法语单词词尾的规律(最好的总结)

1、词尾 词量 准确率 特例 964 99% cage, p lage, image -age nage, p age, rage -an 104 95% m edian, maman -c 128 98% fac -d 184 97% -Zne 51 90% -g 83 99% -i 216 91% merci, fourmi, foi, loi -in 293 96% main, fin -is 189 93% brebis, fois, souris, oasis -iste 147 97% modiste, liste, piste -k 48 98% -l 389 89% -lon 89

2、 98% -m 156 97% faim -non 35 97% m eeo, dactylo, st eno -o 186 82% magn eo, moto -ome 50 96% mer, chair, minceur, douceur froideur,grandeur, pro fondeur -r 1556 89% odeur largeur, valeur, fleur couleur, s ? ur, peur vapeur erreur, horreur, cour, tour -r on 73 100% -t 1976 98% for -un aune （桤木）,une a

3、une （古尺）; -un barbe （柏柏尔马）,une barbe （胡须，胡子）; -un barde （歌颂英雄勋绩的抒情诗人）,une barde （薄片肥肉）; -un cache (遮挡盖片),une cache (藏匿处，躲藏处); -le carpe (腕),la carpe (鲤鱼); -une cartouche （ 子弹，枪弹；香烟的条包）,un cartouche （碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰）| -une coupie （【方】两个；绳索，链条）,un coupie （ 一双，一对；对，畐农力偶） -un cr （绉纱，绉绸）,une cr e （右煎鸡

4、蛋薄饼）; -un critique （评论家，批评家 ）,une critique （评论）, -un enseigne （旧时军中的）掌旗官，旗手）,une enseigne （标记，标志；招牌；旗帜，旌旗） -un espace （地方，场所；距离，间隔 ）,une espace （空铅，铅条）; -un garde （保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵）,une garde （保管，看管；监护，看守；守卫，保卫）; -un greffe （法院的）书记室）,une greffe （【园艺】嫁接）; -un guide （向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南）,une guide

5、（马缰绳） -un litre （【度】升）,une litre （举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷） -un livre （书，书本，书籍）,une livre （半公斤；磅）; -un manche （柄，把）,une manche （袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘）: ）: -un man ? uvre （非技术工人，普通工）,une man ?uvre （操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋 -un m （Snoire （【法】诉状；学术论文）,une m amoire （记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器 -un mode （形式，方式；【语】语式）,une mode

6、 （习俗，风尚；时髦，时兴） -un moule （模子，模型，铸模）,une moule （贻贝，淡菜）; -un mousse （少年见习水手）,la mousse （苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司 ） -un ombre （茴鱼）,une ombre （阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子）; -un Page （年轻侍从）,une page,（页，面）; -un pendule （【物】摆，摆锤）,une pendule （摆钟，挂钟，座钟）; -le platine （铂，白金）,une platine （板，盘）; -un po te （火炉，炉子）,une po目e

7、（长柄平锅）; -un poste （岗位，哨所；职位；站，台，所；设备，装置 ）,une poste （邮政；邮局 -un somme （小睡，睡眠）,une somme （总数，总量；金额，款项） -un tour （周，周围，周长；环绕，环形；车床）,une tour （城楼，炮楼；塔，楼，钟楼） -un vapeur （汽船，轮船，火轮）,la vapeur （蒸汽，汽；【物，化】蒸气）; -un vase （壶，罐，瓶，盆；花瓶）,la vase （淤泥，泥沙）| -un voile （帷，幔，帘，幕；面纱，面罩）, une voile （ 帆） 还有一部分名词根据其用法的不同，而具

8、有不同的阴阳性: -aigle:当aigle”一词指鹰”或用于引伸义时，它是阳性的；当该词指雌鹰”、鹰徽，鹰章，鹰旗”之意时是阴性。 -foudre : fbudre ”一词在短语foudre de guerre （名将，勇将）中是阳性；当它指一种气象现象时则是阴性。 -hymne:该词用于 颂歌，圣歌”之意时是阴性；用于 国歌”、赞歌”之意时是阳性。 -? uvre:该词用于复数时永远都是阴性；当它意为建筑物”（如le gros ?uvre）或指某位作家（或画家、雕刻家、音 乐家）的全部作品时则是阳性（如l?uvre complet de Rembrandt ）。 -orge:该词本是阴性的

9、，但在短语orge mond e （去皮的大麦），orge perl e （大麦茶；精磨大麦）中则变成了阳性。 -p eiode:该词习惯上是阴性的，但在短语au plus haut p Siode, au dernier p Siode （在顶点，在最高程度上）中却 是阳性。 -espace:该词通常用作阳性，但在印刷领域却是用作阴性（如La plus petite espace est le quart de cadratin ） 另外，Amour, orgue et d Sice三词用于复数时，其性别发生改变。 Amour:用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。女口，Cest triste

10、 un amour qui meurt. / Il parle toujours de ces premi$es amours. orgue:该词是阳性的，但用作复数时可以是阴性，以夸张的手法指一种乐器。如，Il a entendu un orgue jouer dans le lointain. / Jai entendu les grandes orgues de la cathadrale. d Sice:用作单数时是阳性，用作复数时是阴性。女口，La lecture de cet ouvrage est un d Sice./ L imagination m apportaitdes

11、d dices infinies. 最后，我们再来看看名词gens的阴阳性: 1. 当修饰gens的形容词放在其后时，gens就是阳性的。如，les gens mal inform S. 2. 当修饰gens的形容词放在其前时，gens就是阴性的。如，les bonnes gens/ toutes les vieilles gens. 3. 当gens前后都有形容词修饰时，其前的形容词是阴性，而其后的形容词则是阳性。如, toutes ces bonnes gens sont ennuyeux / ces p etites gens dentre lesquels je suis sorti.

12、 4. 几个例外：tous les gens sens S / tous ces gens-l a/ tous les braves gens / quest-ce quils diraient toutes ces bonnes gens / instruits par Iexp Science, les vieilles gens sont prudents. / de curieux jeunes gens. 总之，法语中名词的阴阳性是个颇为复杂的问题，也重要。 一般规则 在阳性名词后加上哑音-e构成阴性名词 Marchand （男商人）-marchande （女商人）ours （公熊）

13、-ourse （母熊） 以e结尾的阳性名词，阴性形式不变，有限定词指出性 Un cadre （男干部）-une cadre （女干部） 特例：变-e为-essepo 4e （男诗人）-po Sesse （女诗人） 有些词干相同的名词，以其不同的词尾现实其阴阳性 Un com pagnon -une com pagne男伴-女伴 Un cop ain -une copine男朋友-女朋友 Un h Sos -une h So?ie 男英雄-女英雄 Un dieu - une d Ssse 神-女神 职业名词阴阳性 有些表示职业的名词只有阳性，没有阴性，男女皆可。 Professeur （老师）a

14、vocat （律师） ing gnieur （工程师） 为了强调从事该职业的人是女性，可在这类名词前加femme Un femme acteur une femme pro fesseur 现代法语倾向于使职业名词有阴性形式，为此可用下列手段来实现。 （1）使用阴性限定词un ministre （男部长）-une ministre （女部长） （2）在阳性的书写形式后面加上-e （3）创造一个阴性形式 le pr Sident （男主席）-la pr Sidente （女主席） Un metteur en sc 4ie （男导演）-une metteuse en sc e （女导演） 只有一个

15、性的名词 有些名词（尤以动物名词为多）只有一个性 Un P erroquet un bourreau un Sureuil Une souris une panth 牝 une victime 动物名词为了指性，在其后可加上 male （公的，雄的）或femelle （母的，雄的） Un S Shant - un S Shant femelle 阴阳性包含在词汇意义中的名词 有些人和动物的名词，其阴阳性包含在词汇意义中，也就是说他们的形式各不相同。 Le mari La fils la femme（丈夫凄子） la fille（儿子/女儿） le fr ere le neuveu Le roi

16、 Le coq la reine（国王/王后） la poule（公鸡/母鸡: le cheval la s? ur（兄弟/姐妹） la ni ece（侄子/侄女） la jument （公马/母马） 法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。只有那些表示 人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。 但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词，学习者、 特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。这里，我们将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下: -un aide （男助

17、手，男助理）,une aide （女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金 ）; -un aune （桤木）,une aune （古尺）; -un barbe （柏柏尔马）,une barbe （胡须，胡子）; -un barde （歌颂英雄勋绩的抒情诗人）,une barde （薄片肥肉）; -un cache （遮挡盖片）,une cache （藏匿处，躲藏处）; -le carpe （腕）,la carpe （鲤鱼）; -une cartouche （子弹，枪弹；香烟的条包）,un cartouche （碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰）; -une couple （【方】两个；绳索

18、，链条）,un couple （ 一双，一对；对，畐农力偶） -un cr（绉纱，绉绸）,une cr e （右煎鸡蛋薄饼） -un critique （评论家，批评家）,une critique （评论）, -un enseigne （旧时军中的）掌旗官，旗手）,une enseigne （标记，标志；招牌；旗帜，旌旗） -un espace （地方，场所；距离，间隔）,une espace （空铅，铅条）; -un garde （保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵）,une garde （保管，看管；监护，看守；守卫，保卫）; -un greffe （法院的）书记室）,une greffe

19、 （【园艺】嫁接）; -un guide （向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南）,une guide （马缰绳） -un litre （【度】升）,une litre （举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷） -un livre （书，书本，书籍）,une livre （半公斤；磅） -un manche （柄，把）,une manche （袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘） -un man ? uvre （非技术工人，普通工）,une man ? uvre （操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋）: -un m （Snoire （【法】诉状；学术论文）,une m （Smoir

20、e （记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器 -un mode （形式，方式；【语】语式）,une mode （习俗，风尚；时髦，时兴） -un moule （模子，模型，铸模）,une moule （贻贝，淡菜）； -un mousse （少年见习水手）,la mousse （苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司 ） -un ombre （茴鱼）,une ombre （阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子）; -un Page （年轻侍从）,une page,（页，面）; -un pendule （【物】摆，摆锤）,une pendule （摆钟，挂钟，座钟）; -le Platine （铂，白金）,une platine （板，盘）; -un