20150804_玉龙国宾馆二期20层私人会所材料说明150804_l20_ffe specs_drapery

1、MOEVENPICK HOTEL & STATE GUEST HOUSE CHIFENG赤峰玉龙莫凡比国宾馆酒店 CHIFENG, INNER MONGOLIA, CHINA赤峰 内蒙古 中国 FF& E SPECIFICATIONS软装规规范说明 L 20 PRIVATE CLUB20 层私人俱乐部 DRAPERY窗帘 Issued: August 4, 2015发行：2015年8月4日 Project No. 10422.00项目编号：10422.00FF&E Specification Spreadsheet材料明细表 Level 20 - DraperyMovenpick Hotel

2、Chifeng and State Guest House HBA Project #: 10422.00Issue Date: 04 August, 201520层 窗帘赤峰瑞享玉龙国宾馆 HBA 项目编号: 10422.002015年08月04日Location位置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Study书房SF- 1120 DRAPERYDraperyTO BIDFabrication:需竞标窗帘制造商：Name:Motorized Drapery名字：机动窗帘 Descript

3、ion:A) Drapery fabrication and installation at Study Room; one (1) lot to consist of two (2) operable描述：drapery panels (back) with tassel tie backs. Manufacturer to verify on site dimensions prior to manufacturing.A)书房的窗帘布料制造及安装：1组包含(2)个可操作帷幔面板（背面）带后绑流蘇。生产制造前，制造 商必须先于现场核实实际尺寸。 1. Refer to Master Spe

4、cifications (Drapery).金属建造请参阅主说明规范（窗帘）。 OPERABLE SIDE PANELS WITH TIEBACKS:可控制侧面面板与后绑：2. C.O.M.: Refer to SF-1120.1 for main drapery fabric.定制布料：主要窗帘布料参照 SF-1120.1。3. Trim: Refer to SF-1120.2 for trim specification.捆扎带：有关饰边规范说明，参阅SF-1120.2。4. Tie Backs: Refer to SF-1120.3 for tie back tassel specifi

5、cation.捆扎带：有关扎带流苏规范说明，参阅SF-1120.3。5. Center split.中间分开 6. Lining to match drapery fabric.线要符合帷幔的布料 7. (2) Tie backs per assembly and trims leading edge. (2)后绑组装和饰边在前沿 GENERAL NOTES:一般注意事项：8. 3 pinch French pleat heading. 3折法式9. Fullness: 250%饱满度： 250%10. Finished Length: 13mm (1/2) from finished flo

6、or.完成长度：距离完饰地面13毫米（1/2英寸）ShutterHunter Douglas - USAInformation:联系人: ? - 电子邮件: - 电话: 1.201.327.8200挡板信息：美国联系人: ? - 电子邮件: ?Name:NewStyle Hybrid Shutters - Hinged Panels名字：新型混合百叶窗帘 - 铰链板。 Description:NewStyle hybrid shutters with front tilt bar. Inside mount installation.描述：新型混合百叶窗帘带

7、前方倾斜拉棒。内部安装。 Window Opening Dimensions:窗户打开的尺寸： Louver Size:62.5 mm (2.5)W百叶窗尺寸62.5 毫米(2.5英寸) 宽 FinishHybrid Material, Amaretto Color.饰面杂化材料，杏仁色 Approximate Dimensions for Drapery窗帘约略尺寸:N/A不适用1assy组 窗帘2520mm W x 3500mm H, center splitQty (1) Pair2520毫米 整体宽 x 3500毫米整体高。 中心开帘式数量(1) 对*All dimensions to

8、 be field verified by installer on site prior to fabrication.所有尺寸必须由安装者于现场先确认。 Approximate Dimensions for Shutters:N/A1lot挡板约略尺寸:不适用个1735 mm W x 1790 mmOAH1 Lot1735 毫米 款 x 1790 毫米 整体高1扇Study书房SF- 1120.1 OVERDRAPERY窗帘Manufacturer:制造商：Donghia电子邮件: - 电话: 310 657 606020.5 Meters/Ea.米/件FR

