汉书_张陈王周传(六)全文

1、汉书-张陈王周传（6）全文陵之免，吕太后徙平为右丞相，以辟阳侯审食其为左丞相（1）。食其亦沛人也。汉王之败彭城西，楚取太上皇、吕后为质，食其以舍 人侍吕后。其后从破项籍为侯，幸于吕太后 （2）。及为相，不治（3）, 监宫中，如郎中令，公卿百官皆因决事。（1）审食其（y j ）：沛县人，吕后之宠臣。（2）杨树达以为，自 以 辟阳侯审食其为左丞相，至 幸于吕太后，乃文中自注。（3）不治： 谓不理本职之事。吕须常以平前为高帝谋执樊哙，数谗平日： 为丞相不治事，日 饮醇酒戏妇人。平闻，日益甚。吕太后闻之，私喜（1）。面质吕须于 平前（2）,曰：鄙语曰 儿妇人口不可用（3）,顾君与我何如耳，无畏 吕须之

2、谱。（1）私喜：谓暗自高兴。吕后因陈平耽于逸乐，不顾国事，正方 便于自己专权谋私，故而私喜。（2）质：询问。（3）儿妇人口不可用： 谓小儿妇人之言不可听。吕太后多立诸吕为王，平伪听之。及吕太后崩，平与太尉勃合 谋，卒诛诸吕，立文帝，平本谋也。审食其免相，文帝立，举以为相 。（1）举：选拔之意。太尉勃亲以兵诛吕氏，功多；平欲让勃位，乃谢病 （1）。文帝初 立，怪平病，问之。平日： 高帝时，勃功不如臣；及诛诸吕，臣功 亦不如勃。愿以相让勃。 于是乃以太尉勃为右丞相，位第一；平徙 为左丞相，位第二。赐平金千斤，益封三千户。（1）谢病：声称有病而辞职。居顷之，上益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：天下一岁

3、决狱几何（1）?勃谢不知。问 天下钱谷一岁出入几何？ 勃又谢不知。汗 出洽背，愧不能对。上亦问左丞相平。平日：有主者（2）。上日：主 者为谁乎？ 平日：陛下即问决狱，责廷尉（3）;问钱谷，责治粟内 史（4）。上日：苟各有主者，而君所主何事也？平谢日：主臣（5）!陛下不知其驾下（6）,使待罪宰相（7）。宰相者，上佐天子理阴阳，顺 四时，下遂万物之宜，外填（镇）抚四夷诸侯，内亲附百姓，使卿大夫 各得任其职也（8）。上称善。勃大惭，出而让平日：君独不素教我乎！平笑曰：君居其位，独不知其任邪？且陛下即问长安盗贼数， 又欲强对耶？ 于是绦侯自知其能弗如平远矣。居顷之，勃谢免相， 而平颛（专）为丞相。（1

4、）决狱：判决的案件。（2）主者：指专职官吏。（3）廷尉：掌管 刑狱的长官。（4）治粟内史：掌管钱粮、盐铁和国家财政收支的长官。 （5）主臣：惶恐之意。（6）弩：劣马。弩下：自谦之词。犹言不才。（7） 待罪：供职的谦词。（8）卿、大夫：泛指朝廷各级官吏。孝文二年，平薨，谥日献侯。传子至曾孙何，坐略人妻弃市（1）。 王陵亦至玄孙，坐酎金国除（2）。辟阳侯食其免后三岁而为淮南王听 杀，文帝令其子平嗣侯。淄川王反，辟阳近淄川（3）.平降之（4）,国除。（1）弃市：处死。古时常于闹市处死罪犯，并抛尸于市.故曰 弃市。（2）酎金：汉律，诸侯于宗庙祭祀时献金助祭，曰 耐金。献金 的质与量达不到标准，则要治罪

5、。（3）辟阳近淄川：辟阳在今河北冀 县东南，淄川王国剧县在今山东寿光县东南，两地相近。 （4）平：审 平，审食具之子。始平日（1）：我多阴谋（2）;道家之所禁。吾世即废（3）,亦已矣， 终不能复起，以吾多阴祸也（1）。其后曾孙陈掌以卫氏亲戚贵（5）,愿 得续封，然终不得也。（1）平：陈平。（2）阴谋：指诡秘用计。（3）世：嗣也。即：犹若。（4）阴祸：古人有的迷信，干好事则积阴功，干坏事则积阴祸，终究 会得到报应。（5）陈掌：卫青的女婿，卫少儿（卫青之姐）的情夫。周勃，沛人（1）。其先卷人也（2）,徙沛。勃以织薄曲为生（3）, 常以吹萧给丧事（4）,材官引强（5）。（1）沛：县名。今江苏沛县。（

