CFB 锅 炉 中 英 文 名 词 对 照 表

1、cfb 锅 炉 中 英 文 名 词 对 照 表 锅 炉 中 英 文 名 词对 照 表设备 名 称中 文2 50%caci2台5%出力aces or人孔accessobsevation os人孔门/观察门atutedconrol valves电动控制阀atuaed ate alve电动闸阀actted ntrmittenbloown电动定期排污阀ai distibutingi and plenu 布风板和风箱airfow elements风流量元件air piing, manuldamers 空气管,膨胀节和手动挡板irpngfleibe hse/hangers/damp空气管道/金属软管/吊架

2、/挡板air rehatstm cols 蒸汽盘管暖风器ahet opper 空气预热器灰斗airhatr outlttprecipttor从空气预热器出口到除尘器airhetr prts空预器支架airhear t boiler空气预热器到锅炉nor销钉anch olts地脚螺栓/螺母rchectual and civil 建筑和土建aowhed tye箭头型喷嘴ash conveyin o disposa底灰输送去处理asstge sio 底灰储仓attemprar reglang isoatio valve减温器隔离阀attemperato regulating， valves 减温器调

3、节阀auxiliary seamhtf valvs 辅助蒸汽阀are tube光管bas ptes 底板bearing mett 轴承金属温度热电偶bearing etal tcs轴承金属热电偶ed themocoples 床温热电偶lowdwnyem排污系统bwdon taks 排污扩容器bwdon/blooff vales 排污和放水阀blowr wi moors ()鼓风机lers/motos风机/马达boie re锅炉区域boiler code pip ane & suorts 锅炉范围内管道支吊架iler conol& logic锅炉控制逻辑biruide stee eismic s

4、tps 锅炉导向和地震限位装置bilguide see bumpr 锅炉钢架侧导向梁/限位装置biler house rof eel炉顶钢梁ole la-u roetin iping 锅炉停用保护用管道ole pentohngr 锅炉炉顶大包吊架bile roo downput炉顶棚和下水管bop cotrbo 控制buctas锅炉刚性梁building nclosre /iding厂房buner toplenm ho expansionjoins风道燃烧器到炉底风箱膨胀节 bunr l trin燃烧器阀组ag laddr 带护罩梯子hainoprated链轮操作cmical ee化学加药ce

5、mial fed shtoff& heck vae 化学加药阀、止回阀chemicafed sstem 化学加药系统cbustion fowemes 燃烧空气流量计 combsinconls燃烧控制concrteloosl混凝土地面和层面cnduit &cabl tras导管和电缆托架onduit/cabletray uport stel 导管电缆托支撑钢构架ontantspeed恒速cotnuous nd intermit连排和定排cotol harwae pl 控制硬件/pontrollogi 控制逻辑conol room conso 控制室控制台controroompael 控制室面板c

6、otroleor otinous lowdo连排调节阀conrol wig/cabes控制线/电缆onvction pas ncosue尾部对流包墙coneyingsyste输送系统oling wtr 冷却水citicl pipig 重要管线cyleds & lp seals 旋风下料管和回料密封yclone orte finer 旋风分离器中心筒damperactuators挡板执行器amprsacturs挡板/电动执行器dowcomers下降管dwnspout, chuts下料管， 斜管rain anet vlves 疏水和放气阀drns,blowdownand ent排放、排污和放空m

7、prssue gag 汽包压力表dc burnr风道燃烧器dnamicbalancin tsts动平衡测试dynaic balan t 动平衡测试eco re-crculaton alvesad suprea refig linevlves省煤器再循环阀和过热器反冲洗阀econoizer ustc afle省煤器防振隔板ecnizer cis省煤器蛇型管组件conomizero iat csi 省煤器到空气预热器护板elctric oor drves电动驱动器lectric moor dves电动机lectri mtor dris电动机lecricmoor arers (negra) 电动启动

8、器（整体)etcal mtors电动机eectrtac prcitaor电除尘器elvato framg电梯构架elevatorpersnnl freht 客货两用电梯ersio shilds 防磨板v（pr） val电动泄放阀xansio jints 冷渣器热膨胀节exsin joints (include fede isarge exanson joint ) & ml ampes 密封空气和送风管、膨胀节(包括给煤机出口膨胀节）手动挡板ainet ucts风机入口风道an/otors再循环风机马达fns toirheat 风机至空气预热器ee gate & chek vves 给水关断阀

9、和逆止阀fee poin isoaton gts 进料点隔离闸阀feedwate 给水feedwater regulating le给水调节阀feewar eatmen 给水处理系统field touh- painn现场补刷漆ietransttrs/sitches现场变送器/开关finish ainng面漆fire watesystem消防水系统lme canners火焰监测器fue an ct sppots烟风道支吊架fu ansupport 烟道及支撑flidization nozzl流化喷嘴flyash einjetin yste 飞灰再循环系统unions地基oundaions d c

10、onre or 混凝土地基工作fuelconveyors to lo燃料输送器到储仓fuel fedr contos燃料给料控制uel handling/reclaimi/cneyg 燃料处理/堆取/运输fuelecving/unloadng 燃料接卸fuelsafey ysem 燃料安全系统fuel siing 燃料破碎furna trnsf pie炉膛床料输送管gas crculat system烟气再循环系统ravimrc belt eders wcleanouts 称重式皮带给料机包括清扫装置gruig ssems接地系统goting灌浆层handratoepae栏杆/档脚板aners