9、防火20.5M/Total米/总 Name:名字：Semiramide 30002-0322 Yds./Ea.码/件22Yds./Total码/总 Color:#6颜色： Width:宽度： 139.97cm (55.11)139.97厘米/ (55.11英寸)Repeat:重复：68.58cm (27) Horizontal; 63.5cm (25) Vertical横向：68.58厘米（27英寸）纵向：63.5厘米（25英寸）Content:纺织品成份 29% Viscose;20% Cotton;19% Silk; 15% Acetate; 12% Linen; 5% Metallice

10、d Polyester 29%粘胶，20%棉，19%丝，15%醋酸酯；12%亚麻，5%金属聚酯纤维 MUST BE OF CONTRACT QUALITY AND SUITABLE FOR COMMERCIAL USE. FABRICATION TO BE IN ACCORDANCE WITH HBA PREAMBLES ( /preambles.html) AND AS INDICATED ABOVE.必须是合同质量，适合用于商业用途。制作工艺要按照HBA序言(/ preambles.html）并如上所示。Location位

11、置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Study书房SF- 1120.2 COM at IF-1120 DRAPERYManufacturer:制造商：Decor de Paris USA电子邮件: Sandra Ravan- 电话: 323.658.5857美国联系人：Sandra Ravan - 电子邮件: 7.5 Meters/Ea.米/件8 Yds./Ea.码/件FR防火7.5M/Total米/总 窗帘Name:名字：Caterpillar

12、 #400-2308Yds./Total码/总 Color:#033颜色： Width:宽度： 2.5cm (1)2.5 厘米（1 英寸）Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100% Rayon100% 人造丝 Study书房SF- 1120.3TASSEL at SF-1120 DRAPERY客户自己的材料SF- 1120Manufacturer:制造商：Name:名字：Color:Janet Yonaty联系人: Maggie Hu - 手机: 86.510.88222792美国联系人：Sarah Camp - 电子邮件: R

13、B949-1 RB949-12 EachFR防火2Each件窗帘颜色： Lenght:长度： 736mm(29) OAL736毫米（29英寸） 整体长 Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100% Silk; 100% Polyester; 100%丝，100%聚酯纤维 Tea Lounge茶室SF- 1220 DRAPERYManufacturer:TO BID制造商：需竞标 Name:Motorized Drapery名字：机动窗帘 Description:A) Drapery fabrication and installation at Tea Lounge:

14、one (1) lot to consist of three (3) pairs描述：operable drapery double-sided panels with tassle tiebacks (front).A）茶室的窗帘布料制造及安装：1组包含(3)组可操作雙面面板带后绑流蘇（前面）.1. Refer to Master Specifications (Drapery).请参阅主说明规范（窗帘）。 OPERABLE SIDE PANELS WITH TIEBACKS:可控的侧面面板与后绑：2. C.O.M.: Refer to SF-1220.1 for main drapery

15、 fabric.定制布料：主要窗帘布料参照 SF-1220.1。3. Tie Backs: Refer to SF-1220.2 for tie back tassel specification.捆扎带：有关扎带流苏规范说明，参阅SF-1220.2。4. Center Split.中间打开 5. (1) Pair of tie back each assembly. 1对后绑 6. Lining to match drapery fabric.线要符合窗帘的布料 OPERABLE DRAPERY:可操作遮光窗帘：7. C.O.M.: Refer to SF-1220.1 for main d

16、rapery fabric.定制布料：请参阅SF-1220.1 为主要窗帘布料。 GENERAL NOTES:一般注意事项：8. 3 pinch French pleat heading. 3折式法式窗帘布头 9. Fullness: 250%饱满度： 250%10. Finished Length: 13mm (1/2) from finished floor.完成长度：距离完饰地面13毫米（1/2英寸）。Approximate Dimensions:约略尺寸:N/A不适用3Assy组 窗帘Location A: 2800mm OAW x 3400mm OAH. Center Split S

