400kV-132kV支柱绝缘子-ok

1、询价号：XJ-NWE-EP-IRAQSA2013021伊拉克萨拉哈丁 2X630MW燃油气电站工程项目400kV、132kV支柱绝缘子设备询价书第三卷技术规范书询价人：西北电力工程承包公司零一三年一月目录一 技术规范 11 总则 12 设备运行环境条件 23 设计条件 34 技术要求 5二 供货范围 81 一般要求 82 供货范围 9三 技术资料及交付进度 111 一般要求 112 资料交付基本要求 12四 监造、检验和性能验收试验 121 概述 122 工厂检验 123 设备监造 134 性能验收试验 14五 技术服务和设计联络 16六 差异表 19七 报价人需要说明的其它技术问题 19八

2、大合同相关要求 19附件 1：设备技术文件编制及提交要求 21附件 2：设备质量保证，质量检验与试验要求 27一 技术规范1 总则1.1 本规范书适用于伊拉克萨拉哈丁 2X 630MW燃油气电站工程#1、#2机组的400kV、 132kV支柱绝缘子，本次询价范围包括支柱绝缘子设备的功能设计、结构、性能、安装 和试验等方面的技术要求。1.2 在本规范书中所提及的要求和供货范围都是最基本的要求，并未对一切技术细节 做出规定，也未充分地阐述有关标准和规范的条文，报价人应保证提供符合本规范书和 工业标准的功能齐全的优质产品。1.3 在签订合同之后，询价人有权提出因规范标准和规程发生变化而产生的一些补充

3、 要求，具体项目由招报价双方共同商定。1.4 报价人须执行本规范书所列标准。本规范书中未提及的内容均满足或优于本规范 书所列的国家标准、国际标准、国家电力行业标准和技术支持方所采用的有关标准，有 矛盾时，按较高标准执行。1.5 如果报价人没有以书面形式对本规范书的条文提出异议，则意味着报价人提供的 设备完全符合本规范书的要求。如有异议，不管是多么微小，都应在报价书中以“对规 范书的意见和同规范书的差异”为标题的专门章节中加以详细描述。1.6 设备使用寿命不少于 30 年。1.7 所使用的计量单位为国家法定计量单位。1.8本工程采用设备编码标识系统（KKS编码），报价人提供的技术资料（包括图纸）

4、 和设备标识必须有设备编码；由设计院提供至设备级的编码要求，设备内部元件的编码 由厂家负责。1.9 请报价人提供两年以上同类型机组、同型号设备的运行业绩。1.10 报价人的投标文件应按照询价人的文件格式编写投标文件，否则按废标处理。1.11 本规范书中各单位名称定义 业主：伊拉克电力部 The Ministry of Electricity of Iraq （MOE） 总承包方：中国机械设备工程股份有限公司（ CME）C 询价人：西北电力工程承包公司设计院：西北电力设计院2设备运行环境条件基本气象要素年值统计表（暂定）序号项目名称单位数据备注1多年平均气压hpa1012.32多年平均气温C23

5、.23极端最咼气温C554极端最低气温C-105月平均最高气温C30.36月平均最低气温C16.37平均相对湿度%508最低相对湿度%229年平均雷暴日数d13.210年最多雷暴日数d2011年平均雾日数d8.612年最多雾日数d1513实测最大风速m/s2814多年平均风速m/s2.115主导风向NW16最热月平均气温C36.017最冷月平均气温C9.518年平均降雨量mm152.619年最小降雨里mm57.320最大日降雨量mm67.721年平均蒸发量mm3001.022最大日气温变幅C32.023海拔高度m55-6324地震动峰值加速度g0.0825泄漏比距cm/kV3.15最高工作线电

6、压26设计温度C55序号项目名称单位数据备注27设备安装地点户外28气象站名称：Samarra weather Station ；气象站位置：E： 43o 50 ，N: 34o 11 ;气象站海拔高度：69.5m；统计序列：1985-2000 ;3设计条件3.1应遵循的主要现行标准GB311高压输变电设备的绝缘配合GB311.2- GB311.6咼电压试验技术GB7354局部放电测量GB5582高压电力设备外绝缘污秽等级GB11604高压电器设备无线电干扰测试方法GB2900电工名词术语GB5273变压器、咼压电器和套管的接线端子GB/T13540抗地震性能试验GB8287-1998咼压支柱绝

