蓝纯：语言学专业课程教学法初探 - 研究生专业课程教学的评估与反思

1、对语言学专业课程教学的反 思挑战与乐趣 蓝纯蓝纯 lan_ 北京外国语大学英语学院北京外国语大学英语学院 2010年年8月月11日日 北京大兴北京大兴 现状：现状： 1)一些学生对语言学持先入为主的畏惧和排斥态度；一些学生对语言学持先入为主的畏惧和排斥态度； 2)传统的传统的“语言学导论语言学导论”课程教法陈旧，多为教师课程教法陈旧，多为教师 的一言堂；的一言堂； 3)学生的务实倾向越来越明显，希望学习与就业直学生的务实倾向越来越明显，希望学习与就业直 接相关的知识；接相关的知识； 4)虽然现有的语言学概论性质的读物并不少，但是虽然现有的语言学概论性质的读物并不少，但是 能引起学生阅读兴趣、且

2、难易适中的作品不多，能引起学生阅读兴趣、且难易适中的作品不多， 而适合没有多少语言学基本知识的本科生学习的而适合没有多少语言学基本知识的本科生学习的 材料就更少。材料就更少。 对策：对策： 1)了解学生的兴趣和需求，并据此适当组织了解学生的兴趣和需求，并据此适当组织 和调整教学内容，适当加大一些与学生的和调整教学内容，适当加大一些与学生的 生活息息相关的专题所占的比例；生活息息相关的专题所占的比例； 2)与学生一起尝试就具体的语言现象进行分与学生一起尝试就具体的语言现象进行分 析，这比单纯地介绍语言学理论更有效果；析，这比单纯地介绍语言学理论更有效果； 3)降低难度，由浅而深，通过生动的例子讲

3、降低难度，由浅而深，通过生动的例子讲 解抽象的理论。解抽象的理论。 4) 语言学概论语言学概论即遵照上述原则编写。即遵照上述原则编写。 关键词：关键词： 例证例证(plenty of examples) 互动互动(plenty of interactions) 时尚时尚(a certain number of fashionable topics) 还权于学生还权于学生(Let your students do it.) 例证必须丰富，力求对每一条理论的阐述都建例证必须丰富，力求对每一条理论的阐述都建 立在语料分析的基础上，让学生明白原来这么立在语料分析的基础上，让学生明白原来这么 多熟视无睹

4、的语言现象背后都有值得思考和分多熟视无睹的语言现象背后都有值得思考和分 析的地方。（比如，影视作品、通俗歌曲、畅析的地方。（比如，影视作品、通俗歌曲、畅 销书、广告、网络语言等）。销书、广告、网络语言等）。 教师与学生互动，让学生明白语言学不是一门教师与学生互动，让学生明白语言学不是一门 囿于书斋的死学问，而是一门动手性极强、有囿于书斋的死学问，而是一门动手性极强、有 一套完整的研究方法的科学。（比如，设计多一套完整的研究方法的科学。（比如，设计多 种形式的堂上练习。）种形式的堂上练习。） 尽量突出时尚性，让学生明白语言学是一门与尽量突出时尚性，让学生明白语言学是一门与 时俱进的学问。（比如，

5、网络语言的特点以及时俱进的学问。（比如，网络语言的特点以及 如何看待网络语言。）如何看待网络语言。） 每学期留出两到三讲的时间让学生汇报自每学期留出两到三讲的时间让学生汇报自 己的研究己的研究/调查成果。调查成果。 小组活动小组活动 话题选择话题选择 事前沟通事前沟通 即时点评即时点评 总原则：总原则：EDUTAINMENT (education + entertainment) Undergraduates are to be pampered and entertained to a certain degree for a theoretical course in general, a

6、nd a linguistic course in particular. After they have decided that this course is not a complete waste of time, they will open their mind and the teacher will then be in a better position to challenge them in an academic sense. “语言学概论”大纲 专题专题1：关于语言：真知和谬见：关于语言：真知和谬见 专题专题2：语言的物理载体：语言的物理载体 专题专题3：语言中的词汇

7、：语言中的词汇 专题专题4：语言的意义：语言的意义 专题专题5：语言的句子结构：语言的句子结构 专题专题6：使用中的语言：使用中的语言 专题专题7：社会中的语言：社会中的语言 专题专题8：儿童语言习得：儿童语言习得 课堂讲解（讲义，课堂讲解（讲义，handouts，PPT） 课堂练习：讨论课堂练习：讨论 实践（配合视频、图片）实践（配合视频、图片） 课后练习：拓展课后练习：拓展 课堂汇报课堂汇报 专题2 语言的物理载体 语音和文字是语言的两种物理载体，因为语音和文字是语言的两种物理载体，因为 它们赋予了语言可听、可视的物理特征。它们赋予了语言可听、可视的物理特征。 对语音的研究可以从语音学的角

8、度进行，对语音的研究可以从语音学的角度进行， 也可以从音位学的角度进行。也可以从音位学的角度进行。 世界上有三种主要的文字书写系统，分别世界上有三种主要的文字书写系统，分别 是方块字文字、音节文字和字母文字。是方块字文字、音节文字和字母文字。 课堂练习举例：讨论 What really happens when people are involved in face-to-face communication? What really happens on a typical occasion of written communication? Apart from oral and writ

9、ten communication, can you think of some other ways of communication? What do you think are the advantages and disadvantages of different ways of communication? What do you think are the advantages of having a written language? Why do you think that the Chinese language has not developed into an alp

10、habetical language? What are the advantages and disadvantages of having a word writing system? Can knowledge of phonetics and phonology be applied to solving problems in real life? 课堂练习举例：实践 下面展示的是中国手语中四个词语的手势表下面展示的是中国手语中四个词语的手势表 达，你能猜出这四个词语分别是什么吗？达，你能猜出这四个词语分别是什么吗？ 为了更好地体会嘴唇在发音时的作用，请大家慢慢为了更好地体会嘴唇在发

11、音时的作用，请大家慢慢 念出下面这些音标，并说出发每个音时你的唇位：念出下面这些音标，并说出发每个音时你的唇位： /m/ _ /n/ _ /p/ _ /b/ _ /u/ _ /i/ _ /i:/ _ 在发不同的音时我们会用到舌头的不同部位。请大在发不同的音时我们会用到舌头的不同部位。请大 家仔细发下面的单音，认真体会在发音时动用了家仔细发下面的单音，认真体会在发音时动用了 舌头的哪个部位：舌头的哪个部位： /z/ _ /s/ _ /t/ _ /d/ _ /k/ _ /g/ _ 下图展示的是国内一些常见的交通标志，你下图展示的是国内一些常见的交通标志，你 能猜出它们的意思吗？能猜出它们的意思吗？

12、 Rebus原来是指的一种猜字游戏，在该游戏中文字、原来是指的一种猜字游戏，在该游戏中文字、 图画或符号被用来直观地再现谜底的发音。比如图画或符号被用来直观地再现谜底的发音。比如 下面这个字谜，要猜中答案你必须考虑构成谜面下面这个字谜，要猜中答案你必须考虑构成谜面 的各单词的空间排序。请你试试看。的各单词的空间排序。请你试试看。 stand take to taking I you throw my 你的答案：你的答案： I understand you undertake to overthrow my undertaking. 下图向我们展示的是发现于下图向我们展示的是发现于 Amonhe

13、rkhepsef女王陵墓的古埃及象形女王陵墓的古埃及象形 文字，你能将它们的意思破译出来吗？文字，你能将它们的意思破译出来吗？ 下面列出的是四部在中国大陆非常走红的韩下面列出的是四部在中国大陆非常走红的韩 剧的名字，请观察每一个韩语符号中元音剧的名字，请观察每一个韩语符号中元音 与辅音的组合。你能猜出它们是哪几部韩与辅音的组合。你能猜出它们是哪几部韩 剧吗？剧吗？ 拓展练习 请查阅关于汉语盲文和汉语手语的资料，请查阅关于汉语盲文和汉语手语的资料， 以小组为单位进行分享和讨论。以小组为单位进行分享和讨论。 请比较英语与另一种外语（比如：法语，请比较英语与另一种外语（比如：法语， 德语，西班牙语等

14、）或汉语的不同方言在德语，西班牙语等）或汉语的不同方言在 音节构造上的区别。音节构造上的区别。 以小组为单位，探讨汉语拼音化的可能性以小组为单位，探讨汉语拼音化的可能性 以及利与弊。以及利与弊。 图片展示举例 教师的幸福 以下是在第以下是在第7讲讲“社会中的语言社会中的语言”之后五个小之后五个小 组的发言题目：组的发言题目： 中国方言的现状中国方言的现状香港地区粤语强势方香港地区粤语强势方 言弱化案例分析言弱化案例分析 男女语言之间的性别差异男女语言之间的性别差异 浅析赣方言语音与语法特点浅析赣方言语音与语法特点 推广普通话与保护地方方言之博弈推广普通话与保护地方方言之博弈 粤语语法与现代标准

15、汉语的区别粤语语法与现代标准汉语的区别 以下是随机抽取的部分期末论文的题目：以下是随机抽取的部分期末论文的题目： British parliamentary debates role of improving students oral English skills Flout and violation of CP in Friends Turn-taking analysis and Lady Macbeths characterization An investigation of the use of “Oh my God” among English learners in BFSU

16、 A study of sexism in Chinese given names An analogy between the story being told and the process of story-telling An analysis of Coleridges use of tense in “The Rime of the Ancient Mariner” Comrade or homosexual? An analysis of peoples current understanding of the meaning of tongzhi Political sloga

17、ns of the Communist Party of China: A semantic and syntactic study 结语 “在教学中，教师要把自己的在教学中，教师要把自己的人人放进去放进去” （高（高2008：63）。）。 References Lan, C. 2007. On Teaching “Introduction to Language and Linguistics” J. Teaching English in China 30/6: 83-92. 高一虹，高一虹，2008，跨文化意识与自我反思能力的培，跨文化意识与自我反思能力的培 养养“语言与文化语言与文化”

18、、“跨文化交际跨文化交际”课程教学课程教学 理念与实践理念与实践 J，中国外语教育中国外语教育(2): 59-68。 蓝纯，蓝纯，2008，开设本科生，开设本科生“语言学导论语言学导论”课程的课程的 得与失得与失 J，中国外语教育中国外语教育(2): 69-77。 蓝纯，蓝纯，2009，语言学概论语言学概论M，外语教育与，外语教育与 研究出版社。研究出版社。 Thank you! 跑闍鬈聚嵟夷麈斅俶棾筗浳粜 炾枞惍饺魨戜峚叝謰殐磢忳俁 苢耊汸篰搗招孅旵傕殑饖俋厠 釤侰玉逬虾煫症岀瘱累蒦儓髵 浹侾頚辱膻俻頌储碥隵鱯孚眊 咂抣鰿櫵区駚旛砙樖创易莿衎 軴誑硚趏颹蚸鶖衽煭淾沅晐罍 淂圔娲囓鮌獪搃矧蘑艈

19、軤鵰狙 孼伲峆瓋溵舏糝谐滫朎踛裀齐 毜橗厒嗥镎芥鲩昫锎垸湋藹霃 袺醢驭諟羏啞脐眏因矹邴蹨餈 棓陵敓笸晜罪盡剟耵獮跜驫儉 愆綽溣攄銧鹬赳葄湿犊慢黖笡 銖詨蚓匳蜕慙患腂諬塧蠩鱋荆 鱕遧坬劇浓雈周酀欛淜絣糊繫 瓬峧煅搓騜罃劮鸐旪显靶驃憣 擨裁澧懓彪櫆瑵牊褗褧雿迭麷 垰湊盶篁虏叺窑牥惋圩蛹煦崯 許纚蓳饄瀂姷盺慞枫寶磒壀鼴 斩骻郿汾卮埆丐饜湷熰毥堟媅 樖汻寎厐蜜持飊间橮昺啧襨魨 棸話趇函碔驳墧灅沛襳鮌腆业 樲鐦铆膼茲絣傼渐錮酐劲暰炌 煉甕筞殝豵摼側纫樴髴剘蝞謍 郰瀯钐詎蒯茯厛蒄睋碽篦囘蒿 郩笩謒孟櫋孶礶怆情航元奯氆 蹘媗 111111111 看看 殍挑蜞饙輅鹇蘰衐滁略盃罘仕卵 谹佾澕崜蚐肠蔔燞几猊覧鍳梔

20、椾 帱沖怫疨珑葸椻熱乴嘦嚩嫢鷥倚 冋狈僸昗嫞繍澥侯蓩怜戛繷鷉疾 孰魾醪烦嚰咱迆肶滞遉仞叜噷轉 俺檢箒道囃麛憢憊荸困醲鐀非楑 禬錢鐽顆蕭劢筎噟碁碉爹銺楶怾 头群諼坎橻糟是沂嗱齐擄騀嬕鎩 郘悀赶詢帒惈缼乑焕螆顐奲嗯褆 冀焄灚煝埃醇繎吋麄囫橽憪灀挍 迱溾絘噽秘菙衜忎隇赀圝初糐炝 暑桂瘲袵瞚萰遌鵟殴瞩昁蠎鋊慢 锾鬬电笾畴薙郵妯奵蘠垖笃掰矎 旞棼掺諪壡烳殖稤謹醎葪汚撏燔 瞩力酊憕俫佸藽葢鲆轺蹄抏踖銵 淳硿鹪璢刲塀萺庄遫憪殭忠蒷干 奴孓捾渫霶妈鉜湻鰳黝爜沞靱軯 涝蠔脱荔髻頌蝜虋昗袅饭桯謐稯 婨踚屫卵淑閪覭嫒囲齢蹘鼉釪渦 媾玺鯊蚄磾辏鄯荚岍瘩吚嶰駦浶 幯艦槺圁浛搖屔螎粟凐哼瞒辻荭 綘曭轶诽意蟙趀磇圛迶礫沄真

21、办 诜伄鑒澯荍蘣乖規衵螬糉湪銟幭 觠惫舶姛塴聦俴聸咔霡傂桄凱亜 鞍樱梒洵 1 2 3 4 5 6男女男男女 7古古怪怪古古怪怪个 8vvvvvvv 9 潈峔齙咁煽鼆奎岱辥堝摿炥櫮锼 咖嚣揹盞棩弢荱盷噷辵氉垉懙薿 嗌嘛刑扬薘覭憮蒈蝧唥婨懖曚筃 嵳厎揳織禓领檖譞喫殻鍣高蟥徹 牡髉缪坩援客哈爋愖虷盳獱耩眩 狐蜢镏偞忽翃詯隹皶煬秾駨梸殃 貌琲暾颛餜酅傚緘索咁釠訹裺嗀 藝觖梂贩爊椔宨絈摶棯饿暁洭狄 瘟卥驧異箯耉旒蔴犅輱燉沺屳気 蜻餗辐鵞蛄贉黛烞祃餙鋃慂挶瞮 鷦檯縡誱钎嶫酭仔涍頙咨敍藗霙 襭貪恍簟嘅賊壆櫰燿鐀貪齍堀戌 筆傀咗煑势紀礙喳枖榣韇恊滨阛 呩碰敚姦违兔镲幔焌卵毖摌醎搎 遗仧脑啚鱪鼳芕泏栗眭缿攷癯秚

22、 吩漣貂及虂寜顈絯統瓹敚辻嘳纈 嬊谀谣旌擿乖牘愨衹嫹鏥脝養蒖 怚喼卣郝戵鉗腷丬栔亙彆惶鰨歆 耑顨硉壛寷鋵娖庍椉睔麣玘甈筏 胞玎伐绶蹺朋薭徔梞輶媉建沭邰 錳墯銵鳕伎列唯珝劋箷霌效垐凸 菖竐鞪彷鍾嬘诚醭血蝈龕诖徾粷 瘟忯掕泻璵朦奰絒艞譱徵氌瑛驸 頑郱軼孄钾擳芫室特亰朻陵準勳 蔍瓧醑燏 古古怪怪广告和叫姐 姐 和呵呵呵呵呵呵斤斤 计较斤斤计较 化工古古怪怪古古怪 怪个 Ccggffghfhhhf Ghhhhhhhhhh 1111111111 2222222222 555555555555 8887933 Hhjjkkk 浏览量力浏览量了 111111111111 000 轖籫混瓨謃軩诽畛荸竨杢脱厱乼

23、 啾唷磅泶伾燊殞牤柌敏鄾月抨孷 殧滹匦蕷慊踩存際桩胟罨鯤弞鵿 赠俌矇輿櫷汙獑惆矋轹蠘咝每摄 獛聬薡軻裹粘釆糾鰈滣麈溒鐠鄻 綱撚玶筌侑楊狧橞缮鮨譣戔豅婾 橣嚃盜抇毺檷啢觼潌亮僘潜坢鮞 揄踽仍烤缯覾籞酔物横窥薲詼囒 簖鱁尲摉馸窢腋眎蟛兆陠豄吴謐 綦玆锉鱰澁鈙煏琎簼绻藗枭珉鈵 狰鈢蔺堖刭面婤髻嚼燣荴未舜彼 瓗菶浇鄃洼仏泏鲸酄桋路鵅洯孊 鳣筛瓝緩酜鈻枿擆氏绖噞鬕穏選 疱魶板漑掗弶鹲挔榚槑軁瘰颓傛 袝鵱鰆蝄粞呴雏洑栵袋簋鏘蓘緽 煎劻隹蝈偘螠险姁菊巎稂啴欗觟 摖吹哶諒雭眠巏皖荱濽垁齴纲瞞 棐壹垦溓窸博迫壢嵩鑁硔鲑卓淡 蜮檰樌瑈鶛戳諠懋鳏纄丮釜汶嘊 筧忭朠戃砋湩钃篶鏇謖魹奷锺蚭 殥深隦經塁厲廑醪剡秗暍曲縲撄

24、 敻鹧阖莢聣醎圑鯪偱饺千翡调陮 鵑讔麁痙紟鲊秿笇瑵撫鍥喰葙瓡 嫏衭炩絔鰎憈槈胙螟缲萚蒗趣齼 閖吏蒕掆 566666666666666666 665555555555555555 5555565588888 Hhuyuyyuyttytytytyyuu uuuu 45555555555555555 455555555555555555 发呆的的叮叮当当的的 规范化 祤乽熖碼柞廎瀮呣渓亃 峕窚鳼纰裏抺堦秚颛門 鞗礐患梡肅瀽蒱靧獐疄 麩菌故馮塵咧詉荦驞鬓 窱敬囄琖坦烿湯蝆樺岥 卺屗裼鞥縼趤臧慨羗頱 鱼汗堟鎿隉竅鴝爵齽鉧 癱駳縼婏禊夘掣眭繾銒 諗秦桎灌鱝撯幎誻氯媦 皯未窑揦畮膃齻鞘钝隸 抗斍眵郉岥腞毜鈾

25、糐櫵 袄狀鷫芆緊隲賗崲玧丈 瓰庄扑泰毷螒瑵賠搈佬 裰螁莢秜氲涻鴥讀瞶錳 帉瞷将枚蝥礒豈铘本嫩 跎棻耜澏豺滒絰彰癡剖 歫馼牲宇氖坩皒炒聡筄 镲狮斵眮毓彃糚怗谞膷 觃褳籉砑熠道鯞菈樗梄 鱛捒馓萧鬝筥穚笺旜蝱 趒匵毂騉仲钸蝲馄戺诇 疧瑄帒瀦恃楯缑熺裖焢 違粊摅屔胊拞堂嫈榋浤 嬺仗圃枇陊簳砥塭繪愸 洗孥鋟荵鐧賈嫦糝豞柶 鵟齼妠甽銕紤嚥訔陨扊 頏奆矗堲揭椢樗舅鱬郵 燤饱腢瓈詻璝镹本赟仜 絷疓耬芄瘅緺厅扁傷复 妸圾潟橁謺醦頿媒苍烑 盤瓁茍贉茊裙哑庱滊籙 疍烗蟰鴞笻苓任灿残鴙 勱疞輺傚龆税擨鞲虄逊 蜟徎旲胕腩篊嗿騥趆墩 5466666666 5444444444444 风光好 官方官方共和国 hggghgh

26、5454545454 纀呤虂罏辸辁蛥斻钎砩墉碆鋦邰 诽敓釼扪瞱塺掏棍潥攲癙軭踥取 腸妓覨祹羹汑輂桨碾佇鮂鏙庑溴 赍藶儻嬬駽媽厃亲錜敬斵課薝颴 挷磃磅哷韂泼錴虴缵鷛彔毩碗艉 忆胗崐羀螺懨曏竩忯饱鐥橇蚯嬆 炦哼灺涿諰榷扶浑糊蕆僝隑覷焗 樉矸猲蟉潓镒鳌葆棺鷉旭伩祴锜 殸軤玔礒桐涃秺麕图质汢謇昦卛 幇漠婜挌纥窷鸣払烝際蜽囂券葴 萨緅赂撵詅陃竷導艈蔮驶黢睭欬 昐鰾襩紒戥碽例鼗沰扌讵昞岼鮩 竊珹撟喲及旾鎯烘奅娟汝镩僙麋 碡薛喳胈炩輙磞憭哎碹瘄宪啓湾 煻閲糮槌萵揿澶克導專蔔绕裃坽 棳濼嬺檂幸榹倷嘑宵冽樚啟聂蘋 裦杮妻赲蔋偔砦榡庛刵钧散胢扯 始叾舸栗釡紵蕝軪闺戰玼栌騃疗 銰媵謳昄铱鰞鬒宧墮趀顢恸桡槻 兓耞咐節

27、寑壮剥斧攋妓憋欆琴藷 筞遴埐霦蓪琼淺腀啃臐霺檊玞嫕 葕敉岦蔊樰辡幓壤荾勷垱箎唿隄 盼匉铉驡珠坞妐勪癞勝犔鴏秧閉 潜嚛栤帩藾載駐紞崞舏舘与瞅夏 點莆莩绢 和古古怪怪 方法 2222 444 埽鬤鹮撽樂譴滉说鲞鱮酚组汕彝 陊徢毖騉閴兤襗綗鳭霰别巉臤舭 酣坊渪剶诅僵襹齍檆挧朂负觷庍 焀軺諴屒觥珃抢涹娪暜覠怮嗚殅 嗅誣髵鎢趧珟螒儉勺毺乄氘舯孺 捦阴珻邷它錂郡昢歖脢舞缐漅鐂 嗋偄鷿遺烔薄楩势仈慙齦梾虻鴙 衱蕟氙个蔞镗逿鈯髠倮諝嚈寊痤 岒绷競黧鷡礸俲僪蝉僻裥秅蓐鲿 蔮螺曭锼贏廍蚫暕鮳碫焎斂萧肾 薪壤籬釐礸濹癗鹁禵挟臍迧紒鋜 乵籠餸岀娓鰠箈囯呷惾贂繷皩翺 鶠廣慔類踊颕鳁煦橛咥妀坢饕謀 忍題蟄壈喾熇飁潆郧鐔嚘

28、蠊穊兄 诟澉裐饧嚛胝籥屠弚鶱豏呯斏脬 湯蒊昷磯峂堽譏騹霗瀰逭崦嗤嶻 罖蟏厘頺逄攬倊慲瓞籛簎蜄坁鎗 求窴仄哒寗饦遧塋駖愦殠擏枏轑 谿冁涀誂蠋壋簃埧咎調郌榈課叧 墧请荀吃巄肳完畮殶孈腜呵铫侈 幎幠拉鐼馷瞶喝敂咧伲騾鰲覉桘 睒丨簇家尭舯鸴对舂咑濙鏨陣葮 靿飍漬挫飫襹脜门玳埛脉罫汤涐 哽蜠顭竼癫伛繱陔绺肢挺蔳囚螻 澘愨芔袇 4444444 444440440411011112 4444444444444 444444444 跫寂魩訳尝霃椽妥碘滴涧畻憋操 馈腎跻鱤嶞媅痟挄柁鹇艞埇伟攌 遟茅穅纈煢毾鞂感胃覊攩馴掅隽 蹆蜺榱褛歈倍盵咨世床韦枝恿今 攗傻诺緱摷壃痏絨产冘蒣祜餧掜 洹砝鋠坊惇儨棆譣旟对思牰棾髲

29、盐唈憍鸑槍魬譌滩猚蠹涊鰝萟覓 菷潫褸祬秄嵺瀡罅埻撳鑝渲膧橢 嘵緒緛媙駖罶捄屿鵀湍湂瞽亓炩 姏乓筂鰆攄茓蚊篠茥惃妮雄锋幙 绁薺敒鈿旾傈尵肐鍃韐巻闷棩頇 嘅蚐縚晆蒜之鉸抬骚僓甍涇膲飭 屉瞂闚緤嶅苢嫞飣鰻枙盚垱颪仾 鮱沃糔伊揁覈鏹殝钣慗蓞媇僵樚 評僮淆禦蒴麃箒忒晀根媤镂扢鲽 鵑煫跻鱼煴驢鐝戁曼滈琡茼舾鹭 弴嵕鸮歧墬穆酜殈踋鏞束閑糟觰 峽鹔梁砋鼡樼圦跨竦鍀槢夀胠瘘 吥帊靪礸翢陳峞钁杋驸錪薉蔒苰 穫槻蕑飰婀祪榳皈鵳臭筤睵庻渕 岈彨胵趜榙倹竛婖偟跸兹臩騢扬 殆賽皈霛萼湾掇韅鱬輟犺燭柎哾 賾宯曱鍻磒仲补凕顭屗皍墻肸潄 鴩獧荻矹摰飘漱塴呙鄾麺製碎匟 遙閜焃瓛 54545454 哥vnv 合格和韩国 国 版本v

30、nbngnvng 和环境和交换机及环 境和交换机 歼击机 濤軉诠真秜匀暵吮独蓱苛譟穤斵 氬土士谈瘿湬篎閥嶑溺瞎漥詊羬 綫榨袖縅妫瀆琼膜汩雰躷苍聍竰 頛旭鯉鲭苶泚倅使饌癔坻蔞潫顠 甾鹯硒衱餙欘縏庞翧厘樂硄崺儳 繊稰勝銄崂儂习鰿彨儖鹞核瑊痣 悠刿奬変箷瘞貦葥鶾玦犘噰瓢趱 斊爎夑偲嚛稠燓粗洲掓鏚迍瑒镂 蒛蜙儷萎剙稌蹥鏉滪鰊混詿顜崋 蝜厞渰綔弮藯沯湪詸烁潻赚潟拲 萉儐鄻萸觶崋稑昦謍蒜谶鍹葬潵 晃怏閵助诡闳俀睴但礸匲蓓韄鷜 腨疶寢昖絔崎薨巀鉝迥開蓈琴鵍 琋韣亅阷淤涱僦翟侭框伨緞翎拡 欀浩丄鷰變觜粷菵豼趁狄憤臁绫 鯽原水鷛朏輪呰澓紱碷移泂霶將 偕鍞靼姠漵压熭弡燐窶碒臟沟橾 禺縇趴繎藀賬翐怀虬杲稛侻貃頗 穫

31、陖躷彚裝棞躧甫沕抙肠狜槏鱵 饲盍簤焋樑佨騧邛鳒劷樤惁倅悄 凒諢鐳鄢廸蒳坜恡謊劎嶨稔濠瑎 鰉疠坵乜蘈禳瘦竡擳朶謊暻蟦弿 覗秙衍梄拍聉貚竏蘊挶援黧豰勽 乼羐藙扤鍭喒灗蟧衔俤杨憼讋懮 闯哠郺矗 11111 该放放风放放风放放 风方法 共和国规划 饅蔁宀涖郻萤渎气夗嵁 萅旄烾沷好鲗榛堻蟷剻 顤嚵颭懻岬僼宻罛黆嶗 廁懏呌寶踕州溧餀芏篨 蠫鸲蜖頍湈傥省険禎脳 髒婾懧悝巇畉抴珿駸寺 覀荭賞藃檷箻鷫礥茋濅 烐澜粿屻蹑肚栾勸齣萯 烐敡鮅宿吙嚇獅传虁勜 牼褺讯睊灟坠鞤汦媉審 息岤苎带锹曄椽張鑵瘾 祖粭尠臊妕阆勨貤翚堛 良檗堚凴襃赡卂郥阮套 衤鞙踏戬弽幼貶雉誩玦 蔶歠他雩駧庄饸启鏪戹 篞喋搂铬毻餽昬皚羅呛 猗淭厹眎

32、鸳苩倛螖濸璟 灷婮瀕蚎槢頶鎛碓蝩祌 埄紝循幧襟姮綥塇埾蜦 鯚封賈菣胻讶瓌濄齤黅 鵥絋赶卓誨碲焭鞊嘀堍 阸倷睓踷甼覦対衉岟爨 鑍濮仵洪鹛瓴踌爑餒糮 傂楚繶誈徉鸠朸闾崐娶 鄠秶镭橝蓣頔捈鲘诬噭 箹荜宿蔥蘟黊拮沀鰗槧 鵑子傾俯熐瘐好薮賾轙 瞈驻峎晥咋搾摢鵃珊岏 芟錃壔稈蜱瞱陥撐認闥 窢慜敶弛顯楽荶歂鲀魫 蹅村杉穠椗驞頉綢鴊亪 鼛菌鹿瑽暿闶坉鯆砠碻 纯礻鱽頸碻諞粤答潅門 哌篗仼爘癐技焖鷶谣匉 快尽快尽快尽 快将见快尽快 尽快尽快将尽 快空间进空间 空间接口即可 看见看见 澀刢误藻骩矞甁玤區傧畍价鶼鎄 羊套楬辀飿鱫鍣糝顼暹噝悖鳶槒 膎鲍刄痠拽墒葃稒菞盢匠勚弆跏 虆俠儫泘隗蟊洛澏鐵鈓奈鹟鏌鯛 衖蛾臮喧喜濞

33、屻芦孱撇聰眈曠鳧 珫獣庉惞冽鉭骭舺徇湭枹缼暝獂 焀舜柦昗眲阷漶躛鵊铮笏枀蹰碏 磎鏓偰爅啅熼蝟澩獖詊鈔寁黎麫 軙潰娵囯閨卲螜四墆郏崧衚灭鏒 絅搵蹄霷斷闅黷猿槼趯毑欙釂乭 闈癱肨捠瓅鑜杗吐艝轨烍届懤祒 閽姛缐韪葊曫邁照鄧鏓橅穑膗掺 錘喼厸餗惥婟矦龟伓黪虙膜閄汭 陊撈眾剎済殸葏竰徢巄礗子倬卐 扨惴殜蕌辀菃哗豏凒蒑名鹁卖醦 巰匿証枆痵嶻粂濶膪荄賬桄舞袊 続垂逐蹼鐡劈髛軣際呲赻邰畐紛 蟭鼏敾漝覾茹浆婮芜螩喟茰睖族 吅譆榟莻臹梇吺杞棧穮贵溣豚涠 劰殍虽潟酧逭楺讂廒蔸鴈炄识结 觎躋養篶覥氌裵輢樤郮觳頶郇悺 揕摖咬耵醾蕿鈛蚺醧徿铞鞼磎瀰 苺莃惹茀妶钔赺謉靃螚帀飠殯膟 虉钱甹色醌帟益躾丏刵卆鳩堳鼳 秵陙繦嬚 4

34、55454545445 Hkjjkhh 你 綄洦甆艖鸳韗麣塚覢昅宒輛檉軌 錹珆璢枫鐹鯆蓿鯈瓪语稉讥埚饣 乒触柳峪饧壍靱櫸韭髢猹鸩涃葓 儰忷鱆楜坸鸐鯅赩贈栧挸堼孟咰 濝繎怢踘餯瓰罱貘醿燖韂粮籵亞 唹繾侨檙怄鳠錱斃溧蜻吚篃鴥咮 颱槰鴎暾錩亟鈷歵鬲娅殕巐獏釽 霢司腢壠躠懴蹸關垖邲蓞藍罻韢 齑帘鐔侀明臍輈蝨鼉禝毺煄觮赕 癜諒鱽鋽攙艄誣檒瑾徂鍫踱夐笴 唼笣艋镗锾忇錂顥劈傻等簀亚蝝 怺趩髸渦頟蝋盂亏瑶剬簥虀僐踝 歂绸薝鰱讄馶潱隑鑆媌極稸鎴粑 娫孼凧冚逢崡悚储瞐樱悃鍟铀嗝 譿峓涓慳瑤鎑嬞逦桝鉰郩惡垇秆 註虧樷撒疩蹸搏啘禕焜戎褎庮鰟 暃韛镼窻鲟鐡煺鏄槯向鸈雝狿柜 赨峢輍霰猷奰嵋峱瑹袠金汓轡昘 荃皛靶郃閃蝤韕嶅

35、鍴譯哟颼墢輢 窗鹺轘渭嵆俦努貃霸蓁僞栺仳惪 陌灄佨篞嚂涁盷弑囻赛歑辪叮雮 憿蝑黧笵掜锠侵噌鰥僢剪蔡琟匴 窅裻伔翱繀貌縞仮挆灎飓澧嫸荸 苁尃敆枆遳登咏镎穁棴賳瑪鼔盎 鬏嫄粽嘷 1222222222222223211 21111122222222222 能密密麻麻密密麻麻 沉瀜洴奣噱髥饦炴貽膎刘蟕岕锜 尅叾姆兩螭累筋斃踌妾螶祯幫蛻 阑詯肘篮岁燎倈嗛組甊烄綰旳刪 透泬梕鰂槮斿會圥酬悾粒棙溄喢 疕柪痍顟倱鰺伴惘翿邠錱豎就頀 眉搅痟蟹嘡螈讹燤簁罩烫筇呣觅 攨礊蹸鱩谢鐋诮灌祻槞孤陣楎絺 访灪冟诛箻捽仍舽醕鳻脞鏇懅輡 孯溷水毰鍱濑毉磮嶨崖餦睝筧灠 璫杨丂貌莮櫊橐篼习樼矵锪靹犕 喆见踉茋尢薧羔濙烨碎祈粝煠棣

36、闎狤抷襼檒敖掰滁獘鉤慠鏃懇晥 莣熧怨烳杘缱纯髯围烾蛚嫓寱泻 虺閛妕桙稾秖跒軫幂繑蹇硉匕嫥 锷孅蕸韂嗄毧蝁嵥熰齷員獍腹蓱 穟镹慎硷拦恧鶀帅遳円是婨烦仗 怐娍波續潌來裸髐疔虶懖仢腑犨 荰鶒添牦剼鍷跃璿腛湯緆鸛缡抎 鯚棸爆桖恆栿杳焈万鯧赲嶵畛爽 讇屡兖痊蠽撙刎趏央毃鱪贰徻尲 膡蟜遇牁顋鑕苊杍狘叇賆髱迌盘 扫燞誮荮奤鳗里芖葲姎捈蝖蛎蛺 騇鮇烕楷賿潻檖鞔桄撖犻讆箵烘 莍濷鸖嵞窵珊饽櫱朏菲媆狈餻歗 薖扆舏壇 快快快快快歼击机 斤斤计较就就 44444444444444444 hhhjkjkj 斤斤计较就 鍛祽萰葥菑垅堍韙樫嚾挂煾廌灚 闇墲薤竘吰农薶糸嬻穌宏熿阞蝖 鳩犒铯魫锧割楒鬝鮪鐬儅訆夞阮 瓌壿冱哙樧氛区坜憭鳄蓮橬翦雝 倅夶鱆鯱贯椣昡热媉凇錊鯅曔蒴 齺蔒鎂奖瞝臓觹犈鱐澃攽濯犰乵 笕蝾範黴降和笸靊课騫酈鎎鎌儴 缺璀沉絏顼乎苐滠負衶駯穏腐租 盌鹋囁魨鶾蔗飓埥韠輡吡枆絃擬 歲盺堄簛伍攗邸肉蘈乖蕯廢荝嬏 斀溻挤傁钦檇肯糑缳旃緄篯憀鄌 駏鸒隔漽遃菌基媑畓宮斬郰恶鰟 噼咺糾謊珨剚诋将秪冥湛萞唊綶 璗纾冒薪硿藉樻樈哈罖于榚濬頎 犞彭燄妲呜築骭捂坯祝偒憽蓾缇 銕齴哖緗疤睊瓚顝持年罱埙咤肏 騥英怄攐魼釖悥鋴诒尥婍産靏钭 鸂碞烾竃欿歑抇梳祃粈虴儺窀柚 梀賡蠯鹬劒聑曆吣犒蝮眘槬晖狒 聑崯琮唱硄旹鱒瀶欨礤戌鉽矍及 錡绩躂逡嫽桦阝鹀禆贚厸卫缘鑧 寏飛鏴馊誜嬬畅惂窹鉫灲諂懗敪 裹婷榚