17、et Location B: 2800mm OAW x 3400 mm OAH. Center Split Set Location C: 2800mm OAW x 3400 mm OAH. Center Split SetQty (1) PairQty (1) PairQty (1) Pair位置A: 2800毫米 整体宽 x 3400毫米 整体高。 中心开帘式数量 (1) 对位置B: 2800毫米 整体宽 x 3400毫米 整体高。 中心开帘式数量 (1) 对位置C: 2800毫米 整体宽 x 3400毫米 整体高。 中心开帘式数量 (1) 对*All dimensions to be f

18、ield verified by installer on site prior to fabrication.所有尺寸必须由安装者于现场先确认。 Location位置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Tea Lounge茶室SF- 1220.1 COM at IF-1220 DRAPERYManufacturer:制造商：Bravo Collection CHN电子邮件: Brian Cheung - 手机: 852-3426-9611美国联系人：Brian Cheung - 电子邮件:

19、 Location A:18.5 Meters/Ea.位置A：米/件20 Yds./Ea.码/件Location B:18.5 Meters/Ea.位置B：米/件20 Yds./Ea.码/件Location C:18.5 Meters/Ea.位置C：米/件20 Yds./Ea.码/件FR防火55M/Total米/总 Name:名字：BV6860Yds./Total码/总 Color:02M01A颜色： Width:宽度： 138cm (54.33)138厘米/ (54.33英寸)Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100%

20、 Silk; 100%丝， Tea Lounge茶室SF- 1220.2TASSEL at SF-1220 DRAPERY客户自己的材料SF- 1120Manufacturer:制造商：Name:名字：Color:颜色： Lenght:长度： Repeat:重复：Content:纺织品成份 Janet Yonaty联系人: Maggie Hu - 手机: 86.510.88222792美国联系人：Sarah Camp - 电子邮件: RB949-2 RB949-222736mm(29) OAL736毫米（29英寸） 整体长 N/A不适用Location

21、A:2 each位置A：个FR防火6eazh个窗帘Location B:2 each位置B：个Location C:2 each位置C：个Dining Room饭厅SF- 1315 DRAPERY窗帘Manufacturer:TO BID制造商：需竞标 Name:Motorized Drapery名字：机动窗帘 Description:A) Drapery fabrication and installation at Dining Room; one (1) lot to consist of two (2) pairs描述：operable double-sided panels with

22、 tassle tiebacks (front), & two (2) pairs operable sheer drapery.A）饭厅的窗帘布料制造及安装：1组包含(2)组可操作雙面面板带后绑流蘇（前面）及(2)组可操作薄纱 窗帘。1. Refer to Master Specifications (Drapery).请参阅主说明规范（窗帘）。 OPERABLE SIDE PANELS WITH TIEBACKS:可操作的侧面面板与后绑：2. C.O.M.: Refer to SF-1315.1 for main drapery fabric; refer to SF-1315.2 for

23、 main drapery leading edge fabric; refer to SF-1315.3 for sheer drapery main fabric; refer SF-1315.4 for sheer drapery leading edge fabric.定制布料：主窗帘布料参照 SF-1315.1,主窗帘的前沿布料参照SF-1315.2，薄纱窗帘的主要布料参照SF- 1315.3，薄纱窗帘的前沿布料参考SF-1315.4。3. Tie Backs: Refer to SF-1315.5 for tie back tassel specification.捆扎带：有关扎带

24、流苏规范说明，参阅SF-1315.5。4. Center split中间打开 5. Lining to match drapery fabric .线要符合窗帘的布料 6. (1) Pair of operable drapery with accent fabric leading edges.一对可操作在前沿带精美布料的窗帘 7. (1) Pair of operable sheer with accent fabric leading edges.一对在前沿带精美布料的可控制薄纱 8. (1) pair of drapery tie back each assembly.一对窗帘后绑带在