7、缘子技术条件SD311-89进口 110500k V棒式支柱瓷绝缘子技术规范DL/T620-1997交流电气装置的过电压保护和绝缘配合DL/T5222-2005导体和电器选择设计技术规定IEC60071绝缘配合技术支持方的相关标准、其它相关的IEC标准合同设备包括报价人向其它厂商购买的所有附件和设备，这些附件和设备应符合相应的标准规范或法规的最新版本或其修正本的要求。3.2 工程概况伊拉克SALAH-ALDEE电厂位于伊拉克首都巴格达以北 186公里处，萨哈拉丁省境 内，伊拉克逊尼派核心区，底格里斯河北岸岸边。本工程装机容量为2X 630MV机组。3.3 系统概况1) 系统额定电压：400kV

8、/132kV2）系统最高电压：420kV/145kV3）系统额定频率：50Hz4）系统中性点接地方式：直接接地5）系统短路水平：50kA （起始有效值），125kA （峰值）3.4 安装地点：户外400kV配电装置内；户外主变压器高压侧中性点接线处3.5 相间距离：400kV支柱绝缘子：7.3m （暂定）；132kV支柱绝缘子：单相安装。3.6 基本技术参数支柱绝缘子主要技术参数表（设计温度为55C，以下空白处由报价方填写）项目单位主要技术参数型号系统额定电压kV400132最高运行电压kV420145爬距比距cm/kV3.153.15爬电距离mm13230XKd （注 1）4568XKd机械

9、破坏负 荷（不小于）弯曲kN12.58扭转kN m108绝缘材质瓷外套瓷外套雷电冲击耐压kV125X1.05550X1.05操作冲击耐压kV150X1.05/工频耐受电压kV rms530X1.05支30X1.05安装方式户外支柱户外支柱数量只67+ （24 或 32）（注2）7备注类型1类型2注：1、Kd取值与瓷件的直径 Dm有关，详见技术要求 4.6条。2、67只支柱绝缘子为独立式；24或32只支柱绝缘子用于阻波器的支撑（由于阻波器尚未招 标，可能采用3柱或4柱式支撑；阻波器共 8只）。4技术要求4.1 支柱绝缘子瓷件应符合IEC标准要求。瓷件表面无粘砂、破损；上釉表面应覆盖 一层光滑坚硬

10、的釉；釉色均匀，釉面应无裂纹和有损于良好运行的其它缺陷；在规定上 釉表面上缺釉的总面积不应超过：100+DF/2000（ mm任一单个釉面缺陷的面积也不应超过：50+DF/20000（ 口命其中，D是支柱绝缘子的最大直径，（mm； F是支柱绝缘子的泄漏距离，（mm。4.2 支柱绝缘子应能耐受三次温度循环试验而不损伤。冷热水温差值为 50C，每次浸 泡在水中的时间为30mi n,在冷热水槽之间转移的时间要尽可能短，不应超过 30s。试 验水槽的水量要足够多，每次支柱绝缘子浸入后引起的水温变化不大于土 5C。4.3 支柱绝缘子瓷件的剖面应是均质的，无气孔。从支柱绝缘子上取下来的瓷块应浸 入压力不小

11、于20X 106N/m=1Pa的1%品红酒精溶液（100g甲醇酒精，1g品红）中，浸入 时间（h）与试验压力（N/卅）的乘积不小于180X 106。然后，瓷块从溶液中取出洗净， 干燥并再次击碎，用肉眼检查新的破碎断面不应显示任何染色液渗透。4.4 支柱绝缘子瓷件在胶状前应逐只进行超声波探伤检查。瓷件内部不应发现缺陷存在。超声波频率可在0.8至5MHz之间。4.5 绝缘性能支柱绝缘子瓷套额定绝缘水平（环境温度w 40 C时）（kV）名称单位类型1类型2系统额定电压kV400132设备最高运行电压（有效值）kV420145雷电冲击耐受电压（峰值）kV1425550操作冲击耐受电压（峰值）kV105

12、0/短时（1mi n）工频耐压（有效值）kV630230根据DL/T5222-2005第6.0.9条，对环境空气温度高于 40C的设备，其外绝缘在干燥状态下的试验电压应取其额定耐受电压乘以温度校正系数：Kt=1+0.0033 （T-40）。校 正系数应不小于1.05，则修正后的绝缘水平为:（以下空白处由报价人填写）支柱绝缘子温度修正后的绝缘水平（kV）名称单位类型1类型2系统额定电压kV400132设备最高运行电压（有效值）kV420145雷电冲击耐受电压（峰值）kV125X1.05550X1.05操作冲击耐受电压（峰值）kV150X1.05/短时（1mi n）工频耐压（有效值）kV为30X1

