C6尾灯转向灯附加面罩德国模具技术协议

1、模具技术协议WJ-0902-JS-01编号：第 1页 共 1 页-+A llgem einer Teil 一般零件1 W erkzeugart 模具类型Them oplast-W erkzeug 热 塑型模具D uroplast-W erkzeug 热固型模具Z inkdruckguss-W erkzeug 压铸锌合金模具S tanz-W erkzeug 冲压模具V orrich tung/M asch inen 工装 / 设备2. V erteiler A nfragebesch reibung 询价说明分发对象C T-W K 模具费用预算部门 EKF 采购部门 W ZB 注塑车间 VMK

2、模具设计公司 G D Zn 压铸锌车间3 V erteiler B etriebsm ittelsch reibung 工装模具说明对象 CT-W K 模具费用预算部门EKF 采购部门W ZB 注塑车间 BIG-W erk 工厂设备科VM K 模具设计公司G D Zn 压铸锌车间 Tochterun temehm en子公司4 B earbeiter 主管者O rg.-E inh./ 部门：技术部Name/姓名：Datum/日期：Telefon/电话：5 Stamm daten/基本数据Betriebsm ittel-Nr./ 模具编号：309 039-97/01 （436 151）Teile

3、benennung/零件名称：B53 尾灯转向灯附加面罩 309039/040-00Projektbezeichnung/项目名称：奥迪 C6 尾灯项目K unde/用户：一汽大众G eraetebennenung产/ 品名称：奥迪 C6 尾灯G eraete-Nr./产品编号：W erkstoff-B ezeichnung/材料 名称：PC透明色Freigabe nach VK-Stueck liste vom/根据预算认可的零件清 单：VK-NR./ 预算编号：A rtikelzeichnung m it/ohne A enderungsindex/有 /无修改索引 产品图：有6 Term

4、 ine: 时间表Angebotsabgabe报: 价：2005.2.7U ebergabe der B este llunterlagen-vo llstaendige A rtike lze ichnung 转交定货技术 文件完整产品图纸：-O ptikzeichnung 配光图纸：-D a ten sa tz数 据记录：V orlage Entw urfszeichnung 完成草图：2005.2.28E rstm u ster aus W erk zeugen初 模试样：2005.5.20E nd term in/Serieneinsa tz des Betriebsm ittels最

5、后期限 /模具投入批量使用：2005.7.17 B etriebsm ittelkosten: 模具费用：K onstruk tion/Auftrags-N r: 设计费用 及定单编号：厂家填写Fertigung/Auftrags-N r: 生产费用及定 单编号：厂家填写8 Auftragsum fang 定单范围K onstruction/A uftrags-N r: 设计： w ird bere itgestellt 由海拉提供ist anzufen tigen 由生产商设计制作Term in: 时间计划表G eforderte U n terlagen要 求的资料：Entwurf 草案Z

6、usam m enstell-Z eichn. 总装图 （包括模具 3D 数据）D etaillerung m it 有公差规定的细化图（包括细化 3D 数据）S tueck liste 零件清单9 W erkzeugausfuehrung: 模 具结构Nach H ella-Standard根据海拉标准：ja 是Nein 否Zusatzeangaben z. W erkzeugkonzept:对 模具方案的附加规 定：E rstw erkzeug第一次模具Ersatzw erkzeug备用模具10 M aschinen-Daten: 机器数据M aschin entyp/-Schluesse

7、l-Nr.:机 器型号及其编码：东华 210T注塑机锁模力 210吨, 定位 环直径 150 mm, 注塑机容模量为 175-545mm，四柱间距 460 460mm。K ostenstelle/Einstzort: 使用地点：公司注塑部11 M usterungsort: 试样地点Bei Hella 在 W erkzeughersteller 模具制造 者12 B ereitstellung d. W erkstoffe:von Hella 材料提供 fuer M usterung/A bahme 用于样品验收 V om H ersteller 生产者提供 Fuer N ullserie 用

8、于零批量 Fuer Serie 用于批量生产13 M assbericht（A rtikel） zu Erstellen 尺寸报告（产品） 完成原始报告vom H ersteller 生产者提供自检报14 E rsatzteil/V ersch leissteil: 备用件 /易损件ja 是 （erfo lg in gesonderter A nfrage）除特别问价时免费提 供N ein 否Spezifischer Teil 专用零件 /Thermoplastwerkzeuge热塑性模具Teile-Nr .零件编码： _ 1 Werkzeugaufbau: 模具结构Art: 类型Anlage

9、: 行腔Normal-Werkzeug 标准模具1 fach 一行腔Mehrfarben vertikal 多色垂直 面2 fach 两个行腔mehrfarben horizontal 多色水平面4 fach 四个行腔Housing-Werkzeug 塑料面罩1 fach-paaring 一对腔 (L+R)Merhkomponenten-Werkzeug 多元模具2 fach-paaring 两对腔2 Werkzeugkomponenten: 模 具组成 Basic-Komplett-Werkzeug 基本 -安装 -模具 Werkzeughaelfte 半模BS 动模FS 定模Wechsel