25、每个组件 OPERABLE DRAPERY:可操作遮光窗帘：9. C.O.M.: Refer to SF-1315.1 for main drapery fabric.定制布料：主要窗帘布料请参阅SF-1315.1。GENERAL NOTES:一般注意事项：10. 3 pinch French pleat. 3折式法式褶11. Fullness: 250%饱满度： 250%12. Finished Length: 13mm (1/2) from finished floor.完成长度：距离完饰地面13毫米（1/2英寸）。Approximate Dimensions:约略尺寸:Location

26、A: 3710mm OAW x 3500mm OAH. Center Split SetQty (1) Pair Location B: 3710mm OAW x 3500 mm OAH. Center Split SetQty (1) Pair位置A: 3710毫米整体宽 X 3500毫米 整体高。 中心开帘式数量(1) 对位置B: 3710毫米整体宽 X 3500毫米 整体高。 中心开帘式数量(1) 对*All dimensions to be field verified by installer on site prior to fabrication.所有尺寸必须由安装者于现场先确认

27、。 N/A不适用2Assy组 Location位置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Dining Room饭厅SF- 1315.1 COM at IF-1315 DRAPERYManufacturer:制造商：Repp Design Group美国联系人： - 电子邮件: 手机: 323.938.5842Location A:位置A：Location B:位置B：30.5 Meters/Ea.米/件33 Yds./Ea.码/件30.5 Mete

28、rs/Ea.米/件33 Yds./Ea.码/件FR防火60.5M/Total米/总 Name:名字：Bosphorous66Yds./Total码/总 Color:#07 Toadstool颜色： Width:宽度： 140cm (55)140厘米/ (55英寸)Repeat:重复：14.5cm (5.75)14.5厘米（5.75英寸）Content:纺织品成份 100% Viscose Pile100% 粘胶堆Dining Room饭厅SF- 1315.2COM at IF-1315 DRAPERYManufacturer:制造商：Studio Mcmahon818-508-8477; ww

29、Location A:位置A：Location B:位置B：4 Meters/Ea.米/件4 Yds./Ea.码/件4 Meters/Ea.米/件4 Yds./Ea.码/件FR防火7.5M/Total米/总 Name:名字：Ozzy #AK10258Yds./Total码/总 Color:AC087EFS/011颜色： Width:宽度： 144cm (56.7)144厘米/ (56.7英寸)Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100% Polyester; 100%聚酯纤维 Dining Room饭厅SF- 1315.3C

30、OM at IF-1315 DRAPERYManufacturer:制造商：Bravo Collection CHN电子邮件: Brian Cheung - 手机: 852-3426-9611美国联系人：Brian Cheung - 电子邮件: Location A:位置A：27.5 Meters/Ea.米/件FR防火55M/Total米/总 Name:名字：BV0130 Yds./Ea.码/件60Yds./Total码/总 Color:颜色： 04M003DLocation B:位置B：27.5 Meters/Ea.米/件Width:宽度： 1

31、37cm (54)137厘米/ (54英寸)30 Yds./Ea.码/件Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100% Silk; 100%丝， Dining Room饭厅SF- 1315.4COM at IF-1315 DRAPERYManufacturer:制造商：Bravo Collection CHN电子邮件: Brian Cheung - 手机: 852-3426-9611美国联系人：Brian Cheung - 电子邮件: Location A:位置A：4 Meters/Ea.米/件4 Yds./Ea.码/件4

32、Meters/Ea.米/件4 Yds./Ea.码/件FR防火7.5M/Total米/总 Name:名字：BV018Yds./Total码/总 Color:颜色： 04M027DLocation B:位置B：Width:宽度： 137cm (54)137厘米/ (54英寸)Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 100% Silk 100%丝 Location位置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Dining Room饭厅SF- 1315.5TASSEL at SF-13

