHWERERISTES,EINEZUFINDENESGIBTEINENZUSAMMENHANGZWISCHENAUSBILDUNG,BEZAHLUNGUNDQUALITTDERARBEITSSTELLEDENNJEBESSERDIEAUSBILDUNGIST,DESTOBESSERKANNMANSPTERVERDIENENJEBESSERMANAUSGEBILDETIST,DESTOGRERECHANCENHATMAN,EINEINTERESSANTEARBEITZUFINDENG3ERGNZENSIEDIELCKENSO,DASSDERSINNDESORIGINALTESTESERHALTENBLEIBT1DERINVIELENKULTURENTIEFVERWURZELTENTRADITIONDERGASTFREUNDSCHAFTSTEHTDIEVIELFACHERERFAHRUNGDERFREMDENANGSTGEGENBERDERTRADITIONDERGASTFREUNDSCHAFT,DIEINVIELENKULTURENTIEFVERWURZELTIST,STEHTDIEVIELFACHERERFAHRUNGDERFREMDENANGSTGEGENBER2FREMDESGILTGLEICHZEITIGALSBEREICHERUNGUNDBEDROHUNGDESEIGENENFREMDESGILTALSETWAS,DASDASEIGENEBEREICHERTUNDGLEICHZEITIGBEDROHT3DASSUBJEKTIVEGEFHLDESFREMDSEINSRESULTIERTAUSDERBEGEGNUNGMITANDERENMENSCHENDASSUBJEKTIVEGEFHL,FREMDZUSEIN,RESULTIERTDARAUS,DASSMANANDERENMENSCHENBEGEGNET4DIEANGSTWIRDZUEINEMMITTELDERIDENTITTSWAHRUNGDIEANGSTWIRDZUEINEMMITTEL,DIEIDENTITTZUWAHREN5ESISTEINEFRAGEDERPOLITISCHENKULTUR,OBDIEVERANTWORTLICHENPOLITIKERDENINJEDERGESELLSCHAFTLATENTVORHANDENENVORBEHALTENGEGENBERFREMDENENTGEGENWIRKENODERSIEFRPOLITISCHEZIELEZUBENUTZENVERSUCHENESISTEINEFRAGEDERPOLITISCHENKULTUR,OBDIEVERANTWORTLICHENPOLITIKERDENVORBEHALTENGEGENBERFREMDEN,DIEINJEDERGESELLSCHAFTLATENTVORHANDENSIND,ENTGEGENWIRKENODERSIEFRPOLITISCHEZIELEZUBENUTZENVERSUCHENG4BERSETZENSIEFOLGENDESTZEINSCHNESISICHEUNDBILDENSIESTZEMITDEMFETTGEDRUKTENAUSDRCKEN1DERREDNERBRACHTENOTWENDIGKEITDERNUTZUNGERNEUERBARENENERGIEZUMAUSDRUCK2DASNEUEGESETZSOLLAM1MAIINKRAFTTRETEN3ICHGLAUBE,DASSDIEARBEITVORJAHRESENDEZUMABSCHLUSSKOMMT4BEIDERUNTERSUCHUNGDERPATIENTENWURDENAUCHIHRELEBENSUMSTNDEINBETRACHTGEZOGEN5ERKONNTESEINEUNSCHULDUNTERBEWEISSTELLEN6MANWILLJETZTDASKRAFTWERKINBETRIEBNEHMEN7EINERCKNAHMEDESBESCHLUSSESKOMMTNICHTINFRAGEG5VERVOLLSTNDIGENSIEFOLGENDESTZEWIEICHANNEHME,KOMMTERMORGENWIEICHGLAUBE,WIEERSAGTE,WIEWIRERFAHRENHABEN,WIEICHSCHONERWHNTE,WIEICHHOFFE,WIEICHGEPLANTHABE,WIESIEWISSEN,G6ERFUHRNICHTWEG,SONDERNBLIEBZUHAUSSTATTWEGZUFAHREN,BLIEBERZUHAUSTHOMASMACHTKEINEREISE,SONDERNKAUFTESICHEINENCOMPUTERSTATTEINENREISEZUMACHEN,KAUFTEERSICHEINENCOMPUTERSIEARBEITENNICHT,SONDERNSAENNURHERUMSTATTZUARBEITEN,SAENSIENURHERUMHERRSCHACHTNERRIEFNICHTAN,SONDERNKAMSELBSTSTATTANZURUFEN,KAMERSELBSTDERGASTBESTELLTEKEINBIER,SONDERNLIESICHEINENKAFFEEBRINGENSTATTEINBIERZUBESTELLEN,LIEERSICHEINENKAFFEEBRINGENDERPOLIZISTWURDENICHTBSE,SONDERNLACHTENURSTATTBSEZUWERDEN,LACHTERNURG7FORMULIERENSIEDIEUNTERSTRICHENENSTZEUMHERRHUBERHATTEINEINEMVERSANDHAUSEINARMBANDBESTELLTERWOLLTEESSEINERFRAUZUMGEBURTSTAGSCHENKEN,UMESSEINERFRAUZUSCHENKENERSCHICKTEDIEBESTELLUNGABERSCHRIEBABERDENABSENDERNICHTDARAUF,OHNEDENABSENDERDARAUFZUSCHREIBENERWARTETVIERWOCHENDASARMBANDKAMNICHT,OHNEDASSDASARMBANDKAMERRIEFNICHTANERSCHIMPFTEAUFDIELANGSAMEFIRMAANSTATTANZURUFEN,DANNFEIERTFRAUHUBERGEBURTSTAGIHRMANNKONNTEIHRDASARMBANDNICHTSCHENKEN,OHNEDASSIHRMANNIHRDASARMBANDNICHTSCHENKENKONNTESCHLIELICHSCHRIEBERANDASVERSANDHAUSSIESOLLTENIHMDASARMBANDENDLICHZUSCHICKEN,DAMITSIEZUSCHICKENHERRHUBERERHIELTDASERWARTETEPCKCHENWENIGERTAGESPTERDASVERSANDHAUSGABKEINEERKLRUNGFRDIEVERSPTUNGAB,OHNEDASSDASVERSANDHAUSEINEERKLRUNGABGABFRAUHUBERWUSSTENICHTSVONDEMGESCHENKIHRESMANNESAMTAGDERZUSTELLUNGDESPCKCHENSKAMFRAUHUBERAUSDERSTADTZURCKSIEHATTESICHDASGLEICHEARMBANDGEKAUFTOHNEETWASZUWISSEN,KAMFRAUHUBERHRENSPRECHENSCHREIBENKOMBINATORISCHEBUNGK1ORGANISIERENSIEEINETALKSHOW“ZUMTHEMADASEIGENEUNDDASFREMDE“DAZUBRAUCHENSIEEINENTALKMASTER“UNDEINHALBESDUTZENDFREIWILLIGEKOMMILITONENVERWENDENSIEDABEIREDEMITTELWIEDIEFOLGENDENK2HRENSIEDENTEXTUNDERGNZENSIEDIEFEHLENDENWRTERMEHRALS50JAHRENNACHDEMENDEDESZWEITENWELTKRIEGESISTADOLFHILTERBEIDEN14BIS16JHIGENBRITISCHENUNDIRISCHENSCHLERNIMMERNOCHDERBERHMTESTEDEUTSCHEUNTERDIEERSTENZEHNEINERBEKANNTHEITSSKALAKAMENAUCHDIENAZIVERBRECHERJOSEPHGOEBBELSUNDHERMANNGRINGDASISTDASERGEBNISEINERVOMLONDONERGOETHEINSTITUTIMAUFTRAGGEGEBENENREPRSENTATIVENUMFRAGEINKLASSENZIMMERN,DIEDERGUARDIAN“GESTERNVERFFENTLICHTEFRDIESTUDIEWURDENKNAPP1700SCHLERBEFRAGTNACHAUFFASSUNGDESGOETHEINSTITUTSBESTTIGENDABEIANSLICHTGEKOMMENEVORURTEILEGEGENBERDEUTSCHENUNDUNKENNTNISBERDASLANDDIESCHLIMMSTENBEFRCHTUNGEN“DIEMEHRHEITDERSCHLERGRUPPE,DIENIEINDEUTSCHLANDGEWESENWARODERDIESPRACHEGELERNTHAT,GABAN,DASSDIEDEUTSCHENNATIONALISTISCHUNDARROGANTSEIENVIELEVONIHNENERKLRTENAUCH,SIEKNNTENDEUTSCHENICHTLEIDENEINPOSITIVERESBILDVERMITTELTDAGEGENDIEPOPULARITTVONSPORTLERNAUSDERBUNDEREPUBLIKZUDENBEKANNTESTENFIGURENNACHHILTERGEHRTENDERFUBALLERJRGENKLINSMANN,DIETENNISGRENBORISBECKERUNDSTEFFIGRAFSOWIEDERFORMEL1RENNFAHRERMICHAELSCHUMACHERPROMINENTEPLTZEERREICHTENDEMBERICHTZUFOLGEAUCHDERKOMPONISTLUDWIGVANBEETHOVENUNDDERPHYSIKERALBERTEINSTEINDIEGRUPPEDERSCHLER,DIEBEREITSERFAHRUNGENMITDENDEUTSCHENUNDIHRERSPRACHEHATTEN,WARMITGROERMEHRHEITPOSITIVEINGESTELLTDREIVIERTELVONIHNENMOCHTENDASLANDUNDLEUTE,NUREINEKLEINEZAHLLEHNTENSIEABDERAUTORDERSTUDIEMITDEMTITELMITSTEREOTYPEMZURECHTKOMMEN“,GEOFFSAMMONVONDERUNIVERSITTBONN,ERKLRTE,DASSDIESERTRENDUMSOINTERESSANTERSEI,ALSDIEDURCHSCHNITTLICHEBESUCHSDAUERINDEUTSCHLANDWENIGERALSZWEIWOCHENGEWESENSEIK3NUNHRENSIETEXTNOCHEINMAL,KORRIGIERENSIEIHREERGNZUNGENUNDVERSUCHENSIEDANN,EINETEXTZUSAMMENFASSUNGZUSCHREIBENINDEMTEXTGEHTESUMDIEERGEBNISSEEINERUMFRAGE,DIEDASGEOTHEINSTITUTINGROBRITANNIENUNDIRLANDDURCHGEFHRTHATDABEIWURDEN1700SCHLERGEFRAGT,WELCHEBERHMTENDEUTSCHENSIEKENNENUNTERDENZEHNBEKANNTESTENRANGIERTENVORALLEMDIENAZIVERBRECHER,ABERAUCHDIESPORTLER,DERENIMAGEPOSITIVWARVIELENJUGENDLICHENWARENBEETHOVENUNDEINSTEINEINBEGRIFFEINWEITERESERGEBINISDERSTUDIEWAR,DASSIMMERNOCHVIELEVORURTEILEGEGENBERDEUTSCHENVORHANDENSINDSOSINDINDENAUGENVIELERJUGENDLICHERNATIONALISMUSUNDARROGANZBEZEICHENDFRDIEDEUTSCHENAUERDEMGABENVIELEZU,DASSSIEDIEDEUTSCHENNICHTLEIDENKNNENINTERESSANTWAR,DASSDASBILDVIELERSCHLER,DIENIEINDEUTSCHLANDWAREN,POSITIVIST,WHRENDDIEJENIGEN,DIEBEREITSKONTAKTEMITDENDEUTSCHENUNDDERDEUTSCHENSPRACHEHATTEN,EINENPOSITIVENEINDRUCKVONDEUTSCHLANDHATTENK4RECHERCHIERENSIEIMINTERNETUNDSAMMELNSIEINFORMATIONENBERDIEWANDERARBEITERINDENGROSTDTEN“DANNBILDENSIEEINEMEINUNGSSCHLANGEK5WOLLENSIEIHREUNTERSUCHUNGSERGEBNISSEINEINEMREFERATVORTRAGENDABEIKNNENIHNENDIEFOLGENDENREDEMITTELNHELFENLEKTION2BERSETZUNGUNDSPRACHETEXTARBEITT1LESENSIEDENTEXTNOCHEINMALSTEHTDASIMTEXT1ANFANGDESLETZTENJAHRHUNDERTSWURDEDIEBERSETZUNGALSWISSENSCHAFTLICHEARBEITANERKANNTJANEIN2OBWOHLERERSTVORORTCHINESISCHLERNTE“BEDEUTETOBWOHLERZUERSTINDEUTSCHLANDCHINESISCHGELERNTHATTE“JANEIN3DIEEINHEIMISCHEN“BEZIEHENSICHAUFCHINESENJANEIN4CHINESENWURDENDAMALSVONVIELEEUROPERNFRMGLICHEFEINDEGEHALTENJANEIN5RICHARDWILHELMSETZTESICHFRDASERZIEHUNGSWESENEINJANEIN6ERKONNTENICHTNURIMCHINESISCHENKAISERHOFVIELVERDIENEN,SONDERNWURDEAUCHVONIHMAUSGEZEICHNETJANEIN7MITDERCHINESISCHENLITERATURWARERVONANFANGANVERTRAUTJANEIN8ERWARANDERSALSMISSIONARE,DIESICHDEMCHINESISCHENVOLKGEGENBERBERLEGENFHLTENJANEIN9NACHSEINERRCKKEHRBESCHFTIGTESICHRICHARDWILHEMNURMITDERCHINESISCHENSPRACHEUNDKULTURJANEIN10SEINEYIJINGBERSETZUNGISTLEICHTERZUVERSTEHENALSVIELENEUEREFACHBERSETZUNGENJANEINT2EINBEISPIELAUSSEINERGESPRCHE“BERSETZUNGISTDIESEBERSETZUNGIHRERMEINUNGNACHGELUNGENODERNICHTT3WASVERSTEHTMANUNTEREUROZENTRISCHEARBEITSWEISE“VIELLEICHTKNNENSIEEINIGEBEISPIELENENNENT4WASBEDEUTETDARUNTER“IMFOLGENDENSATZIMJAHR1905ERSCHIENENSEINEERSTENBERSETZUNGENINSDEUTSCHE,DARUNTERTEILEDER“GESPRCHE“DESKONFUZIUS“T5YIJING,DAODEJING,ZHUA