中英文无线电陆空通话范例教程

1、FSAAC中英文无线电陆空通话范例教程（空管飞行必读） 范例航线： 上海浦东国际机场（ZSPD）-北京首都国际机场（ZBAA） 航向介绍： 该航线经上海情报区、北京情报区。在上海情报区的空域 范围内，经过上海管制区、济南管制区；在北京情报区的空域范围内 容，经过北京管制区。航路里程是643海里，选用浦东机场起飞跑道 为17L,选用首都机场落地跑道36R。 C : Controller （管制员）P : Pilot （飞行员） Is申请停机位P ：浦东地面，晚上好，东方丄23,机型波音767,申请 停机位。 Pudong GND, Good evening,CES123,Boeing767,re

2、quest stand. c :东方123,浦东地面，停机位廊桥205号。 CES123,GND,Stand/spot/bay/gate/parking bay 205. 站调席位发放停机位时，须使用中文，严禁使用“ GATE xxxx”、PAR KINGXXXX等英文。机组收到机位、航线后，直接联系放行。 P :停机位廊桥205号，东方1230 Bay 205,CES123. 2、申请放行 P ：浦东放行，晚上好，东方丄23,停机位廊桥205号，机型波音767, 通波ALFA已抄收，申请放行至北京。 Pudong DEL,Good evening,CES123, stand 205,boei

3、ng767,l have information A.reque st IFR clearanee to Beijing. 联系放行时，首先你需要告诉管制你在哪儿（机位），你的机型，你是 否抄收机场情报通波（包含起飞使用跑道，起始上升高度，标准离场程 序，离场频率及气象信息；怎样抄收机场ATIS情报通波如何抄收请 见：给 落地许可时，如修正海平面气压值无变化，无须再给出。 有时由于五边交通繁忙，塔台管制员可以叫机组调最小表速或者大表 速进近。 P ：继续进近，跑道36R,修压1008,东方223。 Continue approach, runway 36R, QNH1008,CES123. C

4、：东方丄23,五边,波音737,高度500米下降，距离丄2公里，落 地36R,注意保持目视间隔。 CES123,traffic on final ,Boeing 737,500m descending,12km ahead appro aching for 36R,maintain visual separation. P :目视了，东方123O Traffic in sight,CES123. C ：东方123,地面风330,06米，跑道36R,可以落地。 CES123,wind 330 at 6, runway 36R, cleared to land.注意叫落地的用语顺 序：地面风向风速

5、、跑道编号、落地许可。如修正海平面气压值有变 化，在地面风向风速后面加上修正海平面气压值。 P：跑道36R,可以落地，东方123。 Runway 36R,cleared to land,CES123. P :东方123,36R落地了 CES123, landed runway 36R. C :东方123,前方BRAVO道口尽快脱离，联系地面。 CES123,expedite vacate runway by B, contact GND .航空器脱离，管制员 应观察判断航空器在跑道上滑跑减速到一定程度再给出具体脱离道 口。可以使用烬快脱离或者是任意道口脱离”。 P : BRAVO脱离，联系，再

6、见了，东方123。 Vacate by B, contact GND ,goodday,CES123. 9、地面部分 P ：北京地面，东方123, BRAVO道口脱离了。 Beijing GND,CES123,v acated runway 36R by B. C：东方123,滑行道ALFA、ALFA9、LIMA,停机位廊桥203。 CES123,GND,taxi via A,A9,L to parking bay 203. 目的地机场地面流量不大的时候，可以使用用语”两个任意（任意滑 行道，任意停机位），停机到位报告S P : ALFA、ALFA9、LIMA 至廊桥 203,东方 123。 Taxi via A,A9,L to parking bay 203,CES123. P：东方123,停机到位了。 CES123, PARKING IN POSITION. C：东方丄23,欢迎来到北京，地面温度丄9摄氏度，自主脱波关车， 再见了。 CES123,welcome to Beijing, surface temperature 19 degrees centigrade, shut down the trasmitter and power off, goodda