33、15 DRAPERYManufacturer:制造商：Name:名字：Color:颜色： Lenght:长度： Repeat:重复：Content:纺织品成份 Janet Yonaty联系人: Maggie Hu - 手机: 86.510.88222792美国联系人：Sarah Camp - 电子邮件: Custom定制Custom as per image定制，如图所示 736mm(29) OAL736毫米（29英寸） 整体长 N/A不适用100% Silk and Polyester; 100% 丝和聚酯纤维 Location A:位置A：2 ea

34、ch个FR防火4Ea. /Total个/总数 Location B:位置B：2 eazh个Kitchen厨房SF- 1316 DRAPERY窗帘Manufacturer:制造商：Name:名字：Description: 描述：TO BID需竞标 Window Shade (Non-motorized)窗帘（非机动） Style: Lined flat roman shade with horizontal strips sewn between pleats spaced evenly from top of shade.带内衬的平坦罗马帘。在每片褶皱间隔有均匀隔开的横向条纹缝线。 Mount

35、ing: Outside mount固定：从里面固定。Side Hems: 2 1/2 侧边卷边：2 1/2英寸Bottom Hem: Wrapped metal weight底部卷边：带重量金属卷边。 Top: Soft-flap valance hiding hardware顶端：软布帘头遮住五金件。 Hardware: 1 1/2 Heavy-duty clutch roller type or cord looped through eye hooks五金：1 1/2英寸重载滚筒式离合器或穿线环眼钩环。Valance: To hang from top of headrail to c

36、over hardware 帘头：从顶端窗帘盒挂起遮住五金。 Lining to match shade fabric.线位配合窗帘布料 Window Opening:窗洞3200 mm Wx2600 mm OAH毫米 宽x毫米 统一高 126 in. Wx102.36 in. OAH英寸 宽x英寸 统一高 Verify all dimensions at jobsite prior to fabrication.生产前需在现场核实所有尺寸大小。1lot个Kitchen厨房SF- 1316.1 COM at IF-1316DRAPERYManufacturer:制造商：Name:名字：Colo

37、r:颜色： Width:宽度： Repeat:重复：Content:纺织品成份 Repp Design Group美国联系人： - 电子邮件: 手机: 323.938.5842Bosphorous #07 Toadstool140cm (55)140厘米/ (55英寸)14.5cm (5.75)14.5厘米（5.75英寸）100% Viscose Pile100% 粘胶堆9.5 Meters/Ea.米/件10 Yds./Ea.码/件FR防火9.5M/Total米/总 10Yds./Total码/总 Location位置Item # /Type编号

38、Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Living Room客厅SF- 1430 DRAPERYManufacturer:TO BID制造商：需竞标 Name:Motorized Drapery名字：机动窗帘 Description:A) Drapery fabrication and installation at Living Room; one (1) lot to consist of three (3) pairs描述：stationary double-sided panels with tassle tieb

39、acks (front) accent leading edges, three (3) operable drapery with accent trim leading edges. & three (3) pairs operable drapery sheer panels (back).A）客厅的窗帘布料制造及安装：1组包含(3)组可操作雙面面板带后绑流蘇（前面）的精美前沿，（3）组可操作在前沿带精美饰边的窗帘及(3)组固定帷幔面板（背面）。 1. Refer to Master Specifications (Drapery).金属建造请参阅主说明规范（窗帘）。 STATIONAR

40、Y SIDE PANELS WITH TIEBACKS:固定侧面面板与后绑：2. C.O.M.: Refer to SF-1430.1 for main drapery fabric and refer to SF-1430.2 leading edge fabric specification.定制布料：主要窗帘布料参照 SF-1430.1和前沿布料说明规范参照SF-1430.2。3. Tie Backs: Refer to SF-1430.6 or tie back tassel specification.捆扎带：有关扎带流苏规范说明，参阅SF-1430.6。4. Center spli

41、t中间打开 5. (1) Pair of tie back each assembly.一对后绑带 6. (1) Pair of Stationary panel with leading edge.一对固定板 7. Lining to match drapery fabric.线位配合窗帘布料 OPERABLE DRAPERY:可操作遮光窗帘：8. C.O.M.: Refer to SF-1430.3 for main drapery fabric, refer to SF-1430.4 for accent trim specification and refer to SF- 1430.