10、einsaetze(Abarten) 更 换镶件(变型)Wechselbar 可变换-Maschine 机器_Werkbank 工作台Wechselschieber(Abarten) 更 换抽芯(变型)Wechselbar 可变换-maschine 机器-Werkbank 工作台3.Farbenreihenfolge bei Mehrfarben-Werkzeug多: 色模具颜色顺序1. Takt: 1. 周期 2. Takt: 2. 周期 3. Takt: 3. 周期 3 Erfordliche Werkzeug-Einsatze: 必要的模具插件Optik-Feld配光区 _花纹Rueck

11、strahler als Galvano 反 射器(电镀板)Fassungnach OptikzeichnungBeschriftungBe-und Entlueftung根 据配光图纸 文 字 通 风及排气4 Leistungsanforderungen: 功 效要求_40ec秒/_g/克_ _g/克_8000_Stueck件/ _40万_Schuss次/ _kg/千克_0.7%)Zykluszeit 周期：Schussgewicht 注 塑重量： Rohteilgewicht 坯件重量： Stueck/ Monat 件 /月： Standmenge 模 具耐用度： Gesamtmenge

12、总 重量： Schwindung 收 缩率：5 W erkzeug-A usfuehrung模具结构W erkstoffe+ H aerteangaben材料 + 硬度规定1.17301.2738ESR1.2710 UHB- IMPAX1.27381.2343 ESR/ESU1.2083 STAVAX1.23448407ALUA ufbau 结构Form platte FS 定模 板 FSE insatz FS 定模镶件Form platte BS 动模 板E insatz BS 动模镶 件Keme BS 动模型芯Schieber 抽芯Trennriege1 分型抽 芯6 Leistungsu

13、m fang 功效范围：Angusssystem 浇 注系统System lieferant 系统供货商A ngussan lage 浇注设备Nadelversch lusss H K D 热流道 插销式浇注口O ffene H K D uese 侧浇注口MOLD MASTER热流道（单咀）H K D seitlich 潜伏式浇注口H K D m ehrfach 复式浇注口Tunnelanguss通道式浇注口Sichelanguss镰式浇注口Anguss in der Form trennung 分 型面的浇注口Enform uungsystem: 脱模系统A u sw erfersystem

14、 e:顶出系统：einfaches A usw erfersystem单 个顶出系统Doppeltes A usw erfersystem 双 重顶出系统 Einfaches A usw erfersy stem m it U eberholfunktion推板 顶出系统Schraegausw erferm it Schieberfunktion具有抽芯功能的斜 式顶出系统Hydr. A usw erfersystem m asch inenunabhaengig液压顶出 系统（不用机器）Kem lueften 型芯通风A usw erferarten/Lage: 顶出种类 /位置： Rund

15、ausw erfer 圆型顶出装置Flachausw erfer 扁型顶出装置 Rohrausw erfer 杆式顶出装置 A bstreifplatte 剥离板 B lockausw erfer 嵌式顶出装置 A usw erferfreie Flaeche 无 顶出装置的面 Entnahm e m it H and 手工脱模 Autom atisch fallend 自动脱模（机械手取件） Entnahm e H and linggeraet 手 动装置脱模Tem perierungs-System: 模 温控制系统F luessigkeits-Tem perierung: 液体调温： N

16、orm a1-W asser 标 准水D ruckw a sser 130C （D ruckversch raubung）加压水 120-130 度Z ubehoer nach Hella-Norm N 84301符合标准的 附件M ultikupplung 多头联接器（ HSCO 积水 器）Form platten 模板Form einsaetze 模 板镶件Form stifte 模板柱销Schieber 抽芯Zw ischenplatte 中间板H K System 热流道系统Jades Form nest einzeln 每 个单独的模腔E lektrisches Tem perier

17、ungs-System: 模具电子检测系统：Form platen 模板Form einsaetze 模 板插件7 R egelsystem,Zubehoer: 控 制系统，附件A nzah1 数目A nzah1 数目Therm ofueh ler 热传感器BS 动模 FS 定模 D ruck sensor 压力传感器BS 动模FS 定模 Lage 位 置 ：1. D ritte 1 des F liessw eges 第 三个流道Nein 否Nein 否Nein 否Nein 否V erstellbarer D atum sstem pe1 可变动日期冲印模ja 是E in legeteile

18、 插入件ja 是Teil-kennzeichnung 零件标注ja 是W erkstoff-kennzeichnung 材料标注ja 是S chiebersy stem:抽芯系统：m echsnisch betaetigtueber Trenneben分e 界面机械促动hydrau lisch betaetigt 液 压促动W erk zeu goberflaechen 模 具表面：Qualitaet 质量Parabeln 抛 物线Sichtflaechen 可见面R0.01R ueck seiten 背 面R0.01K emseiten 型芯面R0.01Beschich tung 涂膜B em erkungen/B esconderheiten备注 / 特征 ：A llgem einer Teil 一般零件B em erkungen/B esconderheiten 备 注 /特点：1. 模具真空淬火处理，硬度 HRC48-50，其余相应滑块应做真空 淬火处理硬度 HRC55-58。厂家需要提供钢材报告和热处理报 告。2. 模具复位装置采用挂头复位装置。3. 模具要求有机械保护装置。4. 模具装配图完成后，提交 XXX公司确认结构。5. 模具交付时提供一套装配图及型腔型芯的零件图（