11、/lug支吊架和吊耳heaers集箱ha tracing 伴热管hoppele etets 灰斗料位探测器ot expann jints热膨胀节id fan treehi引风机到烟囱通道in bed aes床上油枪inuced raft (i) fannludin引风机nct burers管道燃烧器in-duct sart-up buners 风道启动器燃烧iet ee 进口筛网inlt siencs进口消音器inle vanes & pnu.auatr 进口导叶和气动执行器iet vanes &pn. autor 进口叶片和气动执行器nument coro wires仪表和控制线instmn

12、tair仪用风insrnt a ytem仪表风系统strmet wiring/ables仪表线/电缆intruentain ()仪表instruenain 仪表nulation保温ineronnecing laformsbetween ies and t levato锅炉和电梯之间连接平台nterconnecting iring 互连线knfe ate hutof valves刀型闸板切断阀laging锅炉本体保温外壳lightn/hvac照明hvacimeso otols石灰石控制local panel就地控制盘lopeal ludition ai 回料密封流化风lowoltag poe w

13、iig低电压动力线main and banchiing 主管道和支管ain steam主蒸汽main steam gat ale主蒸汽闸阀antenance hist 维修用单轨吊atial test/analyis石灰石粉化验/分析mecancal atomiation机械雾化methrmocouples金属温度热电偶mc. sea air ping mnual dmpes aexpansio jons杂项、密封空气管 & 手动挡板和膨胀节mic uports for lighng,abies, pnels，t.灯,柜,面板等各种支撑monorais beams 单轨吊轨道/横梁motor

14、onro center/tchger 电机控制中心/开关otorrtd 电机热电阻mor rds 电机热电阻atral crcuation sign自然循环方式ntrgeblanket iolaton valve 带盲板的充氮隔离阀nitroge/inerting png氮气/惰性气管o2aalyzes 2分析仪outoor storag露天堆场outet apes出口挡板outlet dampes 出口挡板paticulate otol sem飞灰粒子控制系统ptosefaig炉顶大包钢构架pck-u fm hoppr从灰斗收集piping valve ti o urers 到燃烧器管线-阀

15、组pipin fom blowerstfunaceiectionoints鼓风机到炉膛管道ipig hangers管道吊架piig uport steel 管道支架nt comicat/agngsyste 现场通讯调度系统pservic air 厂用风ltfosir uppots平台楼梯支架pltforms平台por wiing/cabes动力线/电缆pripitao suppos电除尘器支架recipto to id fan除尘器到引风机preped f slos待用燃料仓prepared listone sorage lo 待用石灰石仓prssure prts压力部件presue dcin

16、g station 减压站ressure ps取压管prar ecodary ir ducs xpasionins一,二次风道膨胀节prima air(） seconay ir (sa)一次和二次风机prmepintin底漆roces thermoouples过程热电偶ra metone andionveyin 原料石灰石的处理输送raw limestone reving/storg 原料石灰石的接收/贮存 listoeszin/drin 石灰石粉制备和烘干reactor耐磨耐火材料emote level indcator远程液位指示 retrn lgs回料腿in oilerngswaer o

17、led 油环或水冷却轴承rgoe bearings/ter od 油环或水冷却轴承isers p上升管na o cclone inlt ension jot炉膛到旋风分离器入口膨胀节ror cotro fers/or 旋转控制给料阀/电机ray flow contrvalesmotors 旋转流量控制阀/电机safey nterlocks 安全联锁aft valve exaut安全阀排放safy vv iecers安全阀消音器sfety vlvs 安全阀sale piping t colers取样管到冷却器and feed sytem加砂系统sealai 密封空气eprator utlt ho

18、od 分离器出口罩seprator to le hood expansi jis分离器出口罩膨胀节srice aisystm厂用风系统shaf uplins/uad 联轴节和防护罩st coulngs/gar 联轴节和防护罩sgas to/ fo dc信号去/来自dcslo bay料仓间silo dischage gas料仓下料闸阀slo outletisoaio l 石灰石仓出口隔离阀silonloading灰仓卸料site gradi a reparatio 现场场地准备工作ski mounte阀件支架oe p底板soleples底板sootblowerontols 吹灰器控制sotbow

19、er team shutoff vave吹灰蒸汽阀x anayzerox分析仪sa aempertrs喷水减温器praywate 减温水spayae piping / le喷淋水管道和阀门sprinklsfire extingishers 洒水系统灭火器sk烟囱stacaals/cems 烟囱分析仪/cemtac rechin烟囱通道tart-up and sppot ring （igh l)启动和辅助燃烧start-p valvilener点火排汽阀消音器str valves启动阀组stem & ersamp is shuoff汽水取样一次阀steam low piig(temporary) 蒸汽吹扫管道(临时）ste cil sply condenste 蒸汽盘管供汽和冷凝team cold汽冷steam coole-seie pass蒸汽冷却包墙steam drum intra atahme汽包筒体及附件sem druiteals汽包内件tam geeratr 蒸汽发生器ta retrac/rotap blower 可伸缩旋转式蒸汽吹灰器stae silo储仓stressansis focritic pin 重要管道压力分析spper/olerair冷渣器冷却风tippr coolers 冷渣器strippercolrs冷渣器