中能装备宣传片创意文案

1、中能装备宣传片创意文案 片头： 聚焦国家战略 关注能源民生 Following national strategy, Focus ing on en ergy. Keeping a watchful eye on people s life. 中国能建集团装备有限公司以能源装备为产业核心，致力于为人类提供更高效、 更经济、更绿色的能源和生活，用自强不息的精神推动着社会的和谐与人类的进 步。 Taking en ergy equipme nt as its core bus in ess, China En ergy Engin eeri ng Group Equipment Co., Ltd.

2、 (CEEEC) is dedicated to providing the people with more efficient, more economic and greener energy as well as way of life. It never ceases to commit itself to enhancing the harmony of human society and the progress of the entire people. 启程一一一个铸梦的起点 中国能建集团装备有限公司成立于2012年9月，隶属于中国能源建设集团有限 公司，是中国电力行业起步最

3、早、规模较大、产品种类众多的现代能源装备制造 企业之一，产业领域主要包括大型电站辅机装备、核电装备、新能源与节能环保 装备、输变电装备的研发、设计、制造、服务以及设备成套、工程总承包、技术 咨询与服务等，拥有全资子企业14家，分公司4家，技术中心2家，总资产规 模近130亿元，年销售总额突破140亿元，来自全国各地的一万五千多名员工怀 揣着共同的梦想，在各自的岗位上践行着创造绿色生活的承诺，肩负着开创中国 民族制造工业未来的伟大使命。 Start of a dream Incorporated in September 2012, CEEEC is a wholly-owned subsidi

4、ary of China Energy Engineering Group Co., Ltd.(CEEC). It is one of the earliest and large-scale modern energy equipment manufacturingnterprises in China s power sector, capable of provid ing such services as R&D, desig n, manu facturi ng, testi ng, and delivery of large pla nt auxiliary equipme nt,

5、 nu clear power equipme nt, new en ergy equipme nt, en ergy sav ing equipme nt, en vir onmen tal protecti on equipme nt, and power tran smissi on equipme nt. With its total assets approach ng 13 billi on RMB Yua n and annual sale exceed ing 14 billion RMB Yuan, CEEEC has 14 wholly-owned subsidiaries

6、, 4 branches, and 2 tech no logy cen ters. Shouldering a mission of brining forward a bright future of China s national manu facturi ng, over 15000 employees haili ng from every corner of Chi na are worki ng with CEEEC, practicing their promises to create a green way of life. 跋涉一段挑战的征途 历经半个多世纪的风风雨雨，

7、伴随着中国现代工业体系的发展，中能装备一路向 前。已成为我国规模最大、产品种类最多的电站辅机设备供应商；国内唯一具备 承担百万千瓦级核电站海水过滤与阴极保护系统设计生产制造商；覆盖从110kV 输变电设备到土 800kV、1000kV超高压、特高压工程输变电主设备制造工程服务 商。为奠定国家电力工业基础、国民经济的发展做出卓越贡献。 今天，中能装备已全面进入核电、风电、太阳能发电等清洁能源领域，为追寻人 类与自然和谐相依的共同理想而奋斗。 A long and challe nging jour ney Wit ness ing half a cen tury of vicissitudes,

8、 CEEEC has being steeri ng ahead together with Chi na s in dustrial developme nt. It is now the largest pla nt auxiliary equipme nt supplier in China with the most complete line of products. And it is the only supplier in China capable of desig ning and manu facturi ng sea water filtrati on and cath

9、odic protecti on systems for 1000MW nu clear power pla nt. Its power tran smissi on equipme nt ran ges from 100kV to all grades of EHV and 800KV, 1000KV UHV. All these achievement have made a significant contribution to China s power industry and its economy at lar Nowadays, CEEEC has launched an al

10、l-out offensive into the field of clean energy such as nuclear power, wind power, and solar power, endeavoring to strike a harmonious bala nee betwee n the people and n ature. 开拓一一一份伟大的事业 夜幕的璀璨，源于能量的释放，每一次驱动都源于对能源的珍视，每一处光亮都 是对于生活的尊重。 随着我国电力建设事业的飞速发展，中能装备站在时代前沿，整合产业资源，全 面转型升级，具备了提供现代装备综合服务的整体优势。 在能源装

11、备技术开发与制造领域，中能装备上下求索，不断研发。现已拥有百万 千瓦机组中速磨煤机、封闭母线、四大管道预制、海水过滤与阴极保护、核级管 道加工、核级电动执行机构等一大批高端核心产品，制造技术与国际先进水平齐 肩。 中能装备的输配电产业，具有提供从发电侧到末端用户的主要设备及电力工程总 承包服务的能力。土 1100kV特高压干式平波电抗器在关键技术、制造水平、试 验能力等多方面已占据国际同类产品技术领先地位；电力金具、施工机具研发制 造规模国内最大，产品多次荣获国家科技进步奖、国家重大技术装备成果奖；覆 盖全部电压等级的输变电铁塔、钢管塔以及风电塔筒、钢结构年加工总能力超过 35万吨；变压器、互

12、感器、复合绝缘子、高低压成套电器等一系列设备全面服 务于我国特高压电网建设。 在能源环保领域，中能装备拥有先进科学的脱硫脱硝、烟气除尘、噪声治理以及 水处理技术。烟气除尘技术已率先进入研制低低温烟气除尘、湿法除尘设备的市 场领域；噪声治理技术率先实现了核电主蒸汽消声器研发、制造国产化，并已跻 身世界百万千瓦级核电机组主蒸汽消声器专业制造商行列；工业水处理集成技术 及民用水处理整体解决方案日趋成熟。中能装备为改善能源危机、促进人类与环 境和谐共生，实现可持续发展而不懈努力着。 重工的发展规模和技术水平是体现一个装备制造企业加工制造能力的重要标志， 中能装备以热加工、高精度焊接、工模具制造和大型铸

13、锻件技术为支撑，具备了 百万千万级火电、特高压等级输变电以及核级能源装备的加工能力。在实践振兴 民族装备制造业的国家战略进程中，中能装备不断迈出新的步伐，攀升新的高度。 New chapter and new area The curta in of ni ght was brighte ned tha nks to the release of en ergy. The moti on is drive n thanks to our treasured energy. And each light is a symbol of our respect for life. With the

14、rapid development in China s power sector, CEEEC, standing at the vantage point of the times, integrates the resources of the industry and upgrades itself in an all-round manner, which wins itself an overall advantage in supplying modern equipment. CEEEC has made un remitt ing efforts in tech no log

15、ical R&D and manu facturi ng of en ergy equipme nt. At prese nt, CEEEC owns a host of in ternatio nally state-of-art tech no logies and products, in clud ing medium-speed coal mill for 1000MW pla nt, en closed busbar, prefabricati on of HTHP pipes, sea water filtrati on and cathodic protectio n syst

16、ems, nu clear pipe process ing, nu clear electric actuator, etc. In power tran smissi on and distributi on, CEEEC is capable of suppl ying complete equipme nt as well as overall con tract ing services for power tran smissi on works from gen erator to the end user. It is a leader in the world as rega

17、rds the key tech no logy, manu facturi ng and test ing of 1100k VUHV dry-type smooth ing reactor. As the largest manu facturer of electric power fitt ings and con structi on equipme nt, CEEEC has won for more tha n once n ati onal prize for progress in scie nce and tech no logy and n ati onal major

18、tech ni cal equipme nt achieveme nt award. Its steel structure handing capacity exceeds 350000 tons per years, suppl ying pyl ons and steel tube towers at all voltage grades as well as wind vane tower barrels towers. Its electrical products, in cludi ng tran sformers, mutual in ductors, composite in

19、 sulators, and other complete sets of high-voltage and low-voltage electrical equipme nt, are now forcefully boosti ng the developme nt of UHV power grid in China. In the field of en vir onment protect ion, CEEEC boasts cutt in g-edge tech no logies in desulfurization and denitrification, flue gas d

20、edusting, noise abatement, and water treatment. CEEEC has taken the lead in the market of low-low temperature flue gas dust removal and wet dust extracti on equipme nt. It has localized research and manu facturi ng of nuclear main steam noise silencer, making itself rank among the professional manuf

21、acturers of 1000MW nuclear main steam noise silencer in the world. CEEEC has become more and more mature in in dustrial water and potable water treatme nt tech no logy. Heavy in dustry tech no logy is an importa nt measure of the capacity of an equipme nt manu facturi ng en terprise. Armed with such

22、 tech no logies as hot metal process ing, high precision welding, moulding fabrication, and heavy casting and forging, CEEEC is capable of manu facturi ng equipme nt for 1000MW thermal pla nt, UHV power tran smissi on line, and nu clear power pla nt. All in all, CEEEC is exert ing con sta nt efforts

23、 to alleviate en ergy crisis, improve harm onious coexiste nee of people and en vir onment, and realize susta in able developme nt. In the n ati onal strategy of rejuve nati ng China equipme nt manu facturi ng, CEEEC aims high and keeps maki ng stable strides forwards. 突破一一一份创新的勇气 中能装备产业遍布全国，为中国乃至世界

24、能源提供着润物无声的技术服务支持。 为提升人类的生活质量，保障人类社会的健康发展，中能装备不满足于提供传统 能源技术与装备，正在朝着新能源和环保技术与装备领域扩展，加速布局分布式 能源、海上风电、非晶合金新材料高端产业，从提供能源转化技术装备向提供海 水淡化等资源转换技术装备延伸，从多电并举向多业并进的方向转型，中能装备 不断突破能源转换的边界，建立和发展了包括国际贸易、物资集采与仓储物流、 设备成套、工程总承包、投资与资本运营等全领域的资源开发利用和服务体系。 为日孜孜，且行且远，中能装备相信，要实现中国制造向中国创造的改变，唯有 立足自主创新，提咼科技实力。中能装备建立了以北京技术中心、南

25、京技术中心、 企业技术中心共同组成的集基础理论、工程应用和前瞻研发于一体的科技创新体 系，着力积聚卓越的技术人才与优质资源，在持续优化现有装备技术的同时，为 满足人类未来能源的需求，提供丰富的技术储备。 Breakthroughs To improve people s life quality and ensure healthy development of human society, CEEEC is n ot content with its achieveme nts in conven ti onal en ergy tech no logy. Rather, it makes

26、expa nsions into fields such as new en ergy and en vir onmen tal tech no logy and equipme nt, speedi ng up establishi ng high-e nd in dustries in clud ing distributed en ergy, offshore wind power and amorphous alloy new material, exte nding from en ergy conv ersi on tech no logy and equipme nt to re

27、sources con versi on tech no logy and equipme nt such as sea water desali nati on .In this course, it achieves tran sformatio n from multi-electricity to multi-in dustry. CEEEC keeps break ing through the doma in of en ergy conv ersi on. It has set up and developed an all-ro und resources developme

28、nt and service system involving intern ati onal trade, material purchas ing, storage and tran sportatio n, equipme nt import and export, project con tract ing, inv estme nt, and financing. Hard and diligent work brings forward an enduring cause. CEEEC believes it is only by in depe ndent inno vati o

29、n and steady improveme nt in scie nee and tech no logy could we realize the change from“ made in China ” to “ created in China ” . For this purpo CEEEC establishes a hi-tech inno vati on system compris ing Beiji ng tech no logy cen ter, Nanjing tech no logy cen ter, and headquarters tech no logy cen

30、 ter. This inno vati on system integrates the functions of theoretical study, engineering application, and prospective research and developme nt, en deavors to pool excelle nt tale nts and resources, and aiming to provide a profo und tech no logical reserve for future en ergy dema nd. 寻求一一一个共赢的未来 满足

31、用户需求是中能装备的矢志追求， 无论以成套设备供货、还是工程总承包模 式，中能装备以不断优化完善的技术和服务， 面向全球能源领域提供完整的解决 方案，并已为全球50多个国家与地区提供优质的装备与工程服务。 厚德方可载物，海涵遂以致远，以提升中国装备制造业的国际影响力为己任，中 能装备走出国门，迎接世界挑战，秉持着走出去引进来的发展理念，积极推动与 世界500强企业的合作交流，与GE阿尔斯通、西门子、ABB阿海珐、曼透平、 罗尔斯罗伊斯、卡特彼勒等国际知名企业达成战略联合与技术合作，与国际优秀 同行共享领先技术和管理精髓，致力成为可持续发展理念的倡导者和引领者，不 断增强自身在世界舞台上的综合实

32、力与国际竞争力。 Mutually ben eficial future The user s dema nd iserpepual pursuit. No matter in equipme nt supply or project con tract ing, CEEEC has bee n provid ing complete soluti ons in the global en ergy market with in cessa ntly improved tech no logy and service. Till now CEEEC has provided equipme n

33、t or engin eeri ng services to 50-odd coun tries and regi ons in the world. s equip Taking as its missi on to enhance the intern atio nal in flue nee of China manufacturing industry, CEEEC goes abroad to meet the world s challenges. While uphold ing the developme nt con cept of go ing out and bri ng

34、ing in ”,CEEEC actively promotes cooperati on and com muni cati on with the world s top 500 en terprises. It ente strategic alig nment and tech ni cal cooperati on with many in ternatio nally famous enterprises including GE, Alston, Siemens, ABB, Areva, MAN Turbo, Rolls-Royce, and Caterpillar, shari

35、 ng with them the adva need tech ni cal and man ageme nt kno w-how. Committed to be a champi on and leader in susta in able developme nt, CEEEC is mak ing in cessa nt efforts to promote its comprehe nsive stre ngth and competitive ness in the world arena. 开启一一一个中能装备的时代 终日乾乾，与时偕行。中能装备通过全面提升综合实力和可持续发展

36、能力，制定 了 “着力打造行业一流、国内领先、国际知名的有特色、有品牌、有社会影响力 的能源装备企业集团”的发展战略。为进一步推进结构调整，优化产业布局，中 能装备斥巨资推进转型升级，依托强大的能源装备制造优势，着力培育系统集成 与设备成套综合竞争力，全面打造世界级、国际化大型现代装备制造基地。 New Vision CEEEC is fully aware the need to keep abreast of the times. It promotes its comprehe nsive stre ngth and capability of susta in able developme nt in an all-r ound manner, formulati ng the developme nt strategy of buildi ng C