13、.05支30X1.054.6 耐污秽性能重污秽地区用支柱绝缘子还应进行人工污秽试验，并且伞裙造型应合理，支柱绝缘 子运行中不应发生雨中污闪或雾闪。人工污秽试验具体程序由供需双方协商解决。根据DL/T 620-1997交流电气装置的过电压保护和绝缘配合10.4.1，若瓷件的 直径Dm较大，爬电距离应增大系数 Kd:Dn 300mmKd=1.0300mn 500mmKd=1.2400kV支柱绝缘子瓷套的爬电距离mm（报价人填写）；132kV支柱绝缘子瓷套的爬电距离mm（报价人填写）4.7 机械强度支柱绝缘子应能承受顶端最大允许水平拉力与风压力折算到顶端的集中作用力之 和的2.5倍的负载而不破坏。绝

14、缘子顶端承受导线的最大允许水平拉力要求为：400kV/132kV支柱绝缘子最大允许水平拉力：3000N地震时支柱绝缘子的机械强度应按动态负荷全动态法进行计算或试验，应考虑导线振荡和导线张力的影响及设备基础支架的动力放大系数。短时动态负荷作用下的安全系数为1.67。4.8 局部放电量在1.05倍持续运行电压下，户外晴天夜间无可见电晕；内部局部放电量不大于25pc。4.9在1.1倍最高相电压（1.1Um/V3）时的无线电干扰不宜大于500卩V,并在晴天夜 晚无可见电晕。4.10 支柱绝缘子的所有外露铁件均应具有良好的防腐蚀性能。4.11 接地支柱绝缘子应装设满足接地热稳定电流要求的接地极板，并配有

15、引接接地线连接用的接地螺钉，螺钉的直径不小于12mm4.12 支柱绝缘子底部应带绝缘底座，爬电距离不应计及绝缘底座的长度，但机械强度 验证时必须计及绝缘底座的影响。4.13 各金属部件均应有良好的防腐、防锈措施，支柱绝缘子底座应采用热镀锌处理。4.14 有符合业主要求的铭牌，铭牌用耐腐蚀材料制成，字样、符号应清晰耐久，铭牌在正常运行和安装位置应明显可见。（签合同时确定）4.15 使用寿命：30年。4.16 本设备应能满足在带电作业时使用高压水枪用除盐水清洗瓷瓶的情况下不发生闪络故障。4.17 技术规范表由报价人填写的支柱绝缘子规范表（按供货不同种类必须填写完整）支柱绝缘子规范表项目单位主要技术

16、参数型号系统额定电压kV400132设备最高运行电压kV420145海拔高度m55-6355-63地震动峰值加速度g0.080.08顶部安装孔尺寸mm底部安装孔尺寸mm高度mm爬距比距cm/kV3.153.15爬电距离mm机械破坏负 荷（不小于）弯曲kN12.58扭转kN m108绝缘材质瓷外套瓷外套雷电冲击耐压kV操作冲击耐压kV/工频耐受电压kV rms干弧距离mm伞型重量kg安装方式户外支柱户外支柱4.18 本工程订购的设备规范和数量如下设备规范和数量编号名 称型号单位数量备注1400kV支柱绝缘子只67+（24 或 32）=91 或 993132kV支柱绝缘子只7注：由于阻波器尚未招标

17、，用于阻波器的支柱绝缘子为24或32只，请报价人分别按照 400kV支柱绝缘子总数为91、99只分别报价。由于图纸尚未确认，最终400kV、132kV支柱绝缘子的订货数量以施工图为准；报价人应报出400kV、132kV支柱绝缘子的单价，且不得由于订货数量的变化而修改单价。二供货范围1 一般要求1.1本部分规定了合同设备的供货范围，报价人保证提供设备为全新的、先进的、成 熟的、完整的和安全可靠的，且设备的技术经济性能符合第一部分的要求。1.2 报价人提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本合同附件未列出和/或数目不足,报价人

18、仍在执行的同时免费补足。1.3 报价人提供所有安装和检修所需专用工具和装置性材料。1.4 提供运行所需备品备件（包括仪表和控制设备），并给出具体清单。1.5 提供所供设备的进口件清单。1.6 报价人提供的技术资料清单见第三部分。2供货范围报价人确保供货范围完整，满足询价人对安装、调试、运行和设备性能的要求，并 提供保证设备安装、调试、投运相关的技术服务和配合。在技术规范中涉及的供货要求 也作为本供货范围的补充，若在安装、调试、运行中发现缺项，报价人补充供货。 2.1报价人提供的供货范围（不限于此）：2.1.1 支柱绝缘子序号名称规格和型号单位数量产地生产厂家备注122.1.2 备品备件及专用工

19、具等。2.2 详细供货清单（报价人填写）序号设备名称规格和型号单位数量产地生产厂家价格备注2.3 备品备件1）随机备品备件、消耗品清单随机备品备件的数量应满足机组在 FAC前（质保期结束前）正常运行的需要，如果不足，报价人承诺免费补充序号设备名称规格型号单位数量生产厂家备注2）安装、调试、维护所需试验设备及专用工具清单序号设备名称规格型号单位数量生产厂家备注3）国内分包与外购部件清单序号设备名称规格型号单位数量生产厂家备注4）进口设备（部套）清单序号名称规格型号单位数量产地生产厂家备注注：如需进转口，请单独注明5）两台机组FAC后的三年备品备件清单序号设备名称规格型号单位数量生产厂家备注三技术

20、资料及交付进度1 一般要求1.1报价人提供的资料使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中文、英文。进口 部件的外文图纸及文件由报价人免费翻译成中文。1.2 资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容要正确、准确、一致、清晰、完整， 满足工程要求。1.3 报价人在技术协议签订后15个工作日内提供工程设计的基本设计资料，满足设计院的基本设计。在技术协议签定后 15天内给出全部技术资料清单和交付进度，并经询 价人确认。1.4 报价人提供的技术资料一般可分为配合工程设计阶段，设备监造检验及施工调试、 试运、性能验收试验和运行维护等四个方面。询价人满足以上四个方面的具体要求。1.5 对于其它没有列入合同的技

21、术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发 现，报价人也及时免费提供。如本期工程为多台设备构成，后续设备有改进时，报价人 也应及时免费提供新的技术资料。1.6 询价人要及时提供与合同设备设计制造有关的资料。1.7 设备技术文件（包括设备完工资料、设备使用及维护说明及设备图纸等）的编制 及提交的通用要求详见附件1。1.8 报价人对询价人最终版的设备基础图纸会签。1.9 报价人提供的所有资料和图纸均有 “伊拉克萨拉哈丁 2X630MW燃油气电站工程专 用”与“正式资料”章，修改版资料对修改部分有明显的标识和标注。1.10 报价人所提交的技术资料内容至少包括本附件中所要求的。如询价人在工程设计中

22、需要本附件以外的资料，报价人及时无偿地提供。1.11报价人提交给询价人的每一批资料都附有图纸清单，每张资料都注明版次，当提 交新版资料时注明修改处并说明修改原因。1.12 与设计院的工作配合和资料交换所用的语言为中文。1.13 本工程设计采用KKS编码标识系统（编码深度为至元件级），故报价人供货范围 内所有的设备、阀门、管道、元器件等均在最终版的图纸及供货实物上标明其 KKS编码，具体内容在以后的配合中确定2资料交付基本要求2.1技术协议书签定后15个工作日以内，报价人向询价人、设计院提供以下技术文件：2.1.1 总装图：应表示设备总的装配情况，包括外型尺寸，设备的重心位置与总重量、 受风面积

23、、运输尺寸和重量、一次端子尺寸和材料及其它附件。2.1.2 基础图：应注明基础螺栓的位置和尺寸。2.2报价人在交货时应提供下列资料：设备的开箱资料，除了上所述图纸资料外，还应包括设备本体及附件的安装、 运行、 维护、调试、修理说明书，部件清单，型式试验报告、出厂试验报告，产品合格证。四 监造、检验和性能验收试验1概述1.1本部分用于合同执行期间对报价人所提供的设备（包括对分包和外购设备）进行监造和检验，确保报价人所提供的设备符合第一部分规定的要求。1.2 报价人应在合同生效后按询价人的要求及时提供与合同设备有关的监造和检验标 准。这些标准应符合第一部分的规定。1.3 设备通用的质量保证、质量检

24、验与试验要求详见附件2。2工厂检验2.1工厂检验是质量控制的一个重要组成部分。报价人需严格进行厂内各生产环节的 检验和试验。报价人提供的合同设备须签发质量证明、检验记录和测试报告，并且作为 交货时质量证明文件的组成部分。2.2 检查的范围包括原材料和元器件的进厂，部件的加工、组装、试验和出厂试验。2.3 报价人检验的结果要满足第一部分的要求，如有不符之处或达不到标准要求，报 价人要采取措施直至满足要求，同时向询价人提交不一致性报告。报价人发生重大质量 问题时应将情况及时通知询价人。2.4 工厂检查的所有费用包括在合同设备总价中。3设备监造3.1 监造依据根据本询价书和国电电源 2002-267

25、号国家电力公司电力设备监造实施办法和 驻大型电力设备制造厂总代表组工作条例的规定，以及国家有关规定。3.2 监造方式文件见证、现场见证和停工待检，即 R点、W点、H点。每次监造内容完成后，报价人和监造代表均须在见证表格上履行签字手续。报价人 将复印件交询价人监造代表1份。R 点：报价人只需提供检验或试验记录或报告的项目，即文件见证。W 点：询价人监造代表参加的检验或试验的项目，即现场见证。H 点：报价人在进行至该点时必须停工等待询价人监造代表参加的检验或试验的项 目，即停工待检。询价人接到见证通知后，及时派代表到报价人检验或试验的现场参加现场见证或停工待检。如果询价人代表不能按时参加，W点可自

26、动转为R点，但H点如果没有询价人书面通知同意转为R点，报价人不得自行转入下道工序，应与询价人商定更改见证时间。 如果更改后，询价人仍不能按时参加，则 H点自动转为R点。3.3 监造内容询价人要求的设备监造项目及内容如下表：监造项目表骨口. 序号监造项目检验和试验内容见证方式见证方停工 待检H现场 见证W文件 见证R伊拉克业主CMEC监造单位1原材料检查1.1瓷套、绝缘管RV2总体组装2.1过程检查记录WV3例行试验3.1尺寸及外表检 查WV3.2瓷件超声波检 查WV3.3机械强度试验WV4设备出厂及 运输检查4.1设备表面检查、 数量清点，文件资 料检杳WVV4.2包装形式及牢 固度检查，运输

27、标 志检查WVV3.4 对报价人配合监造的要求：341 报价人有配合询价人监造的义务，并及时提供相关资料，并不由此发生任何费 用。3.4.2 报价人应给询价人监造代表提供工作、生活方便。3.4.3 提前10天将设备监造项目及检验时间通知询价人监造代表和询价人，监造项目和方式由报价人、询价人监造代表、询价人三方协商确定；3.4.4 询价人监造代表和询价人代表有权通过报价人 有关部门查（借）阅合同与本合同设备有关的标准、图纸、资料、工艺及检验记录（包括之间检验记录），如询价人认为有必要复印，报价人应提报价人便。3.4.5 询价人人员在监造过程中如发现设备和材料缺陷或不符合规定的标准要求时， 询价人

28、有权提出意见，报价人应采取相应改进措施，以保证设备质量。无论询价人是否 要求和知道，报价人均应主动及时向询价人提供合同设备制造过程中出现的较大的质量 缺陷和问题，不得隐瞒。在询价人不知道的情况下报价人不得擅自处理。3.4.6 报价人应在见证后十天内将有关检查或试验记录或报告资料提供给询价人监造 代表。4性能验收试验4.1 性能验收试验的目的为了检验合同设备的所有性能是否符合本技术规范的要求。4.2 性能验收试验的地点由询价、报价双方商定，一般为询价人现场。4.3 性能验收试验的时间：一般在机组临时移交后3个月内进行，具体试验时间由询价、报价双方协商确定。4.4 性能验收试验所需的测点、一次元件

29、和就地仪表的装设由报价人提供，询价人配 合。报价人也要提供试验所需的技术配合和人员配合。4.5 性能验收试验的内容：按本技术规范的要求和国家有关规定进行。4.5.1 材料试验4.5.1.1 设备的主要零部件都要进行必要的工厂试验，试验资料提交询价人。4.5.1.2 设备的主要零部件材质可由报价人根据其实际经验提出材质选用标准，并经 询价人认可。4.5.1.3 材料根据标准试验，提供询价人非破坏性试验资料。4.5.1.4 报价人将下列文件提供给询价人(1) 说明所有用于制造设备的材料，符合本技术协议的要求。以及说明已经接受变 更的材料，并具有所用材料的合格证书；(2) 注明变更和它们已被接受的文

30、件；(3) 材料合格证。4.5.2 例行试验尺寸及外表检查：按 SD311-89中2.5、2.6条进行。瓷件超声波检查：按SD311-89中2.9条进行。机械强度试验：按SD311-89中2.10条进行。4.5.3 抽查试验尺寸及外表检查：按SD311-89中2.5条进行。温度循环试验：按SD311-89中2.7条进行。机械强度试验：按SD311-89中2.3条进行。孔隙性试验：按SD311-89中2.8条进行。镀锌层试验：按SD311-89中2.11条进行。4.5.4 型式试验泄漏距离检查：按SD311-89中2.5条进行。雷电冲击干耐受电压试验：按 SD311-89中2.3条进行。操作冲击

31、湿耐受电压试验：按 SD311-89中2.3条进行。工频湿耐受电压试验：按 SD311-89中2.3条进行。无线电干扰试验。人工污秽试验。温度循环试验：按SD311-89中2.7条进行。机械强度试验：按SD311-89中2.3条进行。机械破坏试验。孔隙性试验：按SD311-89中2.8条进行。负荷下的偏移试验：IEC刊物168,1979额定电压高于100V的系统用户内和户外 瓷或玻璃支柱绝缘子的试验第 22条。4.6 性能验收试验的标准和方法：按本技术规范的要求和国家有关规定进行。4.7 性能验收试验由询价人主持，报价人参加。试验大纲由询价人提供，与报价人和 有资质的测试单位讨论后确定。具体试

32、验由供需双方共同认可的测试单位或部门完成。4.8 性能验收试验结果的确认性能验收试验报告以测试单位为主编写，报告结论供需双方均需签字确认。如双方对试 验的结果有不一致意见，双方协商解决。如仍不能达成一致，则提交双方上级部门协商。4.9 进行性能验收试验时，一方接到另一方试验通知而不派人参加试验，则被视为对 验收试验结果的同意。4.10 试验如在现场进行，报价人为配合试验而产生的费用含在合同总价中，其余由买 方承担；在报价人工厂进行试验时，其所有费用已包含在合同总价中。4.11性能验收试验报告以询价人为主编写，报价人参加，共同签章确认结论。如双方 对试验的结果有不一致意见，双方协商解决；如仍不能

33、达成一致，则提交双方上级部门 协凋。进行性能验收试验时，一方接到另一方试验通知而不派人参加试验，则被视为对 验收试验结果表示同意，并进行补充确认签字、盖章。五技术服务和设计联络1报价人现场技术服务1.1 为使报价人所供设备安全、正常投运，报价人要派合格的现场服务人员。在报价 阶段报价人须按下表提供现场服务计划表，由询价人确认。如果此现场服务人日数不能 满足工程需要，询价人有权要求报价人增加现场服务人日数，费用由报价人承担。现场服务计划表序号|技术服务内容|计划人日数|派出人员构成f备注职称人数合计1.2 报价人现场服务人员的条件1.2.1 遵守法纪，遵守现场的各项规章和制度，熟悉并掌握现场和电

34、厂有关方面的规 章制度；1.2.2 有较强的责任感和事业心；1.2.3 了解合同设备的设计，熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，能够 正确地进行现场指导；1.2.4 身体健康，适应现场工作的条件。在报价阶段，报价人须按下表提供现场服务人员的情况，由询价人确认。现场服务人员情况表姓名性别年龄学历专业毕业学校职称职务个 人 情 况1、工作简历2、相同和相近工程现场工作经历1.3报价人现场服务人员的职责1.3.1 报价人现场服务人员的任务主要包括催交设备、开箱检验货物、处理设备质量 问题、指导安装和调试、参加试运和性能验收试验等。1.3.2 在安装和调试前，报价人现场服务人员应向询价人进行技

35、术交底，讲解和示范 将要进行操作的程序和方法。在报价阶段，报价人须按下表提供报价人认为比较重要的 操作工序，由询价人确认。对这些主要安装工序，报价人现场服务人员要对施工情况进行确认和签证，否则询价人不能进行下一道工序。经报价人确认和签证的工序如因报价人现场服务人员指导错误而出现质量问题，报价人应负全部责任。主要安装工序表序号工序名称工序主要内容备注1.3.3 报价人现场服务人员应有权处理现场出现的一切技术和商务问题。如现场发生 质量问题，报价人现场人员要在询价人规定的时间内处理解决。1.3.4 报价人对其现场服务人员的一切行为负全部责任。1.3.5 报价人现场服务人员的正常来去和更换应事先与询

36、价人协商。1.4 询价人的义务询价人要配合报价人现场服务人员的工作，并在工作、生活、交通和通讯等方面提 报价人便。2. 培训为使合同设备能正常安装、调试、运行、维护及检修，报价人有责任提供相应的技 术培训。培训内容和时间应与工程进度相一致。培训计划和内容序号培训内容计划人天数培训教师构成地点备注职称人数12培训的时间、人数、地点等具体内容由招报价双方商定。报价人为询价人培训人员提供设备、场地、资料等培训条件，并提供食宿和交通方便3. 设计联络设计联络会的目的是保证合同设备和电厂的成功设计，及时协调和解决设计中的技 术问题，协调询价人和报价人，以及各报价人之间的接口问题。正式设计联络会原则上 召

37、开一次，会议召开地点设在询价人所在地。联络会议由询价人主持，所有参加人员食宿和交通费用自理，会议所在地单位提供会议室并提供食宿及交通方便六 差异表报价人须按下表的要求提供报价文件与询价文件的差异之处。序号询价文件报价文件条目简要内容条目简要内容七 报价人需要说明的其它技术问题八大合同相关要求报价人应同时满足如下中伊主合同各项要求：4.03 2 400kV SystemAn outdoor 400kV switchyard will be built. Single line diagram of 400kV switchyard will be 3/2 conn ected and AIS w

38、ill be used.All 400kV circuit breaker will be pole type SF6 switch, motor operated mecha nism will be used for all disc onn ectors and earth ing switches.The rated current of 400kV bus is 4000kA and the prospective short circuit current will be 50KA (rms).4.0.10.2 Outdoor equipme nt(1) Outdoor equip

39、ment will be weatherproof and designed so that rain, snow, sand or other materials will not interfere with the successful operation of the equipment. The housing will be con structed so that the operat ing heat losses and solar radiati on will not produce temperatures in the equipme nt bey ond those

40、 allowed by the applicable sta ndards or equipme nt rati ngs. Thermal in sulati on will be con sidered where conden sati on will be a problem.(2) Space heaters thermostatically con trolled will be provided to keep the air in side the en closure sufficie ntly above the dew point to preve nt conden sa

41、ti on.(3) A minimum of two AC duplex convenience outlets with grounding will be provided in each walk-in area. There will be no exposed wiring. Exposed raceway will be conduit.(4) Light ing and heati ng will be supplied from the distributio n or light ing pan el.(5) A seali ng un dercoat ing will co

42、ver the un derstructure of outdoor hous in gs.(6) Ambient temperature should be 552 for all the outdoor electrical equipment.附件 1：设备技术文件编制及提交要求1. 设备技术文件的通用要求1) 报价人提供的设备技术文件的编制(包括图纸的设计)、审核及批准栏均需 相关责任人签字确认；2) 技术文件编制范围：除报价人设备的技术文件外，还包括报价人外购或外协 产品的技术文件。3) 报价人对上述文件的正确性、完整性及有效性等负有完全责任。2. 设备技术文件内容要求2.1 技术文

43、件包括(但不限于)如下内容：1) 设备制造完工报告2) 设备使用说明3) 设备维护说明2.2内容编制要求2.2.1 设备制造完工报告主要内容(包括但不限于)：1) 产品质量承诺；2) 原材料质量证明文件及主要焊接工艺评定报告(涉及保密内容除外)；3) 制造检验记录表和设备试验记录表(报告)；4) 主要焊接质量证明文件；5) 产品质量合格证；6) 其它的产品质量证明文件。报价人应提供完整的 “设备制造完工报告 ”，包括编制并提供完整的 “设备制造检 验记录表 ”；“设备制造检验记录表 ”所含检验内容，不仅要覆盖主合同要求的检验项 目，而且要体现设备制造检验的全过程。检验和试验条款的完整性和技术责

44、任由报价人负责，询价人或业主如有质疑， 报价人应给予解释并做必要的完善工作。设备制造完工报告应由报价人负责人签发。2.2.2 设备使用说明主要内容(包括但不限于)：1) 设备主要功能、特点描述(包括设备样本及产品说明书等) ；2) 设备在安装、调试、启动、运行、停止等阶段的安装说明、调试说明、操作 及运行步骤及注意事项等；3) 正常运转的检查和监视；4) 试验方法和整定值参数等；5) 故障判断，处理和注意事项；6）设备设计参数及图表（包括设备的设计参数，运行规定值、使用寿命、设备 的特性曲线等），结构参数；7）设备执行的相关国际及国内标准清单（包括说明设备设计、制造、检验执行 的标准、规范等）

45、；8）设备图纸应包括但不限于：系统（设备）的系统图、总装配图（应包含相关 零件和部件的名称，编号，规格型号，材质）、系统流程图，电气图纸（包括盘面 布置图、逻辑控制图、原理图、接线图、端子图）等。2.2.3 设备维护说明（包括但不限于）：1）设备检查、检修步骤及注意事项（包括设备日常检查项目及设备日常检修项 目两部份）；2）润滑油脂及密封等相关消耗材料 （润滑油脂规格应列明， 并应给出相当于 “壳 牌”润滑油脂的牌号）；3）拆装过程指导程序，包括相应的装配间隙及紧固力矩的要求、起吊指导等；4）供维护参考的拆装图（应标明零件之间相对位置和零件编号，名称等）；5）设备备件的保管、维护及使用说明（包

46、括设备备件的更换前的检查、检验、 校验；设备备件的更换步骤及注意事项；设备备件的保管、维护及使用说明；特殊 备件的保管、维护及使用说明等）等。3. 设备技术文件格式要求3.1技术文件卷宗封面要求 技术文件卷宗封面需按规定的格式与内容要求编制，详见附图1。3.2图纸标题栏要求 图纸的标题栏需按定的格式与内容要求编制，详见附图2。3.3技术文件编排及装订要求1）所有技术文件应是英文和中文两种版本，英文版专业词汇和术语要求准确， 文理通顺；英文、中文版分别编制并单独提供（图纸及图表中英文对照，如果中英 文冲突，以英文为准） ；在提交纸制文件的同时，须提交 3 套电子版文件（光盘或 U 盘）。2）报价

47、人设备的技术文件与报价人外购或外协产品的技术文件应按产品类别 分别编排，并统一装入文件夹，其电子版文件应一起提交询价人。3）技术文件纸张规格统一为 A4 复印纸大小。文档类文件采用 WORD2007 编 写（幅面A4，标准打孔），表格类文件采用 EXCEL2007编写（幅面A4或A3折叠 成A4，标准打孔），图纸类文件采用 AUTO CAD2004或PDF编写（幅面A4或将 A3、A2、A1、A0折叠成A4，标准打L）。4) 所有文件均使用标准硬封面文件夹装订成 A4 幅面(幅面大于 A4 的图纸， 折叠成 A4 幅面，且折叠后的图纸标题栏应能直接看到)打 80 毫米孔距的标准孔， 建议使用

48、280*310 毫米带分页符的活页夹，注意留够装订线。5) 电子版的技术文件和资料与纸版的技术文件和资料应相互一致。4. 设备技术文件目录要求报价人技术文件的第 1 卷首页应为全套技术文件的卷册目录，第 2 页为该卷文 件目录 ，其它卷首页应为该卷的文件目录。5. 设备技术文件编号要求5.1技术文件卷宗编号 报价人技术文件卷过的编号格式： IRAQSA/DDD-EQ-XXX其中：“ IRAQSA为本项目固定英文标识，“ DDD为报价人英文缩写，EQ”为文件类别编码英文缩写，“ XXX为卷宗顺序流水号。5.2技术文件及图纸编号 技术文件及图纸编号按报价人现有的图纸编号规则编制。6. 设备技术文件

49、提交要求技术文件提交各类及份数要求见下表：图纸种类业主（伊方）询价人总承包方（CMEC）设计院现场经理部（CMEC）总数纸质文件及图纸电子版文件（U盘）1、设计阶段与设计院互提资料1套（中文）1套（中文）3套（中文）5套3套仲文）2、设备出厂阶段设备兀工报告12套（中英文）1套（中英文）2套（中英文）8套（中英文）23套4套（中英文）设备使用、维护手册及相关计算书等12套（中英文）1套（中英文）2套（中英文）8套（中英文）23套4套（中英文）设备图纸12套（中英文）1套（中英文）2套（中英文）8套（中英文）23套4套（中英文）说明：1、提交业主及现场经理部的技术文件及图纸随设备发运。2、 提交

50、总承包方的技术文件及图纸快寄至北京，地址：北京市西城区广安门外红居街13号翔峰大厦三层， 邮编：100055,收件人：傅常青、刘伟峰。3、 提交询价人及设计院的技术文件及图纸快寄至西北电力设计院：地址：西安市高新区团结南路22号 邮编：710075, 收件人分别为：曹建、袁玮。附图1:技术文件卷宗封面格式要求Salah Al-Din T.P.S. Project, Iraq伊拉克萨拉哈丁 2630MW 燃油气电站工程技术文件名称（中英文对照）The Ministry of Electricity of Iraq (MOE)报价人图标报价人名称EDITED BYDOCUMENT NO.CHECK

51、ED BYREVIEWED BYDATEVOLUME x OF nAPPROVED BYChina Machinery Engineering Corporation (CMEC )说明：VOLUME x OF n”栏中，“x”为卷册序列号，“n”为总卷册数。附图2:技术图纸标题栏格式要求REVDATEDESCRIPTIONDESIGNEDCHECKEDREVIEWEDAPPROVED1The Ministry of Electricity of Iraq (MOE)China Machinery Engineering Corporation ( CMEC)报价人图标报价人名称DESIGNED BY图纸名称（中英文对照）CHECKED BYREVIEWED BYAPPROVED BYDATESCALECAD-FILEDRWG.NO:附件 2：设备质量保证，质量检验与试验要求1. 质量保证1.1 报价人应按 GB/T19001-2008 idt ISO 9001:2008 的要求，结合报价人质 量管理体系和询价人的质量要求， 编制并提交本合同执行的质量计划， 质量计划 应提出