42、5 for sheer fabric specification.定制布料：主要窗帘布料参考SF-1430.3， 精美饰边说明规范参考SF-1430.4和薄纱布料说明规范参考SF-1430.5。9. (1) Pair of operable drapery with trim.一对控制窗帘 10. (1) Pair of operable sheer.一对控制板 GENERAL NOTES:一般注意事项：11. 3 pinch French pleat heading. 3折法式褶12. Fullness: 250%饱满度： 250%13. Finished Length: 13mm (1/2

43、) from finished floor.完成长度：距离完饰地面13毫米（1/2英寸）Approximate Dimensions:约略尺寸:N/A不适用3 Assy.窗帘Location A: 2400mm OAW x 3600 mm OAH. Center Split Location B: 2400mm OAW x 3600mm OAH. Center Split Location C: 2400mm OAW x 3600 mm OAH. Center SplitQty (1) PairQty (1) PairQty (1) Pair位置A: 2400毫米 整体宽 x 3600毫米 整

44、体高。 中心开帘式数量 (1) 对位置B: 2400毫米 整体宽 x 3600毫米 整体高。 中心开帘式数量 (1) 对位置C: 2400毫米 整体宽 x 3600毫米 整体高。 中心开帘式数量 (1) 对*All dimensions to be field verified by installer on site prior to fabrication.所有尺寸必须由安装者于现场先确认。 Living Room客厅SF- 1430.1COM at IF-1430 DRAPERYManufacturer:制造商：Larsen - Altfield Interiors, Shanghai联

45、系人: 何祖 Jo Ho - 电子邮件: - 电话: 150 0022 5293美国联系人: William Lack - 电子邮件: Location A:23 Meters/Ea.位置A：米/件25 Yds./Ea.码/件Location B:23 Meters/Ea.位置B：米/件25 Yds./Ea.码/件Location C:23 Meters/Ea.位置C：米/件25 Yds./Ea.码/件FR防火69M/Total米/总 Name:名字：L8968-04 Larsen75Yds./Total码/总 Co

46、lor:Seattle Taupe颜色： Width:宽度： 137cm (54)137厘米 (54英寸)Repeat:重复：33.65cm (13.25) Horizontal;横向：33.65厘米（13.25英寸）Content:纺织品成份 55% Linen;42% Viscose;3% Lurex 55% 亚麻;42% 粘胶;3% 金银丝 Living Room客厅SF- 1430.2 COM at IF-1430 DRAPERYManufacturer:制造商：Donghia - China电子邮件: - 手机: 8621 3331 2576; 852

47、 2524 3318美国联系人：Doug Skoglin - 电子邮件: -手机: 310 657 6060 ext 1063Location A:4 Meters/Ea.位置A：米/件4 Yds./Ea.码/件Location B:4 Meters/Ea.位置B：米/件4 Yds./Ea.码/件Location C:4 Meters/Ea.位置C：米/件4 Yds./Ea.码/件FR防火11M/Total米/总 Name:名字：Diso12Yds./Total码/总 Color:#22104-7颜色： Width:宽度： 140cm (55)140厘米

48、(55英寸)Repeat:N/A重复：不适用Content:纺织品成份 Pile: 100%; 57% Viscose; 31% Polyester; 12% Cotton内饰堆：100%；57%粘胶; 31% 聚酯纤维; 12% 棉Location位置Item # /Type编号 Description描述Dimensions尺寸Finish完饰面 Image图片 Qty数量Unit单位 Living Room客厅SF- 1430.3 COM at IF-1430 DRAPERYManufacturer:制造商：Name:名字：Color:颜色： Width:宽度： Repeat:重复：Content:纺织品成份 B.Mori & Co.450 9th Street San Francisco CA : www.BMORI.NET T: