德国康美灌装机CFA712-32机械培训

1、 45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc 康美包CFA712/112-32机 械 培 训 手册组内 容页码001机架P2002驱动P7003纸盒仓P11004纸盒打开P13005纸盒套入P18006成型杆P22007底部活化P24008底部横向折叠P29009底部纵向折叠P32010底部压制P34011纸盒转移P38015套链P39016底部导轨P44017顶部预折P45018灌装系统P55023阀组P62030耳翼折叠P66034推出器P70035转移台P72042中央润滑系统P76045超声波站P81049蒸汽喷射P93080纸

2、盒/机器灭菌P95082无菌区/废风P100085无菌风系统/废风P103096凸轮表P105Gavin LiPage 1042021/4/645c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc 001 机架 康美包1 成型杆部分调平 =成型杆部分机架=横向折叠驱动轴=水平仪放置位置将水平仪放置在调试点,将成型杆机架调至水平。图12 套链部分初步调平=轨1机架=轨4机架=安装镙丝=套链驱动轴=水平仪位置=安装镙丝将水平仪放置在测量点,将套链部分调至水平(最大.0.1毫米/米)，调节地脚镙丝随后锁紧。设定套链时接压缩空气，将套链张紧，将模具插入轨1

3、+4两侧的参照位置（见第15章）图2到870151026到870751015从870151027从870751016设定模具860559209 870159008 3 成型杆部分与套链对接 机架 成型杆部分 机架 套链部分 调节镙丝A= 23 毫米用运输工具在套链部分前面移动成型杆部分,设定A。将调节镙丝拧出一点，然后将成型杆部分移向套链部分。= 成型杆部分机架的上端面= 套链部分机架的上端面= 调节镙钉= 成型杆部分地脚= 推出器传动轴= 水平仪= 镙钉调低成型杆部分使成型杆部分和套链部分在成一直线。锁紧调节镙丝使之抵住成型杆部分。使用水平仪调节成型杆部分的水平（最大.0.1毫米/米）。锁紧

4、连接块镙钉适用: 8701 51001 CFA112-32适用从: 870751001 CFA712-32 到:4 成型杆和套链对中(90度)注意:套链的基本设定已完成。 = 成型杆在静止位置（水平） = 机架，成型杆部分 = 机架，套链部分 = 套链（简图） = 套链中心 = 成型杆中心 = 模具的校正边 = 360度刻度盘A = 132.5毫米D = 137.5毫米CFA112-32 B=50.3 毫米 C=52 毫米CFA712-32 B=62.5毫米 C=64 毫米F1 = 100度用模具8701.59002的校正面来设定套链和成型杆对中，调整电柜的地脚使之位置正确，最后锁紧地脚。适用

5、：870151002 CFA112-325 成型杆和套链对中(90度) 注意:套链的基本设定已完成。 = 成型杆在静止位置（水平） = 机架，成型杆部分 = 机架，套链部分 = 套链（简图） = 套链中心 = 成型杆中心 = 模具的校正边 = 360度刻度盘 A = 132.5 毫米 B = 50.5 毫米 C = 52 毫米 D = 137.5 毫米 FI = 100用模具8701.59002的校正面来设定套链和成型杆对中，调整电柜的地脚使之位置正确，最后锁紧地脚。适用：8701 51001 CFA112-32适用从：8707 51001 CFA712-32到；6 高度调节 = 机架，成型杆

6、部分 = 套链链轮 = 机架，套链部分 = 成型杆在静止位置（水平） = 成型杆中心 = 套链中心 = 套链（简图） = 链轮 = 360度刻度盘CFA112-32 A= 36.3毫米 B=39毫米CFA712-32 A= 39.5毫米 B=41毫米F1 = 100度适用从: 8701 51002 到:7 高度调节 = 机架，成型杆部分 = 套链链轮 = 机架，套链部分 = 成型杆在静止位置（水平） = 成型杆中心 = 套链中心 = 套链（简图） = 链轮 = 360度刻度盘 = 齿形带，振动频率50HZ = 皮带轮 = 微调镙丝 = 张紧轮B = 39毫米A = 36.5毫米适用从:8701

7、51001适用从:8707510018 齿形带的设定- 在参考位置确定套链的位置(见第2条)- 转动成型杆到水平压制位置（F1 = 100度）- 用模具8701.59002检查套链对成型杆的位置，如有必要，调整成型杆部分的高度- 将齿形皮带放在皮带轮上，先张紧张紧轮（12）振动频率50HZ，然后调整镙丝（11）45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc002 驱动 康美包注意：图示位置在驱动侧（轨4）适用从：8701 51001 CFA112-32 到：适用从：8707 51001 CFA712-32 到：1 驱动齿轮的基本设顶 = 上

8、齿轮 = 下齿轮 = 卡箍 = 大镙母 = 防松镙母 = 设定镙钉 = 安装镙钉 = 轴承座 = 镙母 = 金属波纹离合器 = 同步离合器（过载离合器） = 带槽镙母 = 锥形滚子轴承 = 轴设定步骤- 安装上齿轮- 锁紧卡箍- 将镙钉完全拧进去，使齿轮处于放松状态。- 轻轻的拧紧轴承座上的固定镙丝（使上下齿轮有间隙）- 拧大镙母，轴向移动齿轮，直到两个齿轮的端面A，B平齐。- 用中心衬套将轴承座旋进去。- 调节设定镙丝，使下面的齿轮朝上面的齿轮移动，直到两个齿轮之间没有间隙。- 锁紧调节镙丝的锁紧镙母。- 用手转动（成型杆）齿轮和，检查两个齿轮的端面A，B是否还是平齐。- 将镙母旋进去1/4

9、圈，用手转动齿轮。- 再次检查齿轮的端面A，B是否平齐。- 锁紧镙母的锁紧镙母，锁紧固定镙丝。锥形球轴承的安装： - 锥形球轴承的轴承环相对轴承的侧支承面必须完全灵活，为避免轴承间隙改变，按如下步骤设定：- 建议一对轴承的间隙约为0.05毫米。- 锥形球轴承安装好以后，将轴转动几次，转动周上开槽的镙母直到不能转动为止，然后往回转大约12度。（相当于0.05毫米）当心！执行了驱动部分的安装或者维修后（例如更换了波纹联轴器），别忘了检查成型杆对底部压制的位置。（见第10组）2 分度齿轮箱的安装 = 压力镙丝 = 锁紧镙母注意：用最大扭力29Nm 拧紧锁紧镙母和镙丝。2.1检查皮带张紧A = 两齿轮

10、中心的皮带的距离A/2 = 上述距离的一半 = 测量点使用CLAVIS测量仪器测量力距测量点必须背对张紧轮3 成型杆部分的驱动皮带的安装和设定=轨1侧齿形带,振动频率40HZ=轨1侧马达输出轴齿轮=轨4齿形带,振动频率65HZ=轨4侧马达输出轴齿轮=底部加热凸轮=设定模具(870159003)=推出器凸轮=360刻度盘=成型杆=水平仪=角尺=设定模具(870159239)=轨1机架=轨4机架=马达轴设定步骤：（皮带张紧） 安装轨1和轨4的齿形带和并张紧 注意 从马达轴上放松齿轮和 将设定模具分别放在机架和底部加热器上，手摇机器，使两设定模具靠近（见上图），然后固定加热器凸轮 根据设定模具设定推

11、出器凸轮 拧紧轨1侧的驱动轴上的齿轮 将刻度盘的刻度设定到 Fl = 300 移开模具，转动马达手轮，直到 刻度到0/360 F1=0 45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc003 纸盒仓 康美包 将马达输出轴固定不动（打开马达刹车） 用水平仪和角尺检查成型杆到45的位置（最大0.1mm/m）。 拧紧齿轮上的固定镙钉。从：870151001 CFA112到从：870751001 CFA712到1 导向杆=固定块=导向杆=导向杆和固定块之间没有间隙和剧烈抖动，使之过度平稳。=纸盒前进方向=轨1侧=轨4侧2 固定块=固定块=纸盒进给挡块

12、=纸盒前进方向=整体对齐=轨1侧=轨4侧CFA112-32 尺寸确认 使用设定模具8701.59218CFA712-32 尺寸确认 使用设定模具8707.592123 纸盒进给挡块=固定块=纸盒进给挡块=轨1侧=轨4侧=设定模具CFA112-32 尺寸确认 使用设定模具8701.59218CFA712-32 尺寸确认 使用设定模具8707.59212从：870151001 CFA112到从：870751001 CFA712到4 设定路径感应器/重锤=路径感应器=定位发射器=重锤=机架=纸盒库的下面A = 251.5毫米B = 42.5毫米45c8904209d8cf06b78025698998

13、c049.pdf SIG Combibloc004 纸盒打开 康美包1 设定吸盘座 = 吸盘 = 吸盘座 = 阀 =吸盘座A = 26.5 0.2毫米注意：安装阀座和阀。设定尺寸“A”并用粘结剂密封。从；870151002 CFA112到从；870751001 CFA712到2.1 纸盒导轨 = 纸盒导轨，左侧（轨4侧） = 纸盒导轨，右侧（轨1侧） = 成型杆在垂直静止位置 = 设定模具CFA112-32 尺寸确认 使用设定模具8701.59007CFA112-32 尺寸确认 使用设定模具8707.59007 从: 870151002 CFA112到32 设定CFA112-32抽纸盒单元 =

14、 变速箱 = 偏心轴 = 纸盒库 = 吸盘头 = 设定模具 = 可用镙丝夹紧的连杆（抽的位置210260III 3.1）可用镙丝夹紧的连杆（吹的位置0110 3.1.01） = 纸盒导轨 = 纸盒导轨 = 纸盒进给横挡A = 3.5 0.5 毫米B = 5 1毫米初步设定： 变速箱在开始抽的位置（210260） 偏心块在最大偏移位置 吸盘头深入到纸盒库里设定步骤： 调整偏心轴，用设定模具设定吸盘头浸入纸盒库的尺寸A 检查尺寸B，如有必要通过偏心轴调整。从: 870751002 CFA712到33 设定CFA712-32抽纸盒单元 = 变速箱 = 偏心轴 = 纸盒库 = 吸盘头 = 设定模具 =

15、 可用镙丝夹紧的连杆（抽的位置210260III 3.1）可用镙丝夹紧的连杆（吹的位置0110 3.1.01） = 纸盒导轨 = 纸盒导轨 = 纸盒进给横挡A = 3.5 0.5 毫米B = 5 1毫米初步设定： 变速箱在开始吸纸盒的位置（210260） 偏心块在最大偏移位置 吸盘头深入到纸盒库里设定步骤： 调整偏心轴，用设定模具设定吸盘头浸入纸盒库的尺寸A 检查尺寸B，如有必要通过偏心轴调整。 如果不能得到尺寸A和B，可以松开连杆，稍微调整一下，在通过偏心轴来调整。从； 8701 51002 CFA112-32到4 CFA112-32摇杆的运动 = 吸纸盒的位置 = 打开运动 = 吹纸盒位置

16、和纸盒套入位置 = 向纸盒库方向的运动 = 变速箱 = 摇杆传动 = 连杆a = 91 从； 8707 51001 CFA712-32到4.1 CFA712-32摇杆的运动 = 吸纸盒的位置 = 打开运动 = 吹纸盒位置和纸盒套入位置 = 向纸盒库方向的运动 = 变速箱 = 摇杆传动 = 连杆a = 94 45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc005 纸盒套入 康美包从: 8701 51002 CFA112-32到从: 870751001 CFA712-32到1 基本设定 = 连杆 = 联轴器 = 轴 = 横杆 = 底部齿轮 = 张

17、紧镙丝 = 成型杆 = 光电眼 = 锁紧镙钉（开始扭矩9.5Nm） = 套入模具 = 纸盒 = 驱动连杆下 = 纸盒压块 = 驱动连杆上 = 设定模具A = 635 毫米C = 4 1 毫米CFA 112-32 使用模具8701.59241和 8701.59110设定尺寸 “B”CFA 712-32 使用模具8707.59241和 8707.59110设定尺寸 “B”注意:齿形皮带的振动频率为50赫兹在压块的背面测量从: 8701 51002 CFA112-32到从: 870751001 CFA712-32到设定步骤： 移动成型杆到垂直位置。 将设定模具8701.59241（CFA112 32

18、）和8707.59241（CFA 712- 32）放置在成型杆上。 松开连杆两头和，移动纸盒压块到设定模具。 在设定纸盒套入的时候，驱动连杆和连杆必需如图示成一直线。 拧紧和上的箝位镙丝。 转动连杆，更好的调整纸盒套入高度。 当纸盒被推入到成型杆上时，使用模具8701.59110（CFA112-32）和8707.59110（CFA712-32）检查套入器的高度。更换皮带后请注意：使用张紧镙丝张紧皮带。设定张紧频率50 5 Hz松开连联轴器的两个锁紧镙丝。使驱动连杆和连杆成一直线。移动杆到最低位置（尺寸“B”）锁紧下面齿轮的卡圈。在轨1侧和轨4侧检查杆高度。锁紧联轴器的固定镙丝（9.5N.m）。

19、精调：将纸盒手动推入到成型杆。用设定模具检查套入深度（预折痕的位置）尺寸“B”。CFA112 = 8701 59110注意：折痕线跟模具的上边沿平齐。CFA712 = 8707 59110注意：折痕线在模具上边沿的上面。修正：松开连轴器后转动轴，然后锁紧两个连接法兰上的锁紧镙丝。从： 8701 51002到2.2 设定抽纸盒单元和纸盒套入的同步2.1 成型杆的运动 = 吸盘臂 = 吸盘 = 套入器 = 纸盒 = 成型杆A = 4 6 毫米2.2.1 设定抽纸盒单元和纸盒套入的同步吸盘臂在框架内。套入器将纸盒推入成型杆，在套入器到达最低位置的刹那间，吸盘臂朝纸盒方向往回走。此时吸盘的前边沿在纸盒

20、的上面，吸盘与纸盒上边沿的距离是4-6毫米用上驱动杆调整距离（见第1部分）。松开连杆锁紧镙丝，转动连杆。2.2.2 套入器与成型杆的同步套入器到达最低位置上驱动连杆和连杆成一直线设定角度编码器为275从：8707 51001 CFA712 32到2.2 设定抽纸盒单元和纸盒套入的同步2.2.1 成型杆的运动 = 吸盘臂 = 吸盘 = 套入器 = 纸盒 = 成型杆A = 4 6 毫米2.2.1 设定抽纸盒单元和纸盒套入的同步吸盘臂在框架内。套入器将纸盒推入成型杆，在套入器到达最低位置的刹那间，吸盘臂朝纸盒方向往回走。此时吸盘的前边沿在纸盒的上面，吸盘与纸盒上边沿的距离是4-6毫米45c89042

21、09d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc006 成型杆 康美包用上驱动杆调整距离（见第1部分）。松开连杆锁紧镙丝，转动连杆。2.2.2 套入器与成型杆的同步套入器到达最低位置上驱动连杆和连杆成一直线设定角度编码器为2751 成型杆的基本设定 = 成型杆在45角的位置。 允许偏差 0.1 mm/m （水平仪） = 360 刻度盘 = 直边 = 水平仪F1 = 0从： 8701 51013 CFA112-32到从： 8707 51007 CFA712-32到1.1 成型杆标记 = 成型杆 = 成型杆标记A = 4 mmB = 1.2 mmC = 118

22、用直径为4mm ，角度为118的钻头做标记。一般根据下图在成型杆上做标记。45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc007 底部加热 康美包CFA112 32CFA712 32ABCD无点有点有点有点无点有点有点有点1 底部加热凸轮设定 = 刻度盘 = 杠杆 = 设定模具 = 底部加热凸轮 = 气缸 = 加热头 = 外罩F = 300 凸轮设定见第2组，第3条。运动检查：在加热头移动时，纸盒不能接触到加热头和外罩。2 停止 = 连杆头 = 气缸 = 单向节流阀 = 底部加热凸轮 = 滚轮 = 杠杆 = 刻度盘A = 0.5 +0.5 m

23、mF1 = 353设定步骤： 移动气缸（使滚轮从凸轮上抬起） 将凸轮设定到杠杆最大冲程（F=353）。 调整连杆头，设定凸轮和滚轮的间隙“A” 打开气缸的单向节流阀 机器运行时调整单向节流阀，以至于滚轮温柔的接触到凸轮。3 底部加热的基本设定 = 加热头的前止点 = 成型杆 = 连杆 = 空气分配器 = 底部加热凸轮 = 气缸 = 360刻度盘注意: 将气缸拉出来，滚轮必需紧紧的靠在凸轮上。 将成型杆摇到F = 200 ，成型杆凸轮滚轮半径最小Rmin（空气分配器在静止位置）。 通过调节连杆的长度设定加热头与成型杆的距离“A”。 4 温度传感器 = 温度传感器 = 中心孔注意：传感器一定要设定

24、，传感器的尖端必需在上面一排孔的中心孔的中央。5 加热头与成型杆对中 = 成型杆 = 加热头对成型杆的侧向位置CFA 112 - 32 使用模具8701.59226 设定尺寸(从870151002)CFA 712 - 32 使用模具8707.59029设定尺寸加热头镙丝安装时抹一点润滑油(965.005)6 空气分配器 = 温度传感器 = 中心孔 = 罩 = 加热头 = 外部活化的空气分配器 = 挡板 = 调节孔 = 加热器 = 空气分配器 = P1设定模具45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc008 底部横向折叠 康美包温度设定在

25、50时调整P1P = 在成型杆部分操作侧压力表的读数。机器在正常运行时的压力为27-28 mbar（260-270 mm wc）（约380）设定指导：借助设定模具8701.59251(CFA112-32)和8707.59208(CFA712-32)，旋转出口，将四个轨道的活化图形调整到一致，用普利斯通管测量底部加热动态压力。1 底部横向折叠的基本设定 = 轴 = 皮带 振动频率45Hz = 成型杆轴 = 主驱动轴 = 张紧轮 = 张紧镙丝用镙丝张紧皮带，直到张紧频率为45Hz对：8701 51001 CFA112-32从：8707 51001 CFA712-32到1.1 底部横向折叠对成型杆的

26、位置 = 成型杆 = 折叠位置使用模具8701.59238（CFA 112-32）和8707.59238(CFA712-32)设定尺寸 “C”。尺寸“A”和“C” 可以通过驱动齿轮设定（如上图）。从：8701 51002 CFA 112-32到1.2 底部横向折叠对成型杆的位置 = 成型杆 = 横向折叠A = 18.25 0.3 mmB = 4 mmC = 16.25 0.3 mm使用模具8701.59238设定尺寸 “C” 。设定步骤：脱开横向折叠轴和齿轮来调整。从：8701 51002 CFA 112 32到从：8707 51001 CFA 112 32 到2 底部横向折叠设定 = 成型杆

27、 = 折叠块打开的停止位置使用模具8701.59238（CFA112-32） 和8707.59238（CFA712-32），设定尺寸“A”。45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc009 底部纵向折叠 康美包从： 8701 51001 CFA 112 32 从： 8707 51001 CFA 712 32 1 底部纵向折叠的基本设定 = 360 刻度盘 = 成型杆 = 折叠板前止点 = 底部压座最低位置 = 可调节的座子 = 压板 = 镙栓 = 镙母 =折叠板 = 六角镙栓FI = 60设定： 稍微松开固定折叠板上的六角镙栓。 松开镙

28、母， 调节压板上的镙栓，直到达到尺寸“B”。 检查“B” 锁紧镙栓和镙母45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc009 底部纵向折叠 康美包2 设定底部纵向折叠凸轮为了适应客户不同的纸盒，调整螺栓和螺栓改正底部纵向折叠的运动 = 凸轮 = 传动架 = 带滚轮的杠杆 = 螺栓45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc010 底部压制 康美包从：8701 51001 CFA 112 32 到 870151035 CFA 112 32从：8707 51001 CFA 712 - 32

29、到1 行程设定 = 成型杆在压制位置（无纸盒）刻度为180 = 底部压座（在最低位） = 偏心螺栓 = 气缸 = 六角螺母 = 成型杆的前端面 = 压座的前端面 = 垫片P1 = 最小5 bar初步设定：在安装压座，拧六角螺母的时候不要有间隙但也不能压紧，然后锁紧。在气缸没有压力的时候，压座应该能用手自由轻松的上下移动。设定成型杆的前端面和压座的端面平齐，可通过成型秆轴上的卡箍来调整。此调整只能在分度齿轮箱在工作的位置时候才能实现（刻度设为180）设定底部压座的上止点注意：设定时不要有纸盒在成型杆上： 偏心螺栓在最低 建立压力，调节偏心螺栓设定尺寸“A”。 用塞尺检查“A” 下止点的距离由垫片

30、决定。下止点的距离由垫片决定。从：8701 51036 CFA 112 - 32 2 行程设定 = 成型杆在压制位置（无纸盒）刻度为180 = 底部压座（在最低位） = 偏心螺栓 = 气缸 = 六角螺母 = 成型杆的前端面 = 压座的前端面 = 调整螺丝 = 锁紧螺栓 = 上止点= 下止点P1 = 最小 5 mbarA = 0.1 + 0.2 mmB = 7.56 0.2 mmC = 26.75 0.1 mm初步设定：在安装压座，拧六角螺母的时候不要有间隙但也不能压紧，然后锁紧。在气缸没有压力的时候，压座应该能用手自由轻松的上下移动。设定成型杆的前端面和压座的端面平齐，可通过成型秆轴上的卡箍来

31、调整。此调整只能在分度齿轮箱在工作的位置时候才能实现（刻度设为180）设定底部压座的上止点注意：设定时不要有纸盒在成型杆上： 偏心螺栓在最低 建立压力，调节偏心螺栓设定尺寸“A”。 用塞尺检查“A” 设定底部压座的下止点注意：成型杆上没有纸盒 拧出锁紧螺栓 建立压力，用调整螺丝设定尺寸“B” 用塞尺检查尺寸“B” 并拧紧螺栓 3 侧面导板的设定 = 成型杆在垂直停止位置 = 底部压座的下止点 = 导板A = 0.65 0.05 mmCFA712-32机械培训 SIG Combibloc011 推出器 康美包45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Com

32、bibloc011 推出器 康美包1 推出器的基本设定 = 成型杆中心轴 = 推出器后止点 = 推出器前止点 = 杆 = 360 刻度盘2 行程设定 = 360 刻度盘 = 推出器凸轮 = 轴 = 销 = 轨1侧机架刻度盘= 300注意：在300时，用销（870159239）对齐凸轮上的孔和机架上的孔。3 纸盒导向的设定 = 有纸盒的成型杆 = 横梁 = 偏心螺栓用设定模具870159002设定对称。45c8904209d8cf06b78025698998c049.pdf SIG Combibloc015 套链 康美包从： 8701 51001 CFA 112 32到： 8701 51024对

33、： 8701 51026从： 8707 51001 CFA 112 32到： 8707 510151 套链对齐11 套链的参考位置 = 机架（轨4侧） = 机架（轨1侧） = 链条 = 销 = 套链运动方向注意：套链在张紧的时候用销（8605.59209）在预折站处检查链条的位置。对: 8701 51025 CFA 112-32从：8701 51027从：8707 51016 CFA 712 3212套链的参考位置注意：套链在张紧的时候用销（8701.59008）在预折站处检查链条的位置。1.3 设定套链间距 = 套链 （轨4侧，固定） = 销 = 套链 （轨1侧，松开） = 运动方向 = 设定模具A = 671.5 0.5 mm模具8701.59111和链条和成90，在耳翼折叠站和超声波站之间安装模具8701.59111，使模具的销子在链节的内侧。1.4 套链的安装 = 设定模具 = 机架（轨4侧）