6、2）卷（qu m）:县名。在今河南原阳 县西。（3）薄曲：蚕箔（h6。用芦苇或竹片编成的养蚕器具，如席子与 筛子。（4）吹萧给丧事：指在治丧者哀乐队中吹萧。（5）材官：汉代内 郡的正卒。引强：拉强弓。高祖为沛公初起，勃以中涓从攻胡陵（1）,下方与（2）。方与反， 与战，却敌。攻丰（3）,击秦军扬东（4）。还军留及萧（5）。复攻扬，破 之。下下邑（6）,先登（7）。赐爵五大夫（8）。攻蒙、虞（9）,取之。击章 邯车骑殿（10）。略定魏地（11）。攻辕戚、东缗（12）,以往至栗（13）, 取之。攻啮桑（14）,先登。击秦军阿下（15）。破之，追至濮阳（16）, 下新城（17）。攻都关、定陶（18）

7、,袭取宛胸（19）,得单父令（20）。夜 袭取临济（21）,攻寿张（22）,以前至卷，破李由雍丘下（23）。攻开封 （24）,先至，城下，为多（25）。后章邯破项梁，沛公与项羽引兵东如 扬。自初起沛还至扬，一岁二月。楚怀王封沛公号武安侯。为扬郡长。 沛公拜勃为襄贲令（26）。从沛公定魏地，攻东郡尉于成武（27）,破之。 攻长社（28）,先登。攻颖阳、维氏（29）,绝河津（30）。击赵贲军尸北 （31） o南攻南阳守（32）,破武关、晓关（33）。攻秦军于蓝田（34）。 至咸阳（35）,灭秦。（1）胡陵：县名。在今山东鱼台县东南。（2）方与（f ngy ）:县名。 在今山东鱼台县北。（3）丰：邑

8、名。在今江苏丰县。（4）扬（d ng）:秦 郡名。治扬县（在今河南永城北）。（5）留：县名。在今江苏沛县东南。 萧：县名。在今安徽萧县西北。（6）下邑：县名。在今安徽扬山县。（7） 先登：先攻上城墙。（8）五大夫：爵名，第九级。（9）蒙：县名。在今 河南商丘县东北。虔：县名。在今河南虞城北。（10）殿：后续部队。（11）魏地：指战国时魏国之地，今河南东部地区。（12）辕戚：县名。在今山东嘉祥西南。东缗（m n）:县名。在今山东金乡县东北。（13） 栗：县名。在今河南夏邑县。（14）啮（ni ）桑：亭名。在今江苏沛县西 南。（15）阿下：东阿（在今山东东阿西南）城下。（16）濮阳：县名。在 今河

9、南濮阳县西南。（17）靳（q ）：当作 甄（参考史记 绛侯周勃世 家）。甄城，邑名。在今山东邺城北，与东阿、濮阳相近。新城， 在今安徽宿县，距东阿、濮阳甚远。（18）都兰：县名。在今山东邺城 东北。定陶：县名。在今山东定陶西北。（19）宛胸（yu an q ）:即窕句， 县名。在今山东荷泽市西南。（20）单父（sh nf u）:县名。在今山东单 县。令：县令。（21）临济：邑名。在今河南封丘东。（22）寿张：县名。 在今山东东平县西。（23）李由：秦三川郡守，李斯之子。雍丘：县名。 在今河南杞县。（24）开封：县名。在今河南开封市南。（25）为多：指 战功多。（26）襄贲令：襄贲（在今江苏东海

10、县）县令。（27）东郡：东郡 的军事长官。成武：县名。今山东成武。（28）长社：邑名。在今河南 长葛县西。（29）颓阳：县名。在今河南许昌西。缴（gou）氏：县名。 在今河南偃师东南。（30）绝：阻断。河津：黄河的渡口。这里指平阴 津，在今河南孟津东北。（31）赵贲：秦将。尸：尸乡，在今河南偃师 西南。（32）南阳：君陷。治宛县（今河南南阳市）。守（j ）:秦南阳郡 守吕o （33）武关：在今陕西商南县东南。晓（y o）关：又名蓝田关， 在今陕西蓝田东南。（34）蓝田：县名。在今陕西蓝田西南。（35）咸阳: 秦国都。在今陕西咸阳市东北。项羽至，以沛公为汉王。汉王赐勃爵为威武侯。从入汉中（1）,拜为将军。还定三秦（2）,赐食邑怀德（3）。攻槐里、好峙（4）,最（5）。 北击赵贲、内史保于咸阳（6）,最。北救漆（7）。击章平、姚卬军（8）。 西定（9）。还下郦、频阳（10）。围章邯废丘（11）,破之。西击益